| Subject | Russian | English |
| telegr. | автоматический реперфораторный переприём | automatic reperforator switching |
| el. | автоматический реперфораторный переприём | automatic reperforator switching (с кодовой коммутацией) |
| media. | автоматический реперфораторный переприём с кодовой коммутацией | automatic reperforator switching |
| media. | в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы | stop notice |
| media. | в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы | stop message |
| media. | оборудование полуавтоматического реперфораторного переприёма с отрывом ленты | torn tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| media. | оборудование полуавтоматического реперфораторного переприёма с отрывом ленты | torn-tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| media. | полуавтоматический реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | semi-automatic reperforator switching (телеграфия) |
| media. | полуавтоматический реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | push-button switching (телеграфия) |
| commun., telegr. | пункт реперфораторного переприёма | relay center |
| commun., telegr. | пункт реперфораторного переприёма | tape relay center |
| media. | пункт реперфораторного переприёма телеграфия | tape relay center (см. relay center) |
| media. | пункт реперфораторного переприёма | relay center (телеграфия) |
| el. | реперфораторный переприём | tape retransmission |
| el. | реперфораторный переприём | tape relay |
| media. | реперфораторный переприём | tape relay (повторная передача трафика телетайпа с одного канала на другой; сообщения, поступающие на входящий канал, записаны на перфорированной ленте, затем лента непосредственно и автоматически подаётся в исходящий канал или вручную переносится на автоматический передатчик (трансмиттер)) |
| media. | реперфораторный переприём | tape retransmission (повторная передача трафика телетайпа с одного канала на другой; сообщения, поступающие на входящий канал, записаны на перфорированной ленте, затем лента непосредственно и автоматически подаётся в исходящий канал или вручную переносится на автоматический передатчик (трансмиттер)) |
| media. | реперфораторный переприём | reperforator switching (телеграфия) |
| tech. | реперфораторный переприём | reperforation |
| tech. | реперфораторный переприём | reperforator switching |
| commun., telegr. | реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | semi-automatic reperforator switching |
| commun., telegr. | реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | push-button switching |
| media. | реперфораторный переприём с кодовой коммутацией | reperforator switching |
| commun., telegr. | реперфораторный переприём с отрывом ленты | manual tape relay |
| commun., amer., telegr. | реперфораторный переприём с отрывом ленты | torn tape relay |
| media. | реперфораторный переприём с отрывом ленты | torn tape relay (телеграфия) |
| media. | реперфораторный переприём с ручным отрывом и переносом лент | re-transmission |
| commun., tel., telegr. | реперфораторный переприём с ручным отрывом и переносом лент | manual routing |
| media. | реперфораторный переприём с ручным отрывом и переносом лент | manual routing (телеграфия) |
| commun., telegr. | система стартстопных связей с реперфораторным переприёмом | teleprinter retransmitting system |
| media. | система стартстопных связей с реперфораторным переприёмом | teleprinter retransmitting system (телеграфия) |
| telegr. | станция реперфораторного переприёма | tape-relay station |
| telegr. | станция реперфораторного переприёма | tape-relay stabilizer |
