 |
| Russian | English |
| повышенные риски ухудшения качества активов и потери ликвидности | heightened liquidity and asset quality risks (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| проверять риск ликвидности | check liquidity risk (Alex_Odeychuk) |
| риск балансовой ликвидности | funding liquidity risk (dms) |
| риск ликвидности | liquidity risk (риск того, что контрагент (или участник расчётной системы) не осуществит расчёт по обязательству в полном объёме в срок. Риск ликвидности не подразумевает неплатежеспособности контрагента или участника, поскольку он, возможно, сможет осуществить расчёт по необходимым обязательствам в какое-либо неопределенное время позднее  cbr.ru Natalya Rovina) |
| риск нехватки ликвидности | risk of having insufficient liquid funds (контекстуальный перевод на русский язык; в англ. тексте перед термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| риск отсутствия ликвидности | risk of illiquidity (Alex_Odeychuk) |
| снижать риск отсутствия ликвидности | reduce the risk of illiquidity (Alex_Odeychuk) |