| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | аварийный реперный уровень | emergency reference level (ERL Voledemar) |
| el. | аварийный реперный уровень | emergency reference level |
| nucl.pow. | активность реперного элемента | tracer activity (Voledemar) |
| metrol. | аппарат для поддержания реперных точек МТШ-90 | ITS-90 fixed point apparatus (Метран) |
| metrol. | воспроизведение реперной точки | fixed-point realization (температурной шкалы) |
| metrol. | вторичная реперная точка | secondary reference point (температурной шкалы) |
| tech. | высотный реперный штырь | elevation reference rod |
| metrol. | горизонтальная реперная плоскость | horizontal datum |
| road.wrk. | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи реперных точек | control system of survey |
| construct. | контрольная реперная линия | datum line |
| metrol. | криостат для воспроизведения реперных точек | fixed points cryostat |
| avia. | нивелировочная реперная линейка | sighting pin |
| metrol. | основная реперная точка | defining point (температурной шкалы) |
| metrol. | основная реперная точка | primary calibration point (температурной шкалы) |
| metrol. | основная реперная точка | fundamental fixed point (температурной шкалы) |
| metrol. | основная реперная точка | standard fixed point (температурной шкалы) |
| metrol. | основная реперная точка | defining fixed point (температурной шкалы) |
| tech. | прямой реперный штырь | straight reference rod |
| nucl.pow. | радиоактивность реперного элемента | tracer activity (Voledemar) |
| el. | реперная величина | reference quantity |
| O&G, sakh. | реперная высота | reference height |
| O&G, sakh. | реперная высота | reference elevation |
| EBRD | реперная инвестиция | benchmark investment (oVoD) |
| construct. | реперная линия | datum line |
| el. | реперная горизонтальная линия | datum (при измерении высот) |
| goldmin. | реперная линия | grade line (Sempai) |
| phys. | реперная линия | fiducial line |
| tech. | реперная линия | reference line |
| el. | реперная метка | register mark |
| phys. | реперная метка | fiducial (I. Havkin) |
| phys. | реперная метка | fiducial mark (I. Havkin) |
| el. | реперная метка | registration mark |
| microel. | реперная метка | reference mark |
| magn.tomogr. | реперная метка из золота | Gold Fiducial marker (реперных меток из 24-каратного золота  ichgcp.net vdengin) |
| O&G. tech. | реперная муфта | reference collar (igisheva) |
| O&G, sakh. | реперная муфта | marker joint (sheetikoff) |
| tech. | реперная отметка | bench mark |
| tech. | реперная отметка | datum mark |
| tech. | реперная отметка | boundary arrow (телевизионной испытательной таблицы) |
| survey. | реперная отметка | datum level |
| transp. | реперная отметка | guide line |
| tech. | реперная отметка | framing dart (телевизионной испытательной таблицы) |
| tech. | реперная отметка | benchmark |
| tech. | реперная отметка | reference mark |
| TV | реперная отметка | framing dart (испытательной таблицы) |
| TV | реперная отметка | boundary arrow (испытательной таблицы) |
| Makarov. | реперная отметка | bm (bench mark) |
| transp. | реперная отметка в виде стрелы | boundary arrow (напр. при балансировке колёс) |
| product. | реперная пачка | cap cement (Yeldar Azanbayev) |
| el. | реперная горизонтальная плоскость | datum (при измерении высот) |
| metrol. | реперная поверхность | datum surface |
| oil | реперная поверхность | reference surface |
| gen. | реперная сетка | reference grid (zartus9112) |
| survey. | реперная станция | reference benchmark (MichaelBurov) |
| survey. | реперная станция | benchmark (MichaelBurov) |
| survey. | реперная станция | special benchmark (MichaelBurov) |
| water.res. | реперная станция | station bench mark |
| tech. | реперная станция | benchmark station |
| tech. | реперная точка | transit point |
| tech. | реперная точка | dead point |
| tech. | реперная точка | reference point |
| tech. | реперная точка | control point |
| tech. | реперная точка | elevation point |
| tech. | реперная точка | datum point |
| tech. | реперная точка | fiducial point |
| tech. | реперная точка | fixed point |
| tech. | реперная точка | check point |
| avia. | реперная точка | leveling point (для нивелирования воздушного судна) |
| metrol. | реперная точка | defined point (для градуировки термометров) |
| metrol. | реперная точка | fixed point (температурной шкалы) |
| metrol. | реперная точка | fixed reference point (температурной шкалы) |
| el. | реперная горизонтальная точка | datum (при измерении высот) |
| nucl.pow. | реперная точка | grid point (Iryna_mudra) |
| astronaut. | реперная точка | bench mark |
| avia. | реперная точка | leveling mark |
| road.wrk. | реперная точка | benchmark |
| EBRD | реперная точка | benchmark (oVoD) |
| met. | реперная точка | fixed point (напр., при термическом анализе) |
| survey. | реперная точка | repere (tolkslovar.ru IVI_lady) |
| tech. | реперная точка | point of control |
| PCB | реперная точка | datum (Метран) |
| tech. | реперная точка | defined point (температурной шкалы) |
| avia. | реперная точка | fixed point |
| metrol. | реперная точка в высокотемпературной области | high-temperature fixed point |
| metrol. | реперная точка для градуировки | calibrating fixed point (напр., термометров) |
| metrol. | реперная точка для градуировки | calibration point (напр., термометров) |
| astronaut. | реперная точка плана | milestone |
| metrol. | реперная точка температурной шкалы | thermodynamic reference point |
| metrol. | реперная точка температурной шкалы | temperature scale fixed point |
| tech. | реперная точка температурной шкалы | reference temperature |
| phys. | реперная точка температуры | fixed point of temperature |
| Makarov. | реперная точка термодинамической температурной шкалы | thermodynamic reference temperature |
| tech. | реперная точка термодинамической температуры шкалы | thermodynamic reference temperature |
| metrol. | реперная точка термодинамической шкалы | thermodynamic reference point |
| media. | реперная точка шкалы | tie-down point |
| EBRD | реперная цена | benchmark price (oVoD) |
| Makarov. | реперное вещество | standard substance |
| automat. | реперное отверстие | reference hole |
| gen. | реперное устройство | stopping accuracy device (аттестовать технологию радиографического контроля с использованием передвижного кроулера с реперным устройством в виде закрытого ИИИ (sealed isotope source) с радионуклидом Cs-137 Elka) |
| tech. | реперные вычислительные расчётный | benchmark calculations |
| Makarov. | реперные вычислительные расчёты | benchmark calculations |
| el. | реперные знаки | key |
| road.wrk. | реперные колышки | recovery pegs |
| railw. | реперные колышки | reference pegs |
| PCB | реперные метки | Fiducials (Метран) |
| Makarov. | реперные опорные данные | datum |
| media. | реперные отметки | framing darts |
| Makarov. | реперные расчёты | benchmark calculations |
| Makarov. | реперные расчёты | bench-mark calculations |
| tech. | реперные точки | reference points |
| hydrol. | реперный бассейн | bench-mark basin |
| metrol. | реперный генератор | reference oscillator |
| metrol. | реперный генератор | comparison oscillator |
| forestr. | реперный год | pointer year (дендрохронология Oleksandr Spirin) |
| geogr. | реперный горизонт | key stratum |
| el. | реперный знак | alignment mark |
| transp. | реперный знак | alignment target |
| transp. | реперный знак | erection mark |
| transp. | реперный знак | guide mark |
| microel. | реперный знак | registration mark |
| PCB | реперный знак | fiducial mark (JuliaR) |
| geol. | реперный знак | bench mark |
| mil., tech. | реперный кол | reference stake (для разбивки и привязки минного поля) |
| mining. | реперный колышек | recovery peg |
| construct. | реперный колышек | reference peg |
| EBRD | реперный курс | yardstick rate (raf) |
| construct. | реперный метод | reference point method (определения модуля упругости горного массива) |
| O&G | реперный патрубок | marker joint (Термин предложен участником форума mikhailS, также см. slb.com Val61) |
| O&G, geol. | реперный пласт | marker bed |
| geol. | реперный пласт песчаников | sandstone marker bed (a close-up of the sandstone marker bed in the above photo. ArcticFox) |
| EBRD | реперный портфель | benchmark portfolio (oVoD) |
| Makarov. | реперный пункт | base station |
| nucl.pow. | реперный радионуклид | reference radionuclide (Boris54) |
| energ.ind. | реперный расчёт | benchmark calculation |
| metrol. | реперный спай | reference junction |
| metrol. | реперный спай | cold junction |
| therm.eng. | реперный стояк | reference riser (MichaelBurov) |
| tech. | реперный штифт | locating dowel |
| avia. | реперный штифт | locating peg |
| tech. | реперный штырь | reference rod |
| construct. | система изысканий при помощи реперных точек | control system of survey |
| radioloc. | совмещать реперные знаки | key (напр. на фотошаблоне и подложке) |
| tech. | станция реперного бассейна | benchmark station (системы мониторинга) |
| metrol. | температура реперной точки | fixed-point temperature |
| metrol. | температурная реперная точка | temperature fixpoint (dr.Trollin) |
| metrol. | термометрическая реперная точка | thermometric point (температурной шкалы) |
