| Russian | English |
| абсолютная рента | absolute rent |
| английская консолидированная рента | consols |
| безусловная рента | implicit rent |
| временная рента | temporary annuity |
| выплата ежегодной ренты | redemption of an annuity |
| выплачиваемая рента | current annuity |
| гибридная рента | hybrid annuity (dimock) |
| дифферентная рента | differential rent |
| дифференциальная рента | economic rent |
| дифферефциальная рента | differential rent |
| договор пожизненной ренты | contract of annuity |
| дополнительная рента, выплачиваемая за плодородие почвы | fertility rent |
| доход от ренты | rental income |
| защита ренты | rent protection (bryu) |
| земельная рента в горнодобывающей промышленности | dead rent |
| земельная рента и плата за разработку недр | land rent and royalties |
| земельная рента, уплачиваемая по контракту | contract rent |
| земельные участки, не приносящие ренты | rentless lands |
| земельные участки, приносящие ренту | rent paying lands |
| земля, приносящая ренту | rent paying land |
| инновационная рента | innovation rent (The returns that arise from the existence, discovery and successful commercial exploitation of entrepreneurial opportunities, that are in excess of the opportunity costs of all resources used – by Tim Mazzarol (University of Western Australia) Tamerlane) |
| интеллектуальная рента | intellectual rent (Ying) |
| информационная рента | informational rent (Доход, превышающий альтернативные издержки, выплачиваемый лицу, имеющему доступ к частной предконтрактной информации. Наличие такой информации означает, что данное лицо должно иметь стимулы, побуждающие его не извлекать выгоду из информационной асимметрии, что и находит воплощение в выплате этой ренты. inplus) |
| искатель ренты | rent-seeker (A.Rezvov) |
| капитал, приносящий ренту | rent-paying capital |
| капитализированная рента | capitalized rent |
| консолидированная рента | consols |
| консолидированная рента | consols (в Англии) |
| лицо, получающее ежегодную ренту | annuitant |
| лицо, получающее страховую ренту | annuitant |
| монопольная рента | monopoly rent |
| надбавка, связанная с учётом земельной ренты | allowance for land rent (к величине национального дохода, создаваемого в сельском хозяйстве) |
| назначать ренту | settle an annuity on (кому-либо) |
| натуральная рента | natural rent |
| начисленная рента | imputed rent |
| небольшая рента | chief rent |
| немедленная рента | immediate annuity (выплата годового дохода начинается сразу же после заключения договора страхования) |
| неуплаченная рента | rent owing |
| неявная рента | implicit rent |
| общая сумма ренты | total rent |
| обычная ежегодная рента | ordinary annuity |
| ожидаемая рента | implicit rent |
| отработочная рента | labour rent |
| отработочная рента | labor rent |
| отсроченная рента | deferred rent |
| отсроченная рента | deferred annuity (выплата годового дохода начинается через определенное число лет после заключения договора страхования) |
| погоня за рентой | rent seeking (A.Rezvov) |
| погоня за рентой | rent seeking behavior (nurdjen) |
| подразумеваемая рента | implicit rent |
| пожизненная рента | whole life annuity |
| пожизненная рента | complete annuity |
| пожизненная страховая рента | life-insurance annuities |
| поиск политической ренты | political rent seeking (Yuriy Sokha) |
| Поиск ренты | rent seeking (Ega92) |
| получать ренту | hold an annuity |
| получающий ежегодную ренту как источник дохода | annuitant |
| превращение добавочной прибыли в ренту | transformation of surplus profit into rent |
| преобразование натуральной ренты в денежную | transformation of rent in kind into money rent |
| приносящий доход в виде ренты | rentable |
| природно-сырьевая рента | natural resource rent (grafleonov) |
| присвоение ренты | rent seeking (пример: В западной литературе, а в последние годы и в российской, перераспределительную активность часто отождествляют с присвоением ренты ("rent seeking"), используя этот термин в его расширенном толковании. A.Rezvov) |
| размер ренты | rental value |
| разностная рента | differential rent |
| расчёт условной величины ренты | imputation of rents |
| резерв пожизненной ренты | life annuity common |
| резерв пожизненной ренты | life annuity fund |
| рента в условиях дефицита земли | scarcity rent |
| рента, взимаемая за выгодное местоположение | location rent (напр., магазина) |
| рента, взимаемая за выгодное местоположение | spatial rent (напр., магазина) |
| рента для главы семьи и его иждивенцев | joint life and survivor annuity (годовой доход выплачивается одному или нескольким членам семьи, а затем пережившему супругу или его иждивенцам) |
| рента за выгодное местоположение | situation rent |
| рента за выгодное местоположение | spatial rent |
| рента за строительные участки | building lot rent |
| рента за строительный участок | lot rent |
| рента на землю и другие ресурсы | rents on land and other resources |
| рента, не облагаемая налогом | clear annuity |
| рента пережившего супруга | survivorship annuity |
| рента, подлежащая получению | rent receivable |
| рента, подлежащая уплате | rent due |
| рента продуктами | natural rent |
| рента с рудников | mining rent |
| рента, уплаченная вперёд | rent prepaid |
| сельскохозяйственная рента | agricultural rent |
| символическая рента | chief rent |
| скидка на годовую ренту | deduction in the yearly rent |
| средняя годовая сумма ренты | average rent per year |
| средняя годовая сумма ренты | average rental per year |
| страхование ренты | rent insurance |
| страхование ренты и пенсии | annuity |
| условная рента | imputed rent |
| условно начисленная рента | imputed rental value |
| условно начисляемая рента | implicit rent |
| условный объём ренты | imputation of rents (арендной платы) |
| фиксированная рента | fixed-interest security (dimock) |
| фиксированная рента | fixed annuity (dimock) |
| чистая рента | net rents |
| элемент ренты в составе заработной платы | rent element in wages |
