| Subject | Russian | English |
| nano | биологически релевантный | biologically-relevant |
| gen. | быть релевантным | pertain (to ArishkaYa) |
| gen. | извлекать релевантную информацию | capture relevant information (NaNa*) |
| busin. | исследовать все рынки для получения релевантной информации | mine all markets for relevant information |
| patents. | копия релевантной части прилагается | copy of the relevant part attached (white_canary) |
| law | косвенно релевантный | indirectly relevant |
| law | логически релевантный | logically relevant |
| media. | механизм поиска с релевантной обратной связью | relevance feedback mechanism (учитывающий результаты первоначальных запросов на поиск информации) |
| law | непосредственно релевантный | directly relevant |
| law | отдалённо релевантный | remotely relevant |
| busin. | относящийся к релевантный | be relevant |
| law | предположительно релевантный | presumptively relevant |
| law | предположительно релевантный | ostensibly relevant |
| law | предположительно релевантный | presumptiously relevant |
| comp., MS | представление релевантных элементов | Relevance view (A view in BizTalk Mapper whereby non-relevant siblings of a schema element collapse to provide a more compact view of the schema. This reduces the need for scrolling, and brings the focus to the useful parts of the schema and map) |
| bank. | принцип места релевантного банка-посредника | PRIMA principle (MichaelBurov) |
| bank. | принцип места релевантного банка-посредника | Place of the Relevant Intermediary Approach (MichaelBurov) |
| bank. | принцип места релевантного банка-посредника | PRIMA approach (MichaelBurov) |
| bank. | принцип места релевантного банка-посредника | PRIMA (MichaelBurov) |
| law | причинно релевантный | causally relevant |
| busin. | релевантная аудитория | target audience (spanishru) |
| med. | релевантная биологическая доза | RBD (Relevant Biological Dose WiseSnake) |
| math. | релевантная гипотеза | relevant hypothesis |
| nano | релевантная голограмма | relevant hologram |
| SAP.fin. | релевантная для Учёта затрат проводка | cost accounting posting |
| corp.gov. | релевантная документация | relevant documentation (igisheva) |
| tech. | релевантная информация | relevant data |
| patents. | релевантная информация | relevant information (относящаяся к делу, соответствующая запросу, актуальная) |
| IT | релевантная информация | relevant information (относящаяся к делу) |
| avia., med. | релевантная информация | relevant information (в СОИ) |
| IT | релевантная информация | relevant data (относящаяся к делу) |
| tech. | релевантная информация | relevant information |
| tech. | релевантная информация | pertinent information |
| manag. | релевантная информация для принятия решения | relevant information for decision making (Dashout) |
| account. | релевантная информация при принятии решений | relevant decision information (teterevaann) |
| gen. | релевантная логика | relevance logic (nerzig) |
| IT | релевантная обратная связь | relevance feedback |
| progr. | релевантная обратная связь | relevant feedback (напр., в поисковых машинах с возможностью последовательного уточнения предмета поиска ssn) |
| IT | релевантная обратная связь | relevant feedback (напр. в поисковых машинах с возможностью последовательного уточнения предмета поиска) |
| comp. | релевантная обратная связь | relevance feedback (documents retrieved in a search that are used to further refine the search) |
| coal. | релевантная систематическая погрешность | relevant bias |
| progr. | релевантная часть | relevant portion (ssn) |
| quant.el. | релевантная ширина полосы | relevant bandwidth |
| SAP.tech. | релевантно для перевода | translation-relevant |
| law | релевантное доказательство | relevant evidence (относящееся к делу) |
| law | релевантное доказательство | relevant proof |
| law | релевантное доказательство | adequate evidence (относящееся к делу) |
| law | релевантное доказательство | competent evidence (относящееся к делу) |
| immunol. | релевантное контрольное антитело | relevant control antibody (VladStrannik) |
| ed. | релевантное обучение | relevant training |
| law | релевантное право | incidental right |
| law | релевантное свидетельское показание | relevant witness |
| comp., net. | релевантное упоминание | relevant mention (СЕО unfa-a-air) |
| IT | релевантные данные | relevant data |
| telecom. | релевантные для пользователя данные | user relevant data (oleg.vigodsky) |
| audit. | релевантные для принятия решений доходы | relevant revenues (доходы, существенные для принятия решений Pchelka911) |
| SAP. | релевантные для расчёта данные | payroll data |
| audit. | релевантные доходы | relevant revenues (доходы, существенные для принятия решений Pchelka911) |
| inet. | релевантные медиа | relevant media (блоги Mark_y) |
| law | релевантные обременение | relevant charge (залог акций; применяется в законодательстве иностранных государств Zina Mazaeva) |
| tech. | релевантные промысловые | relevant data |
| qual.cont. | релевантные с точки зрения безопасности данные | relevant safety findings (electrocat) |
| progr. | релевантные части блоков кода | relevant portions of the code blocks (ssn) |
| med. | релевантный анамнез | relevant history (Халида Карим) |
| Игорь Миг | релевантный вопрос | pertinent question |
| SAP.fin. | релевантный для лимита кредитования | relevant to the credit limit |
| SAP.fin. | релевантный для налогообложения | tax-relevant |
| SAP.tech. | релевантный для перевода | translation-relevant |
| SAP. | релевантный для перерасчёта | relevant for activity allocation |
| SAP.fin. | релевантный для сконто | liable for cash discount |
| patents. | релевантный документ | relevant document |
| law | релевантный закон | relevant statute |
| IT | релевантный запрос | pertinent query |
| libr. | релевантный национальный авторитетный файл | relevant national authority file |
| account. | релевантный подход | relevant approach (teterevaann) |
| st.exch. | релевантный риск | relevant risk (dimock) |
| busin. | релевантный рынок | relevant market (leahengzell) |
| account. | релевантный уровень | relevant range (teterevaann) |
| law | релевантный факт | relevant fact |
| law | существенно релевантный | substantially relevant |
| psychol. | техника выбора релевантных образцов поведения | critical incident technique |
| law | условно релевантный | conditionally relevant |
| law | факт, необходимый для объяснения релевантного факта | fact necessary to explain a relevant fact |
| law | факт, необходимый для представления суду релевантного факта | fact necessary to introduce a relevant fact |
| law | юридически релевантный | legally relevant |
