| Russian | English |
| абонентский приёмник системы поискового вызова с речевым выходом | voice pager |
| анализ ограничительных пауз речевого такта | juncture analyzer (в системе распознавания слитной речи) |
| анализ речевых сигналов | speech analysis |
| браузер с речевым управлением | voice-driven browser |
| выключатель с речевым управлением | voice-actuated switch |
| детектор активности речевого процесса | voice activity detector (в компьютерной телефонии) |
| диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | antivoice-operated transmission |
| дополнительный речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства и дальнего обнаружения | overlap telling circuit |
| доска объявлений с речевым воспроизведением информации для абонентов | information center mailboxes |
| запись с речевым управлением | voice operated recording |
| интегрированный речевой терминал передачи данных | integrated voice data terminal |
| интерфейс прикладного программирования для передачи речевых сообщений | speech application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования для передачи речевых сообщений | SAPI |
| искажение речевого сигнала | speech degradation |
| искажённый речевой сигнал | degraded speech |
| использовать речевой диалог | discourse |
| код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел | two-part code |
| количественная мера качества систем передачи речевой информации | articulation |
| коррекция речевых сигналов | speech enhancement |
| криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communication |
| криптографическая цифровая система передачи речевых сообщений | autosevocom |
| машинный речевой ответ | computer voice response |
| минимальная единица речевого потока | syllable |
| многоканальная цифровая система речевого ответа | multiline digital voice-response system |
| модифицированная система Ребекка-Эврика с двухсторонней речевой связью | talking Rebecca-Eureka system |
| несущая, модулируемая речевым сигналом | voice-controlled carrier |
| обработанный речевой сигнал | processed speech |
| объединённая коммутация речевых сигналов и данных | integrated voicedata switching |
| объединённая коммутация речевых сигналов и данных | integrated voice/data switching |
| ограничение выбросов речевых сигналов | speech clipping |
| ограничитель выбросов речевых сигналов | speech clipper |
| пакет речевых данных | voice packet |
| пейджер с речевым выходом | voice pager |
| переключатель с речевым управлением | voice-actuated switch |
| перекомпоновка речевых пакетов | packet-speech reassembly |
| повторная сборка речевых пакетов | packet-speech reassembly |
| повторное формирование речевых пакетов | packet-speech reassembly |
| полный громкоговорящий режим и речевой набор | hands-free dialing (номера) |
| порт речевого ответа | audio output port |
| преобразователь речевого сигнала в цифровую форму | speech digitizer |
| прерывистый речевой сигнал | interrupted speech |
| радиотелефон с речевым набором и креплением на активной подставке | Hands Free |
| радиотелефон с речевым набором и креплением на головной стяжке | Hands Free |
| регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов | variable speech control (ssn) |
| речевая информация | spoken information |
| речевая команда | spoken instruction |
| речевая плата | speech board |
| речевая электронная почта | electronic voice mail |
| речевое возбуждение | voice excitation |
| речевое комментирование | voice annotation |
| речевое произведение | speech product |
| речевое управление | voice actuation |
| речевое управление | speech control |
| речевой автоматический ответ | voice answerback |
| речевой автоответ | voice answerback |
| речевой адаптер | speech board |
| речевой ввод данных | voice input |
| речевой ввод-вывод данных | verbal input/output |
| речевой вывод ЭВМ | computer voice output |
| речевой диалог | discourse |
| "речевой замок" | voice lock |
| речевой замок | voice lock |
| речевой интерфейс с использованием естественного языка | SLU |
| речевой канал | bearer |
| речевой канал | tone channel |
| речевой канал | voice-frequency channel |
| речевой канал | VF channel |
| речевой канал без источника питания | dry circuit |
| речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства | telling circuit |
| речевой контроллер | speech board |
| речевой процесс | speech process (напр. в компьютерной телефонии) |
| речевой процессор | voice processor |
| речевой регулятор уровня громкости | voice-operated gain-adjusting device |
| речевой сигнал | vocoded speech |
| речевой сигнал | voice sign |
| речевой сигнал | speech sign |
| речевой сигнал, зашифрованный методом инверсии спектра | inverted speech |
| речевой сигнал с двухсторонним ограничением | clipped speech |
| речевой сигнал с шумами | noisy speech |
| речевой сигнал, созданный вокодером | vocoded speech |
| речевой терминал с переменными параметрами | variable speech terminal |
| речевой файл | speech file |
| робот с речевым управлением | voice-activated robot |
| сжатие речевого сигнала | speech compression |
| сжатие речевого сигнала | speech bandwidth compression |
| сжатие спектра речевого сигнала | speech compression |
| сжатие спектра речевого сигнала | speech bandwidth compression |
| синтезированный речевой сигнал | synthetic speech sign |
| система автоматизированного монтажа с речевым управлением | computer-aided voice wiring system |
| система интерактивного речевого ответа | interactive voice response |
| система интерактивного речевого ответа хоста | host interactive voice response |
| система коррекции речевых сигналов | speech-enhancement system |
| система передачи телеграфной информации с использованием речевых | voice-frequency carrier |
| система с машинным речевым ответом | voice-response system |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система статистического уплотнения речевых голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| служба передачи речевых сообщений | voice messaging service |
| совокупность пользователей канала речевой связи | speaker population |
| совокупность пользователей речевого канала | speaker population |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 7 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.722 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 3, 1 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.711 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 12-кратным сжатием со скоростью до 6, 3 кбит/с в компьютерной телефонии | G.723 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 8-кратным сжатием со скоростью до 8 кбит/с в компьютерной телефонии | G.729 |
| статистическое уплотнение речевых голосовых сигналов | speech interpolation |
| статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов | digital signal interpolation |
| телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone |
| телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone set |
| телефонный аппарат с электропитанием от речевых сигналов | sound-powered telephone set |
| устройство речевого ответа компьютера | computer voice output |
| устройство с речевым управлением | voice-operated device |
| функция приглушения воспроизводимого сигнала при передаче речевых сообщений | talkover (в трансляционных системах, системах публичного оповещения, микшерах и т.п. Clint Ruin) |
| цифровая передача речевых сообщений | digitized voice communication |
| цифровая передача речевых сообщений | digital speech communication |
| цифровые речевые данные | digital voice data |
| широкополосный речевой канал | broad-band channel (с верхней граничной частотой более 4 кГц) |
| шум в паузах речевого сигнала | speech-off noise |
| эмуляция речевого тракта | vocal tract simulation (ssn) |
