| Subject | Russian | English |
| perf. | модельная рецептура духов | perfume model |
| perf. | модельная рецептура зубной пасты | toothpaste model |
| perf. | модельная рецептура шампуня | shampoo model |
| mil., WMD | модифицированная полидегазирующая рецептура типа РД | improved/upgraded decon solution |
| pharma. | производственная рецептура, состав на серию | batch formula (znate.ru Anisha) |
| food.ind. | простая рецептура теста | lean dough formula |
| perf. | рецептура антиперспиранта | antiperspirant formulation |
| perf. | рецептура без добавления консерванта | preservative-free formulation |
| concr. | рецептура бетона | beton recipe (Sergei Aprelikov) |
| concr. | рецептура бетонной смеси | concrete recipes (Sergei Aprelikov) |
| oil | рецептура бурового раствора | mud formulation |
| tech. | рецептура бурового раствора | drilling-mud composition |
| oil | рецептура бурового раствора | mud composition |
| tech. | рецептура бурового раствора | drilling mud composition |
| gen. | рецептура буферной жидкости | spacer design (twinkie) |
| forestr. | рецептура горячей сушки | baking formula |
| perf. | рецептура губной помады | lipstick formulation |
| mil., WMD | рецептура дегазирующая | decontaminating formulation or decon mixture (RD-4M) |
| mil., WMD | рецептура дегазирующая, дегазирующий раствор | decontamination solution |
| mil., WMD | рецептура дегазирующая РД-4 | RD-4 decontaminating formulation or decon mixture |
| mil., WMD | рецептура дегазирующая РД-4М | decontamination solution |
| winemak. | рецептура затора для виски | mashbill |
| perf. | рецептура зубной пасты | toothpaste formulation |
| perf. | рецептура зубной пасты | dentifrice formulation |
| perf. | рецептура изделия в аэрозольной упаковке | spray formulation |
| perf. | рецептура изделия в аэрозольной упаковке | aerosol formulation |
| Makarov. | рецептура инсектицидов | insecticidal prescription |
| perf. | рецептура карандашного изделия | stick formulation |
| tech. | рецептура клея | adhesive formulation |
| food.ind. | рецептура комбикорма | mixed feed formula |
| tech. | рецептура косметики | cosmetic composition |
| tech. | рецептура косметики | cosmetics composition |
| cosmet. | рецептура косметического средства | cosmetic product formulation (Gaist) |
| Makarov. | рецептура краски | ink composition |
| gen. | рецептура краски | paint formulation (Александр Рыжов) |
| textile | рецептура крашения | dyeing formula |
| perf. | рецептура крема | cream formulation |
| perf. | рецептура лака для ногтей | nail lacquer formulation |
| food.ind. | рецептура мешки | blend formula |
| tech. | рецептура мыла | soap composition |
| perf. | рецептура на базе альфа-оксикислоты | a-hydroxy acid formula |
| food.ind. | рецептура на ярлыке или этикетке мешка или пакета | open formula |
| perf. | рецептура, не содержащая аммониевых соединений | non-ammonia formula |
| perf. | рецептура, не содержащая нитрозаминов | non-nitrosamine formulation |
| perf. | рецептура нелипосомального типа | non-liposomal formulation |
| perf. | рецептура нелипосомного типа | non-liposomal formulation |
| textile | рецептура обработки | particulars |
| perf. | рецептура-образец | illustrative formula |
| mil., WMD | рецептура ОВ | CA composition |
| perf. | рецептура одеколона | cologne formulation |
| textile | рецептура отделочных операций | finishing schedule |
| textile | рецептура печатания | printing formula |
| Makarov. | рецептура печатной краски | ink compound |
| polygr. | рецептура печатных красок | formulation of inks |
| gen. | рецептура печатных красок | ink formulation (Александр Рыжов) |
| gen. | рецептура пищевого продукта | food formula (VPK) |
| polygr. | рецептура покрытия красочных валиков | formulation of roller composition |
| food.ind. | рецептура посолочной смеси | curing formula |
| O&G | рецептура приготовления раствора | mud formulation (Yeldar Azanbayev) |
| pack. | рецептура приготовления состава, основанная на применении продукта Kymene | kymene based formula |
| pharm. | рецептура препарата-прототипа | prototype formulation (olga don) |
| polygr. | рецептура проявителя | developing formula |
| perf. | рецептура, разработанная специально для парикмахерских салонов | salon formula |
| dril. | рецептура раствора | slurry composition |
| O&G, sakh. | рецептура раствора для установки цементной пробки | cement plug formulation |
| cables | рецептура резиновой смеси | rubber-stock formula |
| oil | рецептура резиновых смесей | rubber compounding |
| tech. | рецептура резиновых смесей | formulation of rubber stocks |
| perf. | рецептура с активными добавками | active substance formulation |
| perf. | рецептура с низким значением Рн | low pH formulation |
| perf. | рецептура, сбалансированная по значению Рн | Ph-balanced formula |
| Gruzovik | рецептура смесей | mix formulation |
| tech. | рецептура смеси | mix specification |
| tech. | рецептура смеси | mix formulation |
| food.ind. | рецептура смеси мясного сырья | meat formula |
| meat. | рецептура смеси мясного сырья | meat formula (для приготовления колбасного фарша) |
| tech. | рецептура смешивания | blending recipe |
| tech. | рецептура смешивания | blending formula |
| perf. | рецептура средства для ухода за губами | lip care formulation |
| perf. | рецептура средства для ухода за кожей | skin care formulation |
| perf. | рецептура средства лечебно-оздоровительного действия | therapeutically orientated formulation |
| perf. | рецептура средства от зубного камня | tartar control formulation |
| construct. | рецептура стабилизации | stabilization package (полимеров VPK) |
| O&G, sakh. | рецептура тампонажной смеси | cement recipe |
| perf. | рецептура теней для век | eye-shadow formulation |
| tech. | рецептура теста | dough composition |
| food.ind. | рецептура теста на основе массы мешка муки | sack basis |
| perf. | рецептура типа вода-масло | water-in-oil formulation |
| perf. | рецептура типа масло-вода | oil-in-water formulation |
| perf. | рецептура туши для ресниц | mascara formulation |
| agric. | рецептура удобрения | fertilizer formula (соотношение питательных веществ в удобрении) |
| Makarov. | рецептура удобрения | fertilizer formula (соотношение питательных веществ в удобрении, N:P2O5:K2O) |
| polygr. | рецептура фотографических растворов | photographic formula |
| perf. | рецептура фотозащитного средства | sunscreen formulation |
| food.ind. | рецептура хлебобулочного изделия | baking formula |
| anim.husb. | рецептура Хх | prescription writing |
| oil | рецептура цементного раствора | cement-mix formula |
| tech. | рецептура цементного раствора | cement-slurry composition |
| tech. | рецептура цементного раствора | cement slurry composition |
| O&G | рецептура цементного раствора | cement slurry design (twinkie) |
| gen. | рецептура цементного раствора | cement design (twinkie) |
| O&G, sakh. | рецептура цементной смеси | cement blend formulation |
| perf. | рецептура шампуня | shampoo formulation |
| weld. | рецептура электродного покрытия | electrode coating formulation (Johnny Bravo) |
| Makarov. | рецептура ядохимиката | pesticide formula |
| pharm. | состав/рецептура препарата | product formulation (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | сухая рецептура ББС | dry bacterial agent |
| food.ind. | шпарильная рецептура для свиных туш | hog scald formula |
| meat. | шпарильная рецептура для свиных туш | hog scald formula (состав ингредиентов, добавляемых в воду) |
