| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи | telegraph automatic relay equipment |
| mil. | автоматическая ретрансляционная система телеграфной связи | telegraph automatic relay system |
| mil., BrE | автоматическая ретрансляционная система фирмы Маркони | Marconi automatic relay system |
| tech. | автоматическая ретрансляционная станция | automatic retransmission station |
| comp. | автоматическая ретрансляционная станция | automatic retransmission exchange |
| tech. | автоматическая ретрансляционная телеграфная система | switching, transmitting, receiving and distribution system |
| mil., avia. | автоматическая ретрансляционная телеграфная система | switching, transmitting, receiving and distribution (system) |
| tech. | автоматически развёртываемая ретрансляционная станция | deployable automatic relay terminal |
| antenn. | активная ретрансляционная антенна | active retrodirective antenna |
| antenn. | активная ретрансляционная антенная решётка | active retrodirective array |
| antenn. | активная ретрансляционная антенная решётка | active retrodirective antenna array |
| media. | анализ зависимости напр., запаса на замирания от длины ретрансляционного участка | hop length analysis (РРЛ) |
| mil. | бортовая ретрансляционная станция | missile relay station (на ракете) |
| el. | вещательная ретрансляционная станция | broadcasting satellite |
| el. | вещательная ретрансляционная станция | broadcast satellite |
| mil. | военная система ретрансляционных спутников | Defense Relay Satellite System |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay (system) |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay system (система МИЛСТАР) |
| mil., astronaut. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay (system) |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | MILSTAR (система МИЛСТАР) |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | MILSTAR |
| tech. | военная стратегическая и тактическая ретрансляционная станция | military strategic and tactical relay station |
| mil. | воздушная ретрансляционная станция | flying relay station |
| mil. | воздушный ретрансляционный пункт | airborne relay aircraft |
| media. | волновое прохождение пакетом нескольких ретрансляционных участков | multiple-hop flooding |
| cinema | вспомогательная узловая ретрансляционная станция | sub-head-end |
| mil. | высотная ретрансляционная система | high-altitude relay system (с использованием ИСЗ) |
| mil. | высотный ретрансляционный пункт | high-altitude relay point |
| tech. | высотный ретрансляционный пункт связи | high-altitude relay point |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев | hydroacoustic communication by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев | hydroacoustic communications by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв | hydroacoustic communications by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв | hydroacoustic communication by relay buoys |
| telecom. | главная ретрансляционная станция | primary relay station |
| mil. | главная ретрансляционная станция | major relay station |
| cinema | главная узловая ретрансляционная станция | master head end |
| mil., avia. | главный ретрансляционный корабль | major communications relay ship |
| mil. | дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник | distant ground communication via relay satellite |
| mil. | дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник | distant ground communications via relay satellite |
| media. | замкнутая проводная сеть, соединяющая ретрансляционные станции вещательной компании CBS | Private Line News Exchange |
| tech. | имитатор орбитальной ретрансляционной станции | orbiter relay simulator |
| mil., avia. | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| astronaut. | корабль – ретрансляционная станция для связи через спутник | satellite communication ship |
| astronaut. | космическая ретрансляционная станция | space-borne repeater station |
| astronaut. | космическая ретрансляционная станция | space relay station |
| commun. | коэффициент усиления ретрансляционной станции | repeater gain |
| tech. | лазерная аппаратура ретрансляционной связи | laser relay communications equipment |
| laser. | лазерное ретрансляционное зеркало | laser relay mirror |
| tech. | летающая ретрансляционная станция | flying relay station |
| astronaut. | линия связи через ретрансляционный спутник | satellite communication link |
| media. | любая станция, которая не действует как ретрансляционная в сети | independent station |
| media. | маломощная ретрансляционная телестанция | booster |
| media. | маломощная ретрансляционная телестанция | booster station |
| weld. | маломощный ретрансляционный спутник | distribution satellite |
| media. | метод маршрутизации, основанный на подсчёте числа пройденных ретрансляционных участков | hop-counter-based routing scheme |
| media. | надводный ретрансляционный пролёт радиорелейной линии | overwater span |
| media. | надводный ретрансляционный участок радиорелейной линии | overwater span |
| house. | наземная ретрансляционная станция | ground-based repeater |
| mil., avia. | наземный ретрансляционный пункт | ground relay panel |
| mil. | неавтоматический ретрансляционный центр | nonautomatic relay center |
| mil. | обслуживаемая ретрансляционная станция | manned repeater station |
| tech. | объединённая система связи НАТО / автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи | NICS telegraphic automatic relay equipment |
| mil., avia. | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| mil., avia. | объединённый мобильный ретрансляционный центр | joint mobile relay center |
| media. | одиночный ретрансляционный участок | single hop (в системе спутниковой связи состоит из линии «Земля-спутник» или «спутник-Земля», т.е. восходящей или нисходящей линии, соответственно) |
| media. | одноинтервальный ретрансляционный пролёт | repeaterless span (линия связи, которая не содержит промежуточных ретрансляторов) |
| media. | одноинтервальный ретрансляционный участок | repeaterless span (линия связи, которая не содержит промежуточных ретрансляторов) |
| astronaut. | орбитальная ретрансляционная станция | satellite-relay station |
| astronaut. | орбитальная ретрансляционная станция | orbiting repeater |
| space | орбитальная ретрансляционная станция системы дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| tech. | орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| nano | орбитальное ретрансляционное зеркало | space-relay mirror |
| laser. | орбитальное ретрансляционное зеркало лазера наземного базирования | GBL space relay mirror |
| media. | организация, которая готовит программы для немедленной передачи 10 или более ретрансляционными станциями по меньшей мере в течение 12 ч каждый день | broadcast network-entity |
| Gruzovik, mil. | организация связи без использования промежуточных ретрансляционных станций | OTAR (over-the-air re-keying) |
| tech. | передатчик ретрансляционной станции | repeater transmitter |
| tech. | передатчик ретрансляционных помех | repeat-back jammer |
| tech. | передатчик ретрансляционных помех | repeat jammer |
| tech. | передвижная ретрансляционная станция | transportable relay station |
| USA | плавучая ретрансляционная станция | major communication relay ship |
| tech. | подсистема ретрансляционной антенны | relay antenna subsystem |
| media. | помеха, возникающая на ретрансляционном участке многопролётных РРЛ и пакетных радиосетей под влиянием других ретрансляционных участков | multihop interference |
| media. | последовательная передача пакетов или данных с переприёмом на каждом ретрансляционном участке | hop-by-hop transmission |
| tech. | постановка ретрансляционных помех | repeat-back jamming |
| tech. | постановка ретрансляционных помех | repeat jamming |
| media. | приёмник модулированных сигналов, подаваемых на ретрансляционный передатчик | direct pick-up receiver |
| house. | приёмник ретрансляционной станции | direct pick-up receiver |
| mil., avia. | приёмник ретрансляционной станции | rebroadcasting receiver |
| mil. | промежуточный ретрансляционный спутник | gap filler satellite (спутниковой АСС) |
| media. | протяжённость ретрансляционного участка | hop length |
| tech. | радиорелейная ретрансляционная станция | microwave repeater |
| tech. | радиорелейная ретрансляционная станция | line-of-sight repeater |
| mil. | радиорелейная связь через наземные и воздушные ретрансляционные пункты | ground and air radio relay |
| media. | расстояние между ретрансляционными пунктами | repeater-free distance |
| antenn. | ретрансляционная активная антенна | retroactive antenna |
| astronaut. | ретрансляционная антенна | radio-relay antenna |
| media. | ретрансляционная антенна | retroflector antenna |
| el. | ретрансляционная антенна | reradiating antenna |
| telecom. | ретрансляционная антенна | retroreflector antenna |
| tech. | ретрансляционная антенна | retrodirective antenna |
| telecom. | ретрансляционная антенная решётка | redirective array |
| telecom. | ретрансляционная антенная решётка | retrodirective array |
| antenn. | ретрансляционная антенная решётка | redirective antenna array |
| telecom. | ретрансляционная аппаратура передачи данных | relay data terminal (masay) |
| construct. | ретрансляционная башня | retransmitting tower |
| telecom. | ретрансляционная вышка | transmitting tower (ssn) |
| tech. | ретрансляционная линия | repeater line |
| tech. | ретрансляционная линия | retranslation link |
| media. | ретрансляционная линия | backhaul link |
| tech. | ретрансляционная линия | retransmission link |
| mil., avia. | ретрансляционная линия | rebroadcasting link |
| Makarov. | ретрансляционная линия связи | retransmission link |
| Makarov. | ретрансляционная линия связи | relay link |
| antenn. | ретрансляционная пассивная антенна | retroreflective antenna |
| tech. | ретрансляционная подводящая | retransmission link |
| tech. | ретрансляционная подводящая | repeater line |
| Gruzovik, radio | ретрансляционная приставка | relay attachment |
| Gruzovik, radio | ретрансляционная приставка | re-broadcast apparatus |
| mil., avia. | ретрансляционная радионавигационная система дальнего действия "Лоретс" для самолётов и кораблей | Loran retransmission system |
| tech. | ретрансляционная радиорелейная станция | relay station |
| telecom. | ретрансляционная радиостанция | radio repeater unit |
| mil. | ретрансляционная радиостанция | radio-relay station |
| media. | ретрансляционная радиоустановка | forwarding radio |
| mil. | ретрансляционная связь | relay-type communications |
| mil. | ретрансляционная связь | relay-type communication |
| media. | ретрансляционная сеть радио- или ТВ-вещания, в которой спонсор должен покупать время | basic network |
| telecom. | ретрансляционная система | relay system (ssn) |
| media. | ретрансляционная система передачи ТВ-сигналов фиксированными станциями из одной зоны обслуживания в другую | intercity relay system |
| construct. | ретрансляционная станция | relay broadcast station |
| Makarov. | ретрансляционная станция | booster |
| telecom. | ретрансляционная станция | linking station |
| telecom. | ретрансляционная станция | retransmission exchange |
| telecom. | ретрансляционная станция | retransmitting station |
| telecom. | ретрансляционная станция | repeated station |
| radio | ретрансляционная станция | relay-station |
| radio | ретрансляционная станция | relay station |
| el. | ретрансляционная станция | satellite |
| tech. | ретрансляционная станция | affiliated station (сети телевизионного вещания) |
| tech. | ретрансляционная станция | backhaul station |
| tech. | ретрансляционная станция | booster station |
| tech. | ретрансляционная станция | rebroadcasting station |
| tech. | ретрансляционная станция | relay broadcasting station |
| media. | ретрансляционная станция | relay station (одна из станций радиорелейной линии связи) |
| adv. | ретрансляционная станция | translator station |
| metrol. | ретрансляционная станция | repeating station |
| tech. | ретрансляционная станция | repeater |
| tech. | ретрансляционная станция | repeater station |
| mil. | ретрансляционная станция | radio relay station |
| mil. | ретрансляционная станция | retransmission station |
| Gruzovik | ретрансляционная станция | rebroadcast station |
| media. | ретрансляционная станция кабельного телевидения | cable television relay station (фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов или сигналов УКВ ЧМ вещательных станций от пункта приёма к оконечному пункту, с которого сигналы распределяются к абонентам по кабелю) |
| media. | ретрансляционная станция междугородной связи | intercity relay station |
| astr. | ретрансляционная станция на искусственном спутнике | satellite station |
| media. | ретрансляционная станция на линии между пунктом дистанционного управления и вещательной станцией | relay station |
| media. | ретрансляционная станция, размещаемая на борту спутника связи | transponder |
| el. | ретрансляционная станция связи | communications relay station |
| el. | ретрансляционная станция связи | communication relay station |
| telecom. | ретрансляционная станция ТВ-сети | affiliated station |
| media. | ретрансляционная станция ТВ-сигналов | relay receiver |
| media. | ретрансляционная станция ТВ-сигналов | ball receiver |
| media. | ретрансляционная ТВ вещательная станция, осуществляющая передачи в удалённые районы с помощью спутника связи | superstation |
| tech. | ретрансляционная телеметрическая подсистема | relay telemetry subsystem |
| tech. | ретрансляционная телефонная станция | forwarding office |
| tech. | ретрансляционная установка | relaying unit |
| tech. | ретрансляционная установка | relaying installation |
| media. | ретрансляционное вещание | chain broadcasting |
| media. | ретрансляционное звено | transmission hop |
| nano | ретрансляционное зеркало | relay mirror |
| nano | ретрансляционное зеркало космического базирования | space-based relay mirror |
| mil. | ретрансляционное наведение | retransmission guidance |
| telecom. | ретрансляционное оборудование | relay |
| telecom. | ретрансляционное оборудование | repeating equipment |
| gen. | ретрансляционное оборудование | backhaul equipment (ssn) |
| tech. | ретрансляционное телевидение | relay television |
| mil. | ретрансляционное устройство | repeater |
| mil., avia. | ретрансляционное устройство сверхвысокочастотного диапазона | microwave relay unit |
| media. | ретрансляционные передатчики | joint transmitters |
| el. | ретрансляционные помехи | babble |
| mil. | ретрансляционные помехи | repeater jamming |
| astronaut. | ретрансляционный блок | relay assembly |
| mil. | ретрансляционный блок | retransmission unit |
| mil. | ретрансляционный БПЛА | relay UAV (masay) |
| tech. | ретрансляционный буй | repeater buoy |
| mil., avia. | ретрансляционный дрон | relay drone (Марчихин) |
| commun. | ретрансляционный интервал | repeater span |
| tech. | ретрансляционный интервал | repeater spacing |
| astronaut. | ретрансляционный ИСЗ | microwave tower in the sky |
| astronaut. | ретрансляционный КА | relay spacecraft |
| astronaut. | ретрансляционный комплекс фермы | tower relay system |
| mil. | ретрансляционный летательный аппарат | relay aircraft (masay) |
| telecom. | ретрансляционный модуль | repeater module |
| telecom. | ретрансляционный передатчик | relay transmitter |
| tech. | ретрансляционный передатчик | transponder transmitter |
| media. | ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач | pick-up link transmitter |
| media. | ретрансляционный приёмник | relay receiver |
| media. | ретрансляционный приёмник | ball receiver |
| media. | ретрансляционный пролёт | transmission hop |
| telecom. | ретрансляционный пункт | message relay point |
| telecom. | ретрансляционный пункт | relay point |
| media. | ретрансляционный пункт | remultiplexing site (с разуплотнением и повторным уплотнением каналов) |
| mil. | ретрансляционный пункт связи | message relay point |
| telecom. | ретрансляционный пункт сигнализации | service relay point (oleg.vigodsky) |
| mil. | ретрансляционный самолёт | radio relay aircraft |
| tech. | ретрансляционный связной спутник | repeater communication satellite |
| tech. | ретрансляционный связной спутник | repeater communications satellite |
| astronaut. | ретрансляционный спутник | orbital repeater |
| astronaut. | ретрансляционный спутник | satellite repeater |
| house. | ретрансляционный спутник | repeater satellite |
| astronaut. | ретрансляционный спутник | relay spacecraft |
| progr. | ретрансляционный спутник | data relay satellite (ssn) |
| tech. | ретрансляционный спутник | relay satellite |
| astronaut. | ретрансляционный спутник | satellite relay |
| telecom. | ретрансляционный спутник | radio relay |
| tech. | ретрансляционный спутник | transponder satellite |
| avia. | ретрансляционный спутник | datarelay satellite (ssn) |
| mil. | ретрансляционный спутник глобальной системы радиосвязи | global radiorepeater satellite |
| mil. | ретрансляционный спутник на орбите над континентальной частью США | continental US relay satellite |
| mil. | ретрансляционный спутник передачи информации ГАС | sonar-station data relay satellite |
| mil. | ретрансляционный спутник передачи информации спутника раннего предупреждения | early-warning satellite companion satellite |
| mil. | ретрансляционный спутник радиосвязи | radio-repeater satellite |
| mil. | ретрансляционный спутник радиосвязи без задержки передач | instantaneous radiorepeater satellite |
| mil. | ретрансляционный спутник с многостанционным доступом | multistation access relay communications satellite |
| astronaut. | ретрансляционный спутник связи | repeater satellite |
| astronaut. | ретрансляционный ТВ спутник | TV relay spacecraft |
| cinema | ретрансляционный телецентр | satellite station |
| tech. | ретрансляционный телецентр | satellite |
| tech. | ретрансляционный узел | relay centre |
| Gruzovik, TV | ретрансляционный узел | relay center |
| TV | ретрансляционный узел | TV compound (A111981) |
| media. | ретрансляционный узел | bridge node (в сетях с однородной структурой) |
| gen. | ретрансляционный узел | relay center |
| tech. | ретрансляционный усилитель | programme repeater |
| tech. | ретрансляционный усилитель | program repeater |
| telecom. | ретрансляционный усилитель | repeater amplifier (oleg.vigodsky) |
| tech. | ретрансляционный усилитель | repeating amplifier |
| tech. | ретрансляционный участок | repeater section |
| media. | ретрансляционный участок | transmission hop |
| tech. | ретрансляционный участок | hop |
| telecom. | ретрансляционный участок, ответвляемый от оконечного узла сети | tail-end hopoff |
| media. | ретрансляционный участок, ответвляемый от оконечного узла сети | tail end hop-off |
| telecom. | ретрансляционный участок, ответвляемый от сети | hopoff |
| telecom. | ретрансляционный участок, ответвляемый от центрального узла сети | head-end hopoff |
| astronaut. | ретрансляционным спутник | repeater satellite |
| astronaut. | ретрансляционным спутник | relay satellite |
| telecom. | РпдУ наземной ретрансляционной системы | terrestrial relay system transmitter |
| telecom. | с промежуточными ретрансляционными пунктами | repeatered (eugeene1979) |
| mil. | связь через ретрансляционные пункты | indirect communication |
| mil. | связь через ретрансляционные пункты | indirect communications |
| mil. | связь через ретрансляционные спутники | relay satellite communication |
| mil. | связь через ретрансляционные спутники | relay satellite communications |
| tech. | система ретрансляционной связи через Луну | communications Moon relay system |
| astronaut. | система ретрансляционных спутников | relay-satellite system |
| tech. | создание ретрансляционных помех | repeat-back jamming |
| tech. | создание ретрансляционных помех | repeat jamming |
| astronaut. | специализированный ретрансляционный | dedicated-relay |
| astronaut. | специализировано ретрансляционный | dedicated-relay |
| astronaut. | спутниковая ретрансляционная станция | satellite relay |
| media. | средняя протяжённость ретрансляционного участка | average hop length |
| tech. | станция ретрансляционных помех | repeat-back jammer |
| tech. | станция ретрансляционных помех | repeat jammer |
| mil., avia. | стационарная высотная ретрансляционная платформа | stationary high altitude relay platform |
| telecom. | стационарный ретрансляционный пункт | stationary relay station |
| media. | ТВ или УКВ ЧМ станция, ответственная за ретрансляционную службу в случае чрезвычайных обстоятельств и функционирующая как часть государственной ретрансляционной сети | primary relay station |
| media. | ТВ-программа, передаваемая еженедельно ретрансляционной станцией сети | access program |
| media. | ТВ-система, в которой передаваемая программа принимается ретрансляционной станцией и передаётся в определённый регион | relay television |
| media. | ТВ-система, в которой передаваемая программа принимается ретрансляционной станцией и передаётся в определённый регион | ball reception |
| cinema | телевизионная ретрансляционная преобразовательная станция | translator |
| media. | телевизионная ретрансляционная станция | translator (station, ретранслирующая программы и сигналы ТВ вещательной станции без существенного изменения их характеристик за исключением амплитуды и частоты несущей) |
| tech. | телевизионная ретрансляционная станция | television repeater station |
| tech. | телевизионная ретрансляционная станция | television relay station |
| mil. | телетайпный ретрансляционный пункт | teletypewriter relay center |
| mil. | телетайпный ретрансляционный центр | teletypewriter relay center |
| media. | увеличение длины ретрансляционных участков | giant stepping (в РРЛ или пакетной радиосети) |
| el. | узловая ретрансляционная станция | headend |
| el. | узловая ретрансляционная станция | head-end |
| el. | узловая ретрансляционная станция | head end |
| mil. | указатель места ретрансляционной станции | relay position indicator |
| IT | управление потоком сообщений на уровне ретрансляционных участков | hop-by-hop flow control |
| media. | фиксированная ретрансляционная станция кабельного ТВ, используемая для передачи материалов ТВ-программ от студии кабельного ТВ к головной станции | cable television relay studio to headend link station |
| tech. | центр ретрансляционной связи | communications relay center |
| media. | цепь ретрансляционных станций | chain relaying |
| commun. | цифровая ретрансляционная станция | digital repeater (ssn) |
| el. | цифровая ретрансляционная станция | digipeater |
| mil. | широкополосная ретрансляционная гидроакустическая связь | wideband transmission relay acoustic communications |
| mil., avia. | эксперимент с ретрансляционным зеркалом | relay mirror experiment |
| nano | электронная ретрансляционная аппаратура | electronic relay equipment |
| astronaut. | электронная система ретрансляционной космической связи в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave space electronics relay (system) |
| tech. | электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | microwave space electronics relay system |
| Gruzovik, mil. | электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | MISER (microwave space electronic relay (system)) |
