| Russian | English |
| вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| государственная школа, спонсируемая частными предприятиями или религиозными общинами | trust school (Павел Журавлев) |
| культурно-религиозное наследие России | Cultural and Religious Heritage of Russia (учебная дисциплина inguz) |
| Основы религиозных культур и светской этики | Fundamentals of Religious Cultures and Secular Ethics (с определенным артиклем twinkie) |
| под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| под воздействием стечения тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| профессор африканских религиозных традиций | professor of African religious traditions (Alex_Odeychuk) |
| религиозная система образования | religious educational system (Alex_Odeychuk) |
| религиозно-нравственное воспитание гернгутеров | herrnhuter education |
| религиозное воспитание | religious education |
| религиозное образование | RE (slitely_mad) |
