| Russian | English |
| воронки от бомб обезобразили окрестные рисовые поля | bomb craters pockmarked surrounding rice paddies |
| затопляемое рисовое поле | paddy field |
| каша рисовая на молоке | milk-boiled rice (Alexander Demidov) |
| молочная рисовая каша | rice pudding (matchin) |
| накормить ребёнка рисовой кашкой | feed rice gruel to a child |
| орошаемое или затопляемое рисовое поле | paddy-field |
| плевал я на рисовый пудинг и всю эту пакость | I spew rice pudding and all that guck! |
| рисовая бумага | rice-paper |
| рисовая вода | rice water |
| рисовая водка | samshoo |
| рисовая запеканка | rice au gratin |
| рисовая или кукурузная мука | cones (для посыпки теста и форм) |
| рисовая каша | rice porridge (lister) |
| рисовая каша | boiled rice (рисовая ка́ша) |
| рисовая каша | rice milk |
| рисовая каша | rice gruel (Rice gruel is made by thickening rice into a porridge. It is a traditional dish of China, India and other Asian countries. Rice gruel can be eaten alone or with other ... Alexander Demidov) |
| рисовая каша | congee (китайское блюдо; Congee or conjee is a type of rice porridge or gruel popular in many Asian countries. When eaten as plain rice congee, it is most often served with side dishes. When additional ingredients, such as meat, fish, and flavorings, are added whilst preparing the congee, it is most often served as a meal on its own, especially when one is ill. Names for congee are as varied as the style of its preparation. Despite its many variations, it is always a thick porridge or soup of rice which has usually disintegrated after prolonged cooking in water. WK Alexander Demidov) |
| рисовая каша | rice-milk |
| рисовая каша на молоке | rice milk porridge (Alexander Demidov) |
| рисовая каша на молоке | milk-boiled rice (Alexander Demidov) |
| рисовая мука | powdered rice |
| рисовая мука | cones (для посыпки теста и форм) |
| рисовая мука | rice-flour |
| рисовая плантация | paddy field |
| рисовая плантация | rice paddy (No longer are soldiers caught in the jungles of Vietnam, entrapped by gunfire and mortars, emblazoned by enemy's shelling the dense foliage or sneaking out of rice paddies. 4uzhoj) |
| рисовая плантация | paddy-field |
| рисовое печенье | rice cracker (lister) |
| рисовое поле | rice-field |
| рисовое поле | rice field |
| рисовое тесто | rice dough (twinkie) |
| рисовые хлебцы | rice cake (EatMyShorts) |
| рисовые хлопья | Rice Krispies (Liliya Marsden) |
| рисовые чеки | paddy field |
| рисовые чеки | paddy |
| рисовые чеки | paddy-field |
| рисовый бургер | rice burger (Andy) |
| рисовый долгоносик | rice weevil (насекомое) |
| рисовый отвар | rice water |
| рисовый отвар | rice-water |
| рисовый отвар | congee |
| рисовый пудинг | rice pudding |
| рисовый пудинг | kheer (аналогичные блюда: payasam, payesh, ksheeram coltuclu) |
| рисовый пудинг на молоке | rice milk |
| рисовый пудинг на молоке | rice-milk |
| рисовый трупиал | ricebird (птица) |
| рисовый трупиал | bobolink (птица) |
| стрепатка рисовая | rice bird (птица) |
| стрепатка рисовая | rice bunting (птица) |
| стрепатка рисовая | bobolink (птица) |
