| Subject | Russian | English |
| gen. | базарная речь | vulgar language |
| gen. | верховье реки | riverhead |
| gen. | вести речь | suggest (о) |
| media. | восстанавливать засекреченную речь | unscramble (телефония) |
| media. | восстанавливать маскированную речь | unscramble (телефония) |
| gen. | вскрытие реки | break up of ice in a river |
| law | вы слышали речь защитника? | did you hear the address of the counsel for the defense? |
| gen. | вывернутая речь | scrambled speech |
| gen. | вывернутая речь | inverted |
| environ. | дельта реки | delta (Дельта представляет собой широкий, веерообразный участок земли или низкой равнины, образованный в результате последовательных отложений грунта, принесенного водами реки из её верховья к устью. Примерами могут служить реки Нил, Миссисипи и Ганг. Отложения, богатые питательными веществами, аккумулируются в месте впадения реки в море или чуть выше по течению. Дельта образуется в тех случаях, когда воды моря или океана не успевают смыть осадок, принесенный речными водами. Важность дельт была оценена ещё доисторическим человеком, которого эти участки земли привлекли обилием растений и животных. Позднее соединяющие водные пути способствовали развитию торговли и навигации, а также открыли путь к освоению внутренних территорий. Земли дельт исключительно плодородны и, как правило, густо заселены. Любое серьезное повышение уровня моря ставит эти участки земной поверхности под угрозу затопления) |
| inf. | держать речь | soapbox (Burdujan) |
| gen. | держать речь | discourse (Andrey Truhachev) |
| gen. | завести речь | broach (о чем-то q3mi4) |
| environ. | загрязнение рек | river pollution (The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of river water, or a river ecosystem; Прямое или косвенное изменение человеком биологической, физической, химической и радиологической целостности речной воды либо речной экосистемы) |
| gen. | зарегулирование реки | river control |
| gen. | захват реки | river capture |
| gen. | захват реки | piracy |
| gen. | захватывание верховьев реки | stream capture |
| psychiat. | захлёбывающаяся речь | cluttering |
| environ. | изменение русла реки | river channelling (The alteration of a natural stream by excavation, realignment, lining or other means to accelerate the flow of water; Изменение естественного русла в результате его расширения, укрепления и др. средств, способствующих увеличению скорости водяного потока) |
| gen. | кончать речь призывом | end speech with an appeal |
| gen. | мне его речь очень понравилась | liked his speech very much |
| amer. | монотонная речь | droning (Val_Ships) |
| gen. | о чём речь! | sure! (Anglophile) |
| gen. | обезглавливание реки | stream robbery |
| gen. | обезглавливание реки | stream capture |
| fig., inf. | пересыпать речь остротами | intersperse speech with witticisms |
| geol. | погребённое русло реки | buried river |
| geol. | погребённое русло реки | buried channel |
| el. | понимать письменную речь | comprehend |
| el. | понимать устную речь | comprehend |
| gen. | произнести речь | discourse (Andrey Truhachev) |
| gen. | произнести речь | declaim |
| gen. | произносить речь | discourse (Andrey Truhachev) |
| gen. | произносить речь | speak (на собрании) |
| gen. | произносить речь | declaim (на заданную тему) |
| gen. | произносить речь | harangue |
| environ. | русло реки | river bed |
| environ. | сброс отходов в реку | river disposal (Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river; Сброс твёрдых, жидких или газообразных отходов в реку) |
| gen. | составлять чужую речь | spook |
| gen. | толкать речь | spiel (Taras) |
| gen. | тот, о котором идёт речь | concerned (См. пример в статье "данный". I. Havkin) |
| gen. | шлюзовать реку | lock a river |
