| Russian | English |
| Американское общество репродуктивного здоровья | AFS (American Fertility Society Nadezhda_S) |
| Американское общество репродуктивной медицины | American Society for Reproductive Medicine (ANG) |
| Американское Общество Репродуктивной Медицины | ASRM (ННатальЯ) |
| базовое репродуктивное число | basic reproduction number (медицинский термин, определяющий заразность вируса Kastorka) |
| банк культивируемых репродуктивных клеток | manufacturer's working cell bank |
| вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние и обладающие токсичностью для репродуктивной системы | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (Баян) |
| вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние или обладающие репродуктивной токсичностью | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (ВВладимир) |
| воздействие на репродуктивную систему | reproductive effect (Andy) |
| воспользоваться вспомогательными репродуктивными технологиями | undergo fertility treatment (ЭКО; USA Today Alex_Odeychuk) |
| Восточно-европейская система сексуального и репродуктивного здоровья | Eastern European Network for Sexual and Reproductive Health (Olga47) |
| Всемирная ассоциация репродуктивной медицины | World Association of Reproductive Medicine (MichaelBurov) |
| Всемирная ассоциация репродуктивной медицины | WARM (MichaelBurov) |
| вспомогательная репродуктивная технология | ancillary assisted reproductive technologies (mazurov) |
| вспомогательная репродуктивная технология | assisted reproductive technology (mazurov) |
| вспомогательная репродуктивная технология | assisted reproductive treatment (Dimpassy) |
| Вспомогательные репродуктивные технологии | Assisted reproductive techniques (wikipedia.org vdengin) |
| вспомогательные репродуктивные технологии | assisted reproductive technology (Chita) |
| Гинекология & репродуктивная медицина | Reproductive & Maternal Medicine (LEkt) |
| достижения в области вспомогательных репродуктивных технологий | advances in reproductive technology (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| Европейский журнал по контрацепции и охране репродуктивного здоровья | European Journal of Contraception and Reproductive Health Care (ННатальЯ) |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of childbearing capacity (ritamustard) |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of childbearing age (Dimpassy) |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of reproductive age (Dimpassy) |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of childbearing potential (Dimpassy) |
| женщина репродуктивного возраста | woman of childbearing age (Dimpassy) |
| женщина репродуктивного возраста | woman of reproductive age (Dimpassy) |
| женщина репродуктивного возраста | woman of childbearing potential (Dimpassy) |
| заболевание репродуктивной системы | reproductive system disease (igisheva) |
| заболевание репродуктивной системы | reproductive disease (igisheva) |
| инфекция репродуктивного тракта | reproductive tract infection (Indigirka) |
| исследование репродуктивной токсичности | fertility study (Dimpassy) |
| исследование репродуктивной функции | reproduction study (OKokhonova) |
| Исследования репродуктивной токсичности | Reproductive toxicology studies (Marsshure) |
| клиника вспомогательных репродуктивных технологий | fertility clinic (SebastianCigar) |
| Кокрановская группа по нарушениям менструального цикла и репродуктивной функции | Cochrane Menstrual Disorders and Subfertility Group (ННатальЯ) |
| лишённый репродуктивных органов | case |
| Международная группа по изучению злокачественных опухолей женской репродуктивной системы | Gynecologic Cancer Intergroup (intern) |
| Международный комитет по мониторингу вспомогательных репродуктивных технологий | ICMART (The International Committee Monitoring Assisted Reproductive Technologies antoxi) |
| минимальная репродуктивная единица | minimal reproductive unit |
| Может отрицательно влиять на репродуктивную функцию | May impair fertility (предложение из Директивы ЕС Andrey Truhachev) |
| мужская репродуктивная система | male reproductive system (schmidtd) |
| нарушение со стороны репродуктивной системы | reproductive disorder (Andy) |
| Нарушения со стороны репродуктивной системы и молочных желёз | Reproductive system and breast disorders (amatsyuk) |
| недостаточность репродуктивной функции | subfertility |
| охрана репродуктивного здоровья | reproductive health services |
| оценка состояния репродуктивной функции | evaluation of the fertility potential (Rajkumari) |
| программы репродуктивного, материнского, неонатального и детского здоровья | RMNCH (olga don) |
| программы репродуктивного, материнского, неонатального и детского здоровья | reproductive, maternal, newborn and child health (olga don) |
| ребёнок зачатый с помощью вспомогательных репродуктивных технологий | child conceived by assistive reproductive technologies (ART iwona) |
| репродуктивная биология | reproductive biology (OKokhonova) |
| репродуктивная и онтогенетическая токсичность | developmental and reproductive toxicity (ГОСТ Р 56699-2015 amatsyuk) |
| репродуктивная и онтогенетическая токсичность | toxicity to reproduction and development (Evgenia Myo) |
| репродуктивная и онтогенетическая токсичность | reproductive and developmental toxicity (Земцова Н.) |
| репродуктивная токсикология | reproduction toxicology (capricolya) |
| репродуктивная токсичность | reproductive toxicity (включает в себя вредное действие веществ на мужскую и женскую половую функцию и плодовитость, а также токсическое действие на развитие потомства Anya L) |
| репродуктивная форма | replicative form |
| репродуктивная функция | developmental performance (Andy) |
| репродуктивная функция | Fertility (MilDoctor) |
| репродуктивная функция | reproductive function |
| Репродуктивная функция, беременность и кормление грудью | Fertility, pregnancy and lactation (powergene) |
| репродуктивное здравоохранение | reproductive health (Vadim Rouminsky) |
| репродуктивное здравоохранение | reproductive healthcare (Vadim Rouminsky) |
| репродуктивное исследование | reproductive study (igisheva) |
| репродуктивное лечение | fertility treatment (Игорь_2006) |
| репродуктивное нарушение | reproductive disorder (Vanda Voytkevych) |
| репродуктивные медицинские услуги | fertility services ('More) |
| репродуктивные органы | genital organs |
| репродуктивные токсины | reproductive toxins (Olga47) |
| репродуктивные услуги | fertility services ('More) |
| репродуктивный возраст | fertile age (OKokhonova) |
| репродуктивный детородный возраст | reproductive age |
| репродуктивный возраст | childbearing age (детородный) |
| репродуктивный потенциал | childbearing potential (Dimpassy) |
| репродуктивный потенциал | reproductive performance (Dimpassy) |
| репродуктивный туризм | reproductive tourism (Fertility tourism or reproductive tourism is the practice of traveling to another country or jurisdiction for fertility treatment, and may be regarded as a form of medical tourism.  wikipedia.org 'More) |
| репродуктивный туризм | fertility tourism (Fertility tourism or reproductive tourism is the practice of traveling to another country or jurisdiction for fertility treatment, and may be regarded as a form of medical tourism. wikipedia.org 'More) |
| репродуктивный цикл | reproductive cycle (от зачатия до родов) |
| репродуктивный цикл | genesial cycle (от зачатия до родов) |
| риски для репродуктивной системы | reproductive risks (Andy) |
| санитарное просвещение по вопросам репродуктивного здоровья | reproductive health education |
| сексуальное и репродуктивное здоровье | sexual and reproductive health (SRH, СРЗ Vladimir71) |
| совокупность всех клеток организма, исключая репродуктивные клетки | soma |
| Токсичен для репродуктивной системы, категория | Repro. Cat. |
| токсическое действие на репродуктивную функцию | reproductive toxicity (ГОСТ Р ИСО 10993.3-99 amatsyuk) |
| токсическое действие на репродуктивную функцию и развитие | reproductive and developmental toxicity (~ ГОСТ Р ИСО 10993.3-99; developmental – это, все же, не только внутриутробное amatsyuk) |
| удаление репродуктивных органов | desex (Andrew2) |
| удалять репродуктивные органы | desex (Andrew2) |
| Украинская ассоциация репродуктивной медицины | Ukrainian Association of Reproductive Medicine (org.ua Dmitry-N) |
| услуги репродуктивной медицины | fertility services ('More) |
| Факультет сексуального и репродуктивного здоровья | Faculty of Sexual and Reproductive Healthcare (FSRH Andy) |
| центр лечения бесплодия и репродуктивной медицины | Fertility and Reproductive Medicine (Andy) |
| Центр репродуктивной медицины | Center for Reproductive Medicine (ANG) |
