| Subject | Russian | English |
| product. | автомобиль для ремонта и обслуживания скважин | pump-jack service truck (Yeldar Azanbayev) |
| product. | автомобиль для ремонта и обслуживания скважин | PJST (Yeldar Azanbayev) |
| product. | автомобиль ремонта и обслуживания скважин | pump-jack service truck (Yeldar Azanbayev) |
| product. | автомобиль ремонта и обслуживания скважин | PJST (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ангар для текущего ремонта и обслуживания | line maintenance hangar |
| mil., tech. | батальонный ремонт и обслуживание | battalion maintenance |
| mil., artil. | войсковой ремонт и обслуживание | organizational maintenance |
| O&G | время на ремонт и обслуживание | repair and servicing time |
| logist. | группа ремонта и обслуживания склада авиационного имущества | air equipment repair and depot group |
| mil. | депо по ремонту и обслуживанию самолётов | aircraft repair yard |
| mil. | доступность для ремонта и обслуживания | maintenance accessibility |
| gen. | заниматься ремонтом и обслуживанием | carry out the repair and maintenance work (ART Vancouver) |
| gen. | заниматься ремонтом и обслуживанием | carry out repairs and maintenance (ART Vancouver) |
| mil., astronaut. | запускаемый на орбиту спутник, позволяющий проводить ремонт и обслуживание других спутников | satellite maintenance and repair technique |
| auto. | инструменты и приспособления для ремонта и обслуживания передних и задних мостов | axle tools |
| gen. | история ремонтов и обслуживания | repair and service history (Alexander Demidov) |
| account. | косвенные расходы на ремонт и обслуживание | indirect maintenance (накладные и общеадминистративные) |
| account. | косвенные накладные и общеадминистративные расходы на ремонт и обслуживание | indirect maintenance |
| econ. | косвенные расходы на ремонт и обслуживание | indirect maintenance |
| IT | набор инструментов для сборки, ремонта и обслуживания компьютеров и электронных приборов | computer/electronic services tool kit (ssn) |
| media. | набор инструментов и запасных частей для ремонта и обслуживания телевизоров | test kit |
| media. | набор инструментов и запасных частей для ремонта и обслуживания телевизоров | accessory kit |
| econ. | накладные и общеадминистративные расходы на ремонт и обслуживание | indirect maintenance |
| gen. | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells (ABelonogov) |
| pharma. | оператор по ремонту и обслуживанию | maintenance operator (Игорь_2006) |
| transp. | отсутствие Руководства напр. балансировочного станка по ремонту и обслуживанию | absence of repair and maintenance Manual |
| gen. | плановый предупредительный ремонт и обслуживание | scheduled maintenance and preventive repair (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | плановый ремонт и обслуживание | automatic maintenance |
| qual.cont. | площадка для ремонта и обслуживания | service apron |
| econ. | повседневный ремонт и обслуживание | day-to-day maintenance |
| mil., arm.veh. | подразделение войскового ремонта и обслуживания | field maintenance unit |
| mil., arm.veh. | подразделение полевого ремонта и обслуживания | field maintenance unit |
| Makarov. | покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании | against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing |
| commun. | предупредительный профилактический ремонт и обслуживание | preventative maintenance (Метран) |
| gen. | проводить ремонт и обслуживание | carry out the repair and maintenance work (ART Vancouver) |
| gen. | проводить ремонт и обслуживание | carry out repairs and maintenance (ART Vancouver) |
| auto. | Программа ATSG содержит информацию от фирмы Automatic Transmision Service Group по ремонту и обслуживанию автоматических коробок передач | ATSG (shpak_07) |
| auto. | продолжительность ремонта и обслуживания | repair and servicing time |
| account. | прямые расходы на ремонт и обслуживание | direct maintenance |
| oil | рабочий по ремонту и обслуживанию | maintenance worker |
| tax. | резерв по срокам гарантийного ремонта и обслуживания | reserve for warranty period repairs and service |
| O&G | ремонт и обслуживание | maintenance (MichaelBurov) |
| astronaut. | ремонт и обслуживание | maintenance and logistics |
| met. | ремонт и обслуживание | operation and maintenance |
| mil., tech. | ремонт и обслуживание, осуществляемое силами батальона | battalion maintenance |
| auto. | ремонт и обслуживание пресс-форм | mold service (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| product. | ремонт и обслуживания электрооборудований | repair and maintenance of electric equipment (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh., USA | секция ремонта и обслуживания | replacement section (танковой роты) |
| oil | техник по ремонту и обслуживанию | maintenance technician |
| mil., avia. | техник-старшина по ремонту и обслуживанию авиационных двигателей | aviation machinist's mate |
| oil | член бригады по ремонту и обслуживанию скважины | well puller |
| construct. | эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования | mechanical works (hen@dz) |
| el.mach. | электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования | electrician for repair and maintenance of electrical equipment (EnAs) |
