 |
| Russian | English |
| кто не рискует, тот не выигрывает | he who dares, wins (Clint Ruin) |
| не рисковать | play it safe (igisheva) |
| не рисковать | play safe (igisheva) |
| не рискуй всем, что у тебя есть | put all your legs in one basket (не клади все деньги в один карман, не клади все яйца в одну корзину(дословно: Не клади всех яиц в одну корзину) vooglooskr) |
| рискованная вещь | risky business (Andrey Truhachev) |
| рискованная игра | a bit of gamble (Побеdа) |
| рискованная штука | risky business (Andrey Truhachev) |
| рискованное дело | risky business (Andrey Truhachev) |
| рисковать всем, что имеешь | put everything on the line (trcw.ru owant) |