| Subject | Russian | English |
| ecol. | Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| Makarov. | будущее рециклинга в Онтарио | future of recycling in Ontario |
| ecol. | возможность проведения рециклинга | recyclability (характеристики материалов, у которых остаются полезные физические и химические свойства после завершения срока их эксплуатации, но которые после этого можно повторно использовать или переработатьт ambassador) |
| plast. | вторичный рециклинг | secondary recycling (включает в себя дополнительный этап механической переработки, с последующим измельчением и разделением по типам полимеров) Определение ASTM D7209-06 25banderlog) |
| ecol. | Европейская федерация утилизации и рециклинга лома чёрных металлов | EFR (European Ferrous Recovery and Recycling Federation ambassador) |
| biol. | индекс рециклинга | recycling index |
| Makarov. | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| Makarov. | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| Makarov. | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никелькадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of NiCd batteries recycling |
| ecol. | Международная федерация рециклинга | BIR (Bureau of International Recycling; Создана в 1948 г. со штаб-квартирой в Брюсселе 25banderlog) |
| Makarov. | Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга | the Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling |
| Makarov. | международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга | the Bureau international de la Recuperation BIR bids to become the universal representative of recycling |
| Makarov. | Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга | Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling |
| biotechn. | механизм FcRn-зависимого рециклинга | FcRn recycling mechanism (rebecapologini) |
| plast. | механический рециклинг | mechanical recycling (переработка отходов пластмасс с помощью физических средств (помол, измельчение, плавление) снова в изделия из пластмасс – определение ISO 15270:2008 25banderlog) |
| Makarov. | нейтральный атом, образующийся при рециклинге | recycled neutral |
| plast. | первичный рециклинг | primary recycling (переработка незагрязненных однотипных отходов (определение ASTM D7209-06) 25banderlog) |
| immunol. | постлитический рециклинг | postlytic recycling (клетки-киллера) |
| ecol. | пункт рециклинга | recycling depot (emmaus) |
| ecol. | разбор отходов для рециклинга | reverse waste collection (MichaelBurov) |
| ecol. | разбор отходов для рециклинга | reversed waste collection (MichaelBurov) |
| ecol. | ресурсы, подвергаемые рециклингу | recyclable resource (ресурсы, которые в настоящее время используются для определенной цели, но которые можно утилизировать иным образом, если прежняя цель больше не является необходимой или обязательной) Определение Агентства по охране окружающей среды США ambassador) |
| waste.man. | рециклинг бетонных отходов | concrete recycling (Sergei Aprelikov) |
| gen. | рециклинг биогенных веществ | nutrient recycling (emmaus) |
| brit. | Рециклинг в действии | RotG (Recycling on the Go; Разработанное WRAP (План действий в области отходов и ресурсов) руководство и конкретные меры для облегчения рециклинга бытовых отходов в Англии 25banderlog) |
| O&G | рециклинг вязкости во времени | reuse of viscosity in time (Konstantin 1966) |
| Makarov. | рециклинг для экономии площади полигонов и расширения запасов инертных материалов | recycling to save landfill space and extend aggregate reserves |
| ecol. | рециклинг колошникового газа в доменной печи | TGR-BF (top gas recycling blast furnace – Проект ULCOS ЕС (выплавка стали с ультранизкими выбросами СО2) 25banderlog) |
| ecol. | рециклинг колошникового газа в доменной печи | top gas recycling blast furnace (Проект ULCOS ЕС (выплавка стали с ультранизкими выбросами СО2 25banderlog) |
| ecol. | Рециклинг-любая операция утилизации / восстановления, с помощью которой материалы отходов перерабатываются в продукты, материалы или вещества, используемые для первоначальной или других целей | recycling (определение Рамочной директивы ЕС по отходам 2008/98/EC) |
| comp. | рециклинг на уровне памяти | memory based recycling (ssn) |
| comp. | рециклинг на уровне памяти | memorybased recycling (ssn) |
| comp. | рециклинг на уровне памяти | memory based re-cycling (ssn) |
| brit. | Рециклинг на ходу | Recycle on the go (Деятельность по сбору и рециклингу отходов на улицах и в местах общего пользования, осуществляемая в рамках Программы действий по отходам и ресурсам (WRAP) 25banderlog) |
| agric. | рециклинг навоза | manure recycling (комплекс операций для подготовки навоза к использованию, включающий: аэробное компостирование, , вермикомпостирование и анаэробное сбраживание для получния биогаза enough is enough) |
| Makarov. | рециклинг обрезков и облоя | trim and flash recicling |
| ecol. | рециклинг отходов | recycling (MichaelBurov) |
| ecol. | рециклинг отходов | waste recycling (MichaelBurov) |
| ecol. | рециклинг скрапа | scrap recycling (MichaelBurov) |
| EU. | рынок рециклинга | recycling market (25banderlog) |
| ecol. | сбор для рециклинга сухих компонентов отходов | dry recycling (не смешанных с пищевыми и садовыми отходами 25banderlog) |
| ecol. | сбор отходов для рециклинга | reverse waste collection (MichaelBurov) |
| ecol. | сбор отходов для рециклинга | reversed waste collection (MichaelBurov) |
| gen. | сбор отходов от жителей в контейнеры, установленные по обочинам улиц, для последующего их рециклинга | curbside recycling (intao) |
| ecol. | сбор отходов, предназначенных для рециклинга, от населения в контейнеры, расположенные по обочинам улиц | kerbside collection (25banderlog) |
| Makarov. | сегодняшние практики рециклинга | today's recycling practices |
| Makarov. | сильный рециклинг | strong recycling |
| immunol. | способность к рециклингу | recycling capacity (способность эффекторной цитотоксической клетки участвовать в нескольких последовательных циклах лизиса клеток-мишеней) |
| ecol. | способность к рециклингу | recyclability (характеристика материалов, состоящая в том , что после окончания срока их эксплуатации, в них сохраняются полезные химические свойства, позволяющие их повторно использовать или переработать в другие виды продукции ambassador) |
| Makarov. | стандарты на рециклинг отработавших масел | standards for used oil recycling |
| Makarov. | стоимость рециклинга | cost of recycling |
| ecol. | сухие материалы, пригодные для рециклинга | dry recyclables (25banderlog) |
| ecol. | сырьевой рециклинг | feedstock recycling (25banderlog) |
| plast. | третичный рециклинг | tertiary recycling (заключается в повторной химической переработке полимеров – определение ASTM D7209-06 25banderlog) |
| tech. | устройство для рециклинга | recycler (Andy) |
| brit. | Участки для сбора отдельных компонентов бытовых отходов с целью последующего рециклинга | recycling banks (25banderlog) |
| plast. | химический рециклинг | chemical recycling (трансформация пластмасс с использованием нагрева и (или) химических реактивов с целью получения мономеров или другой углеводородной продукции – определение ISO 15270:2008 25banderlog) |
| ecol. | хозяйствующий субъект рециклинга | recycler (emmaus) |
| brit. | Центр повторного использования и рециклинга бытовых отходов | HWRC (Household Waste Reuse and Recycling 25banderlog) |
| EU. | Центр рециклинга бытовых отходов | civic amenity site (25banderlog) |
| plast. | четвертичный рециклинг | quaternary recycling (заключается в процессах сжигания отходов пластмасс – определение ASTM D7209-06 25banderlog) |
