| Russian | English |
| время, необходимое для решения задачи | operating time |
| время процессора, выделяемое для решения одной задачи в системе с разделением времени или в мультипрограммировании | time slice |
| вспомогательный процессор, обеспечивающий решение какой-либо специальной задачи, освобождая от неё главный процессор | back-end processor |
| длина решения задачи | solution length of a problem (то же, что трудоёмкость) |
| дополнительный процессор, обеспечивающий решение какой-либо специальной задачи, освобождая от неё главный процессор | back-end processor |
| использование двух или более отдельных технологий для решения одной задачи | hybrid |
| компьютерная программа для решения какой-то специфической задачи | application (напр., проведения научного исследования) |
| логическая функция, выполняемая в аппаратном средстве для решения одной задачи | dedicated logic |
| метод решения задач за конечное число предварительно определённых шагов | algorithmic method |
| набор правил, используемый для выполнения специфической задачи или решения определённой проблемы | algorithm |
| обеспечивать решение политических задач | promote a political agenda (It is worrying that the television network is moving from producing news to trying to promote a political agenda. Alex_Odeychuk) |
| область в компьютере, которую может использовать оператор для решения интерактивных задач | foreground |
| операция вычислительного центра, при которой клиенты описывают задачи для решения программистами из персонала центра, которые пишут программы, прогоняют их и выдают решения клиентам | closed shop operation |
| операция вычислительного центра, при которой компьютерное время предоставляется для решения задач пользователям-клиентам, написавших собственные программы | open shop operation |
| очередь готовых к решению выполнению задач | run queue |
| проблемноориентированная ЭВМ, предназначенная для решения узкого круга задач | special computer |
| проблемноориентированная ЭВМ, предназначенная для решения узкого круга задач | dedicated computer |
| сообщение в составе авторизованного программного средства, уведомляющее другие объекты о завершении решения определённой задачи | notification message |
| язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса приложений | application oriented language |
| язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса приложений | application language |
