| Russian | English |
| анализ рисков | risk analysis (Leonid Dzhepko) |
| анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа | Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls (pelipejchenko) |
| анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа | HARPC (Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls pelipejchenko) |
| выявление и оценка рисков | hazard identification & risk assessment (Ася Кудрявцева) |
| выявление и оценка рисков | HIRA (hazard identification & risk assessment Ася Кудрявцева) |
| динамическая оценка рисков | dynamic risk assessment (Risk assessments are one of the key ways of identifying any workplace hazards and can give you an insight as to what hazards would be likely to cause harm to employees, visitors, or customers. ... A dynamic risk assessment differs slightly from a regular risk assessment, as they are conducted in real-time. Dynamic risk assessments involve identifying, measuring, and then evaluating the risks while working, essentially adding to existing risk assessment results.  beaconrisk.co.uk 'More) |
| карта рисков | risk matrix (Rada0414) |
| карта рисков для инструктажа на рабочем месте | toolbox risk identification card (peuplier_8) |
| классификация рисков | risk ranking (Leonid Dzhepko) |
| количественная оценка рисков | quantitative risk assessment (Leonid Dzhepko) |
| 5 методов выявления рисков | take 5 (остановись, выяви, оцени, поставь под контроль, продолжай: How Do You Complete A Take 5 Risk Assessment? com.au Samat Mussa) |
| методы оценки рисков | risk assessment techniques (Leonid Dzhepko) |
| оценка производственных рисков | process risk assessment (ru.wikipedia.org›Оценка производственных рисков Ася Кудрявцева) |
| Оценка рисков безопасности | SRA Safety Risk Assessment (malov-mn) |
| оценка рисков по отдельным видам работ | task risk assessment (Leonid Dzhepko) |
| политика регулирования рисков утомления | fatigue management policy (Penguine0001) |
| провести динамическую оценку рисков | complete a dynamic risk assessment (Goplisum) |
| процесс оценки рисков на рабочем месте | workplace risk assessment process (peuplier_8) |
| регистр рисков | risk register (Leonid Dzhepko) |
| реестр рисков | risk register (A Risk Register is a Risk Management tool commonly used in Project Management and organisational risk assessments. wiki Alexander Demidov) |
| таблица рисков | risk matrix (Leonid Dzhepko) |
