решение суда

Terms for subject Makarov containing решение суда | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
апелляционный суд отменил предыдущее решение	the Court of Appeal overturned the earlier decision
безусловное решение суда	absolute decree (в отличие от условного решения-decree nisi)
в суде подсудимый неистовствовал по поводу несправедливого решения, принятого судьёй	in court, the prisoner raved about the unjust decision made by the judge regarding his guilt
всем было удивительно, что суд вынес такое решение	it was astonishing to everyone that the court had made such a decision
выдержка из решения арбитражного суда	abbreviate of adjudication
доверительная собственность, учреждённая решением суда	trust under decree
должник, признанный таковым по решению суда	judgement debtor
запретить слияние предприятий решением суда	nix the merger by the court decision
кредитор, признанный таковым по решению суда	judgement creditor
нельзя пересматривать решение верховного суда	there is no appeal from a verdict of the higher court
обжаловать решение суда	appeal against the judgement of the court
обжаловать решение суда	appeal against a decision of the court
окончательное решение суда	final judgement
он надеется на справедливое решение суда	he hopes for a just decision of the court
они согласились с решением суда о раздельном проживании	they agreed to a trial separation
отменить решение суда	annul a judgement
по решению суда они обязаны уплатить штраф	the court's decision binds them to pay the fine
по решению суда они обязаны уплатить штраф	court's decision binds them to pay the fine
подтверждать решение суда	affirm a court decision
привести решение суда в исполнение	carry out an execution
принудительная продажа по решению суда	judicial sale
разъяснять содержание решения суда	explain the content of the court decision
решение присяжных и суда было вынесено в пользу ответчика	the verdict and judgment passed for the defendant
решение суда было в его пользу	the judgement was in his favour
решение суда было отменено	the court's verdict was set aside
решение суда в пользу ответчика	judgement for the defendant
решение суда, вступившее в законную силу	final judgement
решение суда может быть не в вашу пользу	the case may go against you
решение суда может быть не в вашу пользу	case may go against you
решение суда по гражданскому правонарушению	judgement for tort
суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 фунтов	judgement of &100 against Jones
суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 фунтов	a judgement of &100 against Jones
суд объявил своё решение	the court handed down an opinion
суд принял решение о возмещении убытков	the court awarded damage
это решение суда является поворотным пунктом в конституционном праве	the court decision stands as a landmark in constitutional law

Get short URL