| Russian | English |
| вирусный рецидивирующий гепатит | recurrent viral hepatitis |
| лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся панникулит | Pfeifer-Weber-Christian panniculitis |
| лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся панникулит | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis (Игорь_2006) |
| лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся панникулит | Christian disease (Игорь_2006) |
| многократно рецидивирующая рвота беременных | multiple vomiting relapses of pregnant |
| наступление обострения рецидивирующего заболевания ранее ожидаемого срока | prolepsis |
| незаживающая часто рецидивирующая язва желудка | refractory ulcer |
| ненагнаивающийся рецидивирующий лихорадящий панникулит | Weber-Christian disease |
| непрерывно рецидивирующий инфаркт миокарда | continuously recurrent myocardial infarction |
| острое рецидивирующее респираторное заболевание | recurrent acute respiratory disease |
| панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся | nodular nonsuppurative panniculitis (Игорь_2006) |
| панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся | idiopathic lobular panniculitis (Игорь_2006) |
| панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся | relapsing febrile nodular panniculitis (Игорь_2006) |
| панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся | Pfeiffer-Weber-Christian syndrome (Игорь_2006) |
| панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся | Pfeifer-Weber-Christian disease (Игорь_2006) |
| панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся | relapsing febrile non-suppurative panniculitis (Игорь_2006) |
| первичный рецидивирующий панникулит | primary relapsing panniculitis |
| прогрессирующее сокращение межприступных периодов при рецидивирующем течении болезни | prolepsis |
| рецидивирующая афазия | intermittent aphasia |
| рецидивирующая боль | recurrent pain |
| рецидивирующая гигрома | Recurrent Ganglion (agrabo) |
| рецидивирующая диарея | intermittent diarrhoea (irinaloza23) |
| рецидивирующая инвагинация кишок | recurrent intussusception |
| рецидивирующая инфекция | recurrent infection |
| рецидивирующая инфекция верхних дыхательных путей | RURTI (recurrent upper respiratory tract infection carinadiroma) |
| рецидивирующая инфекция дыхательных путей | recurrent respiratory tract infection (MichaelBurov) |
| рецидивирующая инфекция дыхательных путей | recurrent respiratory infection (Dimpassy) |
| рецидивирующая / не поддающаяся лечению множественная миелома | rrMM (Relapsed/Refractory Multiple Myeloma) |
| рецидивирующая опухоль | recurrent tumor |
| рецидивирующая острая порфирия | intermittent acute porphyria |
| рецидивирующая пептическая язва | recurrent peptic ulceration (kreecher) |
| рецидивирующая рвота | periodic vomiting |
| рецидивирующая рвота | recurrent vomiting |
| рецидивирующая рвота | cyclic vomiting |
| рецидивирующая респираторная инфекция | recurrent respiratory infection (Rada0414) |
| рецидивирующая респираторная инфекция | recurrent respiratory tract infection (MichaelBurov) |
| рецидивирующая скарлатиноподобная эритема | scarlatiniform erythema |
| рецидивирующая стриктура | recurrent stricture |
| рецидивирующая стриктура | contractile stricture |
| рецидивирующая стриктура | resilient stricture |
| рецидивирующая тахикардия | paroxysmal tachycardia |
| рецидивирующая форма рассеянного склероза | relapsing form of multiple sclerosis (WiseSnake) |
| рецидивирующая эмболия | organizing embolus (Margarita@svyaz.kz) |
| рецидивирующая эмболия | recurrent embolism (Александр Стерляжников) |
| рецидивирующая энцефалопатия | palindromic encephalopathy |
| рецидивирующая эпителиома | mixed salivary tumor (Игорь_2006) |
| рецидивирующая эпителиома | mixed tumor |
| рецидивирующая эпителиома | pleomorphic adenoma |
| рецидивирующая эпителиома | recurrent epithelioma |
| рецидивирующая эрозия роговицы | recurrent corneal erosion |
| рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз | relapse remitting multiple sclerosis (Anisha) |
| рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз | relapsing remitting multiple sclerosis (neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| рецидивирующее депрессивное расстройство тяжёлой степени | recurrent major depressive disorder (VladStrannik) |
| рецидивирующее заболевание | recurrent disease |
| рецидивирующее кровотечение | relapsing hemorrhage |
| рецидивирующее течение | recurrent attacks (Alex_UmABC) |
| рецидивирующее течение | relapsing course (neuromuscular.ru Andrey Truhachev) |
| рецидивирующие афты | recurrent aphthae |
| рецидивирующие боли | recurrent pains |
| рецидивирующий абсцесс | residual abscess |
| рецидивирующий агранулоцитоз | recurrent agranulocytosis |
| рецидивирующий аденит | relapsing adenitis |
| рецидивирующий аппендицит | chronic appendicitis |
| рецидивирующий артрит | irritable joint |
| рецидивирующий афтозно-язвенный стоматит | recurrent aphthous ulceration |
| рецидивирующий афтозный стоматит | recurrent aphthous stomatitis |
| рецидивирующий бронхит | recurrent bronchitis |
| рецидивирующий вывих | recurrent dislocation |
| рецидивирующий вывих | consecutive dislocation |
| рецидивирующий гангренозный стоматит | maculofibrinous stomatitis (язвенно-) |
| рецидивирующий гангренозный стоматит | recurrent ulcerative stomatitis (язвенно-) |
| рецидивирующий герпес | herpes recidivicus |
| рецидивирующий гиперпластический процесс | relapsing hyperplastic process of endometrium |
| рецидивирующий лейшманиоз | leishmaniasis recidivans |
| рецидивирующий лихорадящий ненагнаивающийся панникулит | Weber-Christian disease |
| рецидивирующий панкреатит | relapsing pancreatitis |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | idiopathic lobular panniculitis (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | nodular nonsuppurative panniculitis (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | Pfeiffer-Weber-Christian syndrome (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | Pfeifer-Weber-Christian disease (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | relapsing febrile nodular panniculitis (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | Weber-Christian disease (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | relapsing febrile non-suppurative panniculitis (Игорь_2006) |
| рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена | Christian disease (Игорь_2006) |
| рецидивирующий паралич | relapsing paralysis |
| рецидивирующий парапроктит | relapsing periproctitis |
| рецидивирующий перикардит | recurrent pericarditis |
| рецидивирующий пневмоторакс | relapsing pneumothorax |
| рецидивирующий полихондрит | Meyenburg's disease |
| Рецидивирующий полихондрит | Relapsing Polychondritis (dermatolog) |
| рецидивирующий полихондрит | Meyenburg disease (редкое системное заболевание, аутоиммунной природы, характеризующееся периодически возникающими обострениями воспалительного процесса в хрящевых тканях, приводящими к её разрушению Игорь_2006) |
| рецидивирующий полихондрит | generalized chondromalacia |
| рецидивирующий рассеянный склероз | Relapsing Multiple Sclerosis (IrynaTsurkova) |
| рецидивирующий респираторный папилломатоз | respiratory tract recurrent papillomatosis (инфекция, вызываемая вирусом папилломы человека Dimpassy) |
| Рецидивирующий респираторный папилломатоз | Recurrent Respiratory Papillomatosis (MashaTs) |
| рецидивирующий синусит | recurrent sinusitis (bigmaxus) |
| рецидивирующий тифлит | recurrent typhlitis |
| рецидивирующий увеит | recurrent uveitis |
| рецидивирующий холангит | recurrent cholangitis (klabukov) |
| рецидивирующий язвенно-гангренозный стоматит | recurrent ulcerative stomatitis |
| рецидивирующий язвенно-гангренозный стоматит | maculofibrinous stomatitis |
| с рецидивирующим течением | with a relapsing course (Andrey Truhachev) |
| семейный рецидивирующий полисерозит | familial paroxysmal polyserositis |
| сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | Melkersson-Rosenthal syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue (MichaelBurov) |
| сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | Melkersson's syndrome (MichaelBurov) |
| узловатый ненагнаивающийся рецидивирующий панникулит | nodular nonsuppurative panniculitis |
| Хроническая рецидивирующая воспалительная невропатия зрительного нерва | CRION (Chronic relapsing inflammatory optic neuropathy,  nih.gov Pustelga) |
| хроническая рецидивирующая дизентерия | recurrent chronic dysentery |
| хронический рецидивирующий афтоз | uveoencephalitic syndrome (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | Behcet triple symptom complex (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | Old Silk Route disease (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | Adamantiades-Behcet disease (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | Behcet's syndrome (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | cutaneomucouveal syndrome (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | iridocyclitis septica (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | oculobuccogenital syndrome (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | recurrent hypopyon (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | triple symptom complex (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | Behcet disease (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий афтоз | Behcet syndrome (Игорь_2006) |
| хронический рецидивирующий балантидиаз | chronic recurrent balantidiasis |
| хронический рецидивирующий паротит | recurrent essential parotitis (MichaelBurov) |
| хронический рецидивирующий паротит | recurrent chronic parotitis (MichaelBurov) |
| хронический рецидивирующий паротит | epidemic salivoglandulosis (MichaelBurov) |
