 |
| Russian | English |
| данные реального времени и ретроспективные данные | real-time and historical data (ssn) |
| Данные реального времени и ретроспективные данные позволяют понять существующие тенденции и предсказать будущие потребности | Use real-time and historical data to understand trends and to predict future needs (ssn) |
| ретроспективное ожидание | backward-looking expectation (ssn) |
| ретроспективное устранение ошибок | backward error recovery (с восстановлением исходного состояния процесса ssn) |
| ретроспективные данные | historical data (тж. накопленные данные; в аналитических БД – совокупность данных, полученных за большой период времени ssn) |
| служба ретроспективного поиска | retrospective search service (ssn) |
| служба ретроспективного поиска по индивидуальным запросам | personalised retrospective search service (ssn) |