| Subject | Russian | English |
| mil. | автомобиль с рефрижераторной установкой | refrigerated truck |
| transp. | автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов | vehicle for refrigerated road transport |
| transp. | автомобильный рефрижераторный транспорт | refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | вес рефрижераторного груза | refrigerated cargo deadweight |
| nautic. | вес рефрижераторного груза | reefer cargo deadweight |
| nautic. | вилка для подключения рефрижераторного контейнера | reefer plug (Ying) |
| nautic. | вместимость для рефрижераторных грузов | refrigerating capacity |
| nautic. | вместимость для рефрижераторных грузов | reefer cargo capacity |
| lab.eq. | Высокоскоростная рефрижераторная центрифуга | High-speed refrigerated centrifuge (ladyinred) |
| org.name. | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record |
| org.name. | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels |
| org.name. | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| org.name. | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels |
| org.name. | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record |
| org.name. | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| nautic. | грузовместимость для рефрижераторных грузов | refrigerated cargo capacity |
| nautic. | грузовместимость для рефрижераторных грузов | reefer cargo capacity |
| nautic. | грузовместимость для рефрижераторных грузов | refrigerating capacity |
| nautic. | грузовместимость для рефрижераторных грузов | refrigerated cargo cubic |
| tech. | грузовместимость по рефрижераторным грузам | refrigerated-cargo capacity |
| nautic. | грузовой рефрижераторный трюм | refrigerated cargo compartment |
| shipb. | грузы, перевозимые в рефрижераторных помещениях | insulated cargo |
| transp. | железнодорожные рефрижераторные перевозки | refrigerated transportation by rail (Alex_Odeychuk) |
| transp. | железнодорожные рефрижераторные перевозки | refrigerated rail transportation (Alex_Odeychuk) |
| transp. | железнодорожный рефрижераторный контейнер | refrigerated rail container (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | изоляция рефрижераторных трюмов | refrigeration insulation |
| nautic. | компрессионная рефрижераторная установка | vapour-compression refrigeration system |
| nautic. | компрессионная рефрижераторная установка | vapor-compression refrigeration system |
| nautic. | компрессор рефрижераторной установки | refrigeration compressor |
| nautic. | конденсатор рефрижераторной установки | refrigerating condenser |
| gen. | механик рефрижераторной секции | refrigeration technician (Alexander Demidov) |
| nautic. | насос конденсатора рефрижераторной установки | refrigerating condenser pump |
| nautic. | насос рефрижераторной установки | refrigerating pump |
| nautic. | насос рефрижераторной установки | refrigerating circulating pump |
| refrig. | низкотемпературное рефрижераторное судно | low-temperature ship |
| nautic. | отделение механизмов рефрижераторной установки | refrigeration machinery room |
| transp. | перевозка рефрижераторным транспортном | refrigerated shipping (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | приёмотранспортное рефрижераторное судно | refrigerated fish carrier |
| tech. | рефрижераторная баржа | refrigerated barge |
| nautic. | рефрижераторная баржа | refrigerated lighter |
| nautic. | рефрижераторная камера | cold store |
| busin. | рефрижераторная камера | cold-storage chamber |
| nautic. | рефрижераторная камера | cold storage |
| nautic. | рефрижераторная камера | refrigerated space |
| nautic. | рефрижераторная кладовая | refrigerated store |
| tech. | рефрижераторная кладовая порта | port cold store |
| logist. | рефрижераторная оговорка | reefer clause (Ying) |
| transp. | рефрижераторная перевозка | reefer transportation (like in  alibaba.com Anfamoskva) |
| nautic. | рефрижераторная система с непосредственным испарением | direct expansion refrigerating system |
| logist. | рефрижераторная система с питанием от дополнительного агрегата | plug-in type of refrigerating system |
| tech. | рефрижераторная смесь | refrigerant mixture |
| nautic. | рефрижераторная установка | refrigeration station |
| nautic. | рефрижераторная установка | refrigeration system |
| nautic. | рефрижераторная установка | refrigerating apparatus |
| nautic. | рефрижераторная установка | cooling plant |
| tech. | рефрижераторная установка | refrigerating plant |
| nautic. | рефрижераторная установка | cold-storage plant |
| nautic. | рефрижераторная установка | refrigerating installation |
| nautic. | рефрижераторная установка | refrigeration plant (Alexander Demidov) |
| nautic. | рефрижераторная установка | cooling installation |
| commer. | рефрижераторная установка грузовых трюмов | cargo refrigerating plant |
| nautic. | рефрижераторная установка с непосредственным испарением хладагента | direct-expansion refrigerating plant |
| agric. | рефрижераторная центрифуга | refrigerate centrifuge |
| biol. | рефрижераторная центрифуга | cold centrifuge |
| nautic. | рефрижераторное грузовое судно | refrigerated freighter |
| nautic. | рефрижераторное дизельное судно | refrigerated cargo motorship |
| refrig. | рефрижераторное каботажное чудно | refrigerated coaster |
| nautic. | рефрижераторное оборудование | refrigerating equipment |
| commer. | рефрижераторное оборудование грузовых трюмов | cargo refrigeration equipment |
| nautic. | рефрижераторное отделение | cold-storage accommodation |
| econ. | рефрижераторное помещение | reefer space |
| nautic. | рефрижераторное помещение | cold-storage accommodation |
| slang | рефрижераторное право | refrigerator right (синоним очень близких отношений; в буквальном смысле – право залезть в холодильник без спроса WiseSnake) |
| slang | рефрижераторное право | refrigerator rights (синоним очень близких отношений; в буквальном смысле – право залезть в холодильник без спроса bigmaxus) |
| refrig. | рефрижераторное судно | refrigerating boat |
| refrig. | рефрижераторное судно | refrigerated transport vessel |
| refrig. | рефрижераторное судно | refrigerated stores ship |
| refrig. | рефрижераторное судно | all-refrigerated ship |
| refrig. | рефрижераторное судно | refrigerated refrigerator vessel |
| refrig. | рефрижераторное судно | refrigerated cargo motor ship |
| nautic. | рефрижераторное судно | reefer ship |
| nautic. | рефрижераторное судно | freezership |
| nautic., inf. | рефрижераторное судно | frig ship |
| nautic. | рефрижераторное судно | refrigerating cargo boat |
| tech. | рефрижераторное судно | refrigerated cargo carrier |
| tech. | рефрижераторное судно | refrigerated carrier |
| tech. | рефрижераторное судно | cold storage transport vessel |
| tech. | рефрижераторное судно | refrigeration vessel |
| tech. | рефрижераторное судно | refrigeration ship |
| tech. | рефрижераторное судно | cold storage boat |
| busin. | рефрижераторное судно | refrigerated cargo vessel |
| busin. | рефрижераторное судно | refrigerated cargo ship |
| el. | рефрижераторное судно | refrigerating ship |
| logist. | рефрижераторное судно | refrigerated supply ship |
| fish.farm. | рефрижераторное судно | freezer vessel |
| logist. | рефрижераторное судно | reefer vessel |
| econ. | рефрижераторное судно | refrigerated ship |
| insur. | рефрижераторное судно | Refrigerated vessel (or ship) |
| econ. | рефрижераторное судно | refrigerated vessel |
| tech. | рефрижераторное судно | refrigerator ship |
| nautic. | рефрижераторное судно | refrigerated cargo boat |
| nautic., inf. | рефрижераторное судно | arctic boat |
| nautic. | рефрижераторное судно | refrigerator vessel |
| nautic. | рефрижераторное судно | cold-storage boat |
| gen. | рефрижераторное судно | reefer |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки замороженного мяса | frozen-meat ship |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки замороженных грузов | freezing carrier |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки охлаждённого мяса | chilled-meat ship |
| shipb. | рефрижераторное судно для перевозки фруктов | fruit ship |
| refrig. | рефрижераторное судно для перевозки фруктов | refrigerated fruit ship |
| nautic. | рефрижераторное судно общего назначения | general refrigerated vessel |
| fishery | рефрижераторное транспортное судно | refrigerated vessel |
| fishery | рефрижераторное транспортное судно | reefer vessel |
| fishery | рефрижераторное транспортное судно | refrigerated transport vessel |
| logist. | рефрижераторные грузы | refer cargo (ilula) |
| transp. | рефрижераторные перевозки | refrigerated shipping (Alex_Odeychuk) |
| transp. | рефрижераторные перевозки | refrigerated transportation (англ. термин взят из книги Sinclair J. Refrigerated Transportation. – 2nd Edition, Witherby & Sons, 1999 Alex_Odeychuk) |
| nautic. | рефрижераторные перевозки | reefer shipping (translator911) |
| railw. | рефрижераторные трюмы | cold-storage accommodation |
| shipb. | рефрижераторные трюмы | cold-storage accommodation |
| econ. | рефрижераторный вагон | refrigerated van |
| railw. | рефрижераторный вагон | refrigerator car |
| busin. | рефрижераторный вагон | refrigerator van |
| busin. | рефрижераторный вагон | refrigerator wagon |
| busin. | рефрижераторный вагон | refrigerated car |
| gen. | рефрижераторный вагон | freezer boxcar (Belka Adams) |
| nautic. | рефрижераторный груз | refrigerated goods (вк) |
| busin. | рефрижераторный груз | refrigerated foods |
| nautic. | рефрижераторный груз | reefer cargo |
| econ. | рефрижераторный груз | chilled cargo |
| nautic. | рефрижераторный груз | refrigerated cargo |
| nautic. | рефрижераторный грузовой лайнер | refrigerated cargo liner |
| busin. | рефрижераторный грузовой трюм | refrigerated cargo hold |
| nautic. | рефрижераторный контейнер | Refrigerated Cargo Carrying Unit (AVLS) |
| tech. | рефрижераторный контейнер | refrigerator container |
| insur. | рефрижераторный контейнер | Refrigerated container |
| nautic. | рефрижераторный контейнер | reefer van |
| logist. | рефрижераторный контейнер | container reefer (MichaelBurov) |
| logist. | рефрижераторный контейнер | reefer container (Yuriy83) |
| gen. | рефрижераторный контейнер | reefer (A refrigerated container or reefer is an intermodal container (shipping container) used in intermodal freight transport that is refrigerated for the transportation of temperature sensitive cargo. ... Refrigerated containers are capable of controlling temperature ranging from -65C up to 40C. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| logist. | рефрижераторный контейнер повышенной вместимости | HR (High Cube Reefer: The superstructure of High Cube Reefer (HR) containers is approximately 30 cm higher than that of standard 40Ft RE containers, making it possible to load more goods, while the seaborne freight is often equal to that of a standard 40Ft RE container. logisticsglossary.com › term › hr Dominator_Salvator) |
| logist. | рефрижераторный контейнер повышенной вместимости | high cube reefer container (felog) |
| nautic. | рефрижераторный лайнер | refrigerator liner |
| nautic. | рефрижераторный грузовой лайнер | refrigerated cargo liner |
| nautic. | рефрижераторный лайнер | refrigerated liner |
| nautic. | рефрижераторный механик | Refrigeration Engineer (Ying) |
| tech. | рефрижераторный осушитель воздуха | refrigerated air dryer (nekto_kot) |
| agric. | рефрижераторный охладитель молока | refrigerated milk cooler |
| railw. | рефрижераторный поезд | refrigerated train |
| tech. | рефрижераторный поезд | refrigerator train |
| tech. | рефрижераторный поезд | mechanical refrigerated train |
| nautic. | рефрижераторный сейнер-траулер | refrigerated seiner-trawler |
| nautic. | рефрижераторный теплоход | refrigerated cargo motorship |
| nautic. | рефрижераторный траулер | refrigerating trawler |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated store room |
| nautic. | рефрижераторный трюм | cold-storage hold |
| refrig. | рефрижераторный трюм | refrigerated storeroom |
| nautic. | рефрижераторный трюм | chilled hold |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated hold |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated space |
| nautic. | рефрижераторный трюм | cold storage room (I. Havkin) |
| nautic. | рефрижераторный трюм | coolroom |
| logist. | рефрижераторный трюм | reefer space |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated room |
| shipb. | рефрижераторный трюм | refrigerator space |
| tech. | рефрижераторный трюм | insulated hold |
| refrig. | рефрижераторный трюм | refrigerated store |
| adv. | рефрижераторный флот | refrigeration cargo fleet |
| tech. | рефрижераторный флот | refrigerated cargo fleet |
| auto. | рефрижераторный фургон | refrigerated van |
| tech. | рефрижераторный / холодильный осушитель | refrigeration dryer |
| nautic. | розетка для подключения рефрижераторных контейнеров | reefer socket (Ying) |
| refrig. | сверхнизкотемпературное рефрижераторное судно | very-low-temperature ship |
| nautic. | свидетельство по рефрижераторным установкам | certificate for refrigerating plant (судна) |
| nautic. | свидетельство по рефрижераторным установкам | certificate for refrigerating apparatus (судна) |
| gen. | сейнер-траулер рефрижераторный | refrigerating trawler / purse seiner (как вариант ABelonogov) |
| transp. | средство автомобильного рефрижераторного транспорта | vehicle for refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | судно для перевозки рефрижераторных контейнеров | refrigerated container ship |
| org.name. | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| logist. | тоннаж рефрижераторного транспорта | refrigerated shipping capacity |
| nautic. | транспортно-рефрижераторное судно | refrigerated cargo carrier (or reefer Val_Ships) |
| nautic. | транспортно-рефрижераторное судно | reefer (сокр. ТР Val_Ships) |
| transp. | транспортное рефрижераторное средство | reefer (a refrigerator car, ship, truck, etc. Val_Ships) |
| nautic. | фреоновая рефрижераторная установка | freon cooling installation |
| nautic. | циркуляционный насос рефрижераторной установки | refrigerating pump |
| nautic. | циркуляционный насос рефрижераторной установки | refrigerating circulating pump |
| Makarov. | это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью 10 тонн | they were ice-boats, designed for a 10-ton capacity |
