| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation |
| math. | алгебра рекурсивных функций | algebra of recursive functions |
| media. | алгоритм поблочного согласования с рекурсивной обработкой элементов изображения | block-recursive matching algorithm (алгоритм межкадрового кодирования с компенсацией перемещений, являющийся комбинацией алгоритмов поблочного согласования и рекурсивной обработки элементов изображения) |
| dat.proc. | алгоритм рекурсивного исключения признаков | Recursive Feature Elimination algorithm (Jumpow) |
| progr. | алгоритм рекурсивного поиска по первому наилучшему совпадению | algorithm for recursive best-first search (ssn) |
| math. | алгоритм рекурсивного удвоения | recursive doubling algorithm |
| med. | Анализ с использованием рекурсивного расщепления | recursive partitioning analysis (RPA; для распределения пациентов по группам риска Katharina Nova) |
| el. | бесконечно-рекурсивная модель мозга | homunculus (в искусственном интеллекте) |
| progr. | бесконечный набор взаимно рекурсивных определений | infinite set of mutually recursive definitions (ssn) |
| IT | бесконечный рекурсивный цикл | infinite recursive loop |
| comp. | бесконечный рекурсивный цикл | infinite recursion loop |
| math. | блочно-рекурсивная система | blockrecursive system (ssn) |
| math. | блочно-рекурсивная система | block-recursive system |
| IT | блочно-рекурсивная фильтрация | block-recursive filtering |
| progr. | блочно-рекурсивная фильтрация | blockrecursive filtering (ssn) |
| data.prot. | блочно-рекурсивное преобразование | block recursive transformation |
| data.prot. | блочно-рекурсивное преобразование | block recursive transform |
| progr. | блочно-рекурсивный | block-recursive (ssn) |
| progr. | блочно-рекурсивный | block recursive (ssn) |
| progr. | более общие теоремы о рекурсивно определённых процессах | more general theorems about recursively defined processes (ssn) |
| progr. | взаимно рекурсивная структура типов | mutually recursive structure of types (Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимно рекурсивная цель | mutually recursive goal (Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимно рекурсивные модули | mutually recursive modules (Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимно рекурсивные определения | mutually recursive definitions (ssn) |
| progr. | взаимно рекурсивный | mutually recursive (Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимозависимые и рекурсивные ссылочные типы | mutually dependent and recursive access types (Alex_Odeychuk) |
| math. | вполне рекурсивно перечислимый класс | completely recursively enumerable class |
| math. | вполне рекурсивный | completely recursive |
| progr. | всякое должным образом предварённое рекурсивное уравнение | every properly guarded recursive equation (ssn) |
| progr. | выполнить рекурсивное слияние | merge recursively (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять рекурсивный обход | recurse over (capissimo) |
| progr. | грамматический разбор на основе метода рекурсивного спуска | recursive descent parsing (ssn) |
| math. | группа рекурсивных перестановок | group of recursive permutations |
| progr. | дважды рекурсивная функция | doubly recursion function (ssn) |
| math. | дважды рекурсивная функция | doubly recursive function |
| math., logic | дважды рекурсивное равенство | doubly recursive equation |
| math. | дважды рекурсивный | doubly recursive |
| progr. | делать что-либо рекурсивно | recurse (SirReal) |
| progr. | для доказательства более общих теорем о рекурсивно определённых процессах необходимо ввести закон, гласящий, что всякое должным образом предварённое рекурсивное уравнение имеет единственное решение | To prove more general theorems about recursively defined processes, it is necessary to introduce a law which states that every properly guarded recursive equation has only one solution (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| progr. | допускающая рекурсивное или параллельное использование программа | reenterable program (ssn) |
| progr. | естественное рекурсивное описание | natural, recursive notation (ssn) |
| media. | инверсная фильтрация при восстановлении изображений, основанная на статистической оценке искажённого изображения и использовании рекурсивных функций как линейной комбинации предшествующих оценок | recursive filtering |
| math. | инерционное рекурсивное деление пополам | recursive inertia bisection |
| progr. | как мы увидим далее в этой книге, многие алгоритмы основаны на принципе рекурсивного разбиения большой задачи на меньшие, когда решения подзадач используются для решения исходной задачи | as we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem (см. Algorithms in C++, Parts 1–4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching Third Edition by Robert Sedgewick 1998) |
| tech. | канонический рекурсивный фильтр | canonical recursive filter |
| math. | кусочно рекурсивное множество | piecewise recursive set |
| math. | кусочно рекурсивный | piecewise recursive |
| progr. | линейно рекурсивный процесс | linear recursive process (ssn) |
| math. | максимальный рекурсивный функционал | maximal recursive functional |
| progr. | математический анализ рекурсивных алгоритмов | mathematical analysis of recursive algorithms (ssn) |
| IT | метод рекурсивного спуска | recursive descendant method (в трансляторах) |
| comp. | метод рекурсивного спуска | recursive descendant method |
| AI. | метод рекурсивного спуска с возвратами | recursive descent with backtracking (Alex_Odeychuk) |
| math. | многократно рекурсивная функция | multiply recursive function |
| math. | многократно рекурсивный | multiply recursive |
| progr. | набор взаимно рекурсивных типов | set of mutually recursive types (Alex_Odeychuk) |
| mil. | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки | recursive aided inertial navigation for precision approach and landing |
| math. | наследственно рекурсивная операция | hereditarily recursive operation |
| progr. | но что, если нам потребуется выполнить рекурсивную фильтрацию по нескольким каталогам? | but what if you need to recursively filter across multiple directories? (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
| media. | общая рекурсивная функция | total recursive function |
| progr. | общий вид рекурсивного алгоритма обхода | general form of a recursive traversal algorithm (ssn) |
| math. | однократно рекурсивная функция | singly recursive function (примитивно рекурсивная) |
| math. | однократно рекурсивный | singly recursive (примитивно) |
| progr. | отображение рекурсивной ассоциации "многие ко многим" | mapping many-to-many recursive association (ssn) |
| progr. | отображение рекурсивной ассоциации "один ко многим" | mapping one-to-many recursive association (ssn) |
| el. | оценивать рекурсивно | estimate recursively |
| telecom. | ошибка рекурсивной маршрутизации | recursive routing failure (ssn) |
| progr. | параллельно выполнять рекурсивные вызовы | perform the recursive calls in parallel (функции; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | подход к хранению данных в таблице с помощью рекурсивным внешним ключом | recursive foreign key pattern (Alex_Odeychuk) |
| math. | потенциально рекурсивная функция | potentially recursive function |
| math. | потенциально рекурсивный | potentially recursive |
| math. | почти рекурсивная функция | almost recursive function |
| math. | почти рекурсивный | almost recursive |
| Makarov. | поэлементный рекурсивный алгоритм оценивания | pel-recursive estimation algorithm |
| progr. | применение рекурсивного алгоритма маркировки связных компонент | application of the recursive connected components algorithm (ssn) |
| progr. | применение рекурсивного алгоритма маркировки связных компонент к первой компоненте бинарного изображения | application of the recursive connected components algorithm to the first component of the binary image (ssn) |
| comp. | примитивная рекурсивная функция | primitive recursive function |
| math., logic | примитивно рекурсивная арифметика | primitive recursive arithmetic |
| logic | примитивно-рекурсивная схема | primitive recursive scheme |
| math. | примитивно рекурсивная схема | primitive recursive scheme |
| math. | примитивно рекурсивная трансцендентность | primitive recursive transcendence |
| math. | примитивно рекурсивная формула | primitively recursive formula |
| progr. | примитивно рекурсивная функция | primitive recursive function (ssn) |
| IT | примитивно-рекурсивная функция | primitive recursive function |
| phys. | примитивно-рекурсивная функция | primitive-recursive function |
| math. | примитивно рекурсивная функция | primitively recursive function |
| math. | примитивно-рекурсивно истинный | primitive recursively true |
| math. | примитивно рекурсивное описание | primitive recursive description |
| math. | примитивно рекурсивное отношение | primitively recursive relation |
| math. | примитивно рекурсивное равенство | primitive recursive equality |
| math. | примитивно рекурсивное упорядочение | primitive recursive ordering |
| math. | примитивно рекурсивное число | primitive recursive number |
| math. | примитивно рекурсивный | PR (primitive recursive) |
| math. | примитивно рекурсивный | primitive recursive |
| Gruzovik | примитивно-рекурсивный | primitive-recursive |
| math. | примитивно рекурсивный вывод | primitive recursive derivation |
| el. | примитивно рекурсивный предикат | primitively recursive predicate |
| math. | примитивно рекурсивный предикат | primitive recursive predicate |
| math. | примитивно рекурсивный термин | primitive recursive term |
| progr. | принцип рекурсивного разбиения | principle of recursive decomposition (MichaelBurov) |
| progr. | принцип рекурсивного разбиения | principle of recursively decomposing (ssn) |
| progr. | принцип рекурсивного разбиения большой задачи на меньшие | principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones (ssn) |
| progr. | принцип рекурсивной декомпозиции | principle of recursive decomposition (MichaelBurov) |
| progr. | принцип рекурсивной декомпозиции | principle of recursively decomposing (MichaelBurov) |
| progr. | присутствие рекурсивных программ | presence of recursive routines (ssn) |
| telecom. | проблема рекурсивной маршрутизации | recursive routing problem (ssn) |
| progr. | распределенный рекурсивный алгоритм компоновки | Distributed recursive layout (сокр. DrL gureyev) |
| AI. | рекурсивная автоассоциативная память | recursive auto-associative memory (RAAM Alex_Odeychuk) |
| math. | рекурсивная арифметика | recursive arithmetic |
| progr. | рекурсивная ассоциация | recursive association (ассоциация, в которой классы начального и конечного объектов совпадают ssn) |
| progr. | рекурсивная ассоциация "многие ко многим" | many-to-many recursive association (ssn) |
| progr. | рекурсивная ассоциация "один ко многим" | one-to-many recursive association (ssn) |
| progr. | рекурсивная блокировка | recursive lock (блокировка, рекурсивно вызываемая потоком, который и так уже удерживает запрашиваемый ресурс ssn) |
| progr. | рекурсивная вложенная функция | recursive nested function (Alex_Odeychuk) |
| math. | рекурсивная вычислимость | recursive computability |
| comp. | рекурсивная геометрия | fractal geometry |
| IT | рекурсивная грамматика | recursive grammar |
| math. | рекурсивная дифференцируемость | recursive differentiability |
| softw. | рекурсивная зависимость | recursive dependency (habr.com Alex_Odeychuk) |
| el. | рекурсивная игра | feedback game |
| IT | рекурсивная игра | recursive game |
| econ. | рекурсивная игра | game with feedback |
| avia. | рекурсивная идентификация | recursive identification |
| comp., MS | рекурсивная иерархия | recursive hierarchy (A hierarchy of data in which all parent-child relationships are represented in the data. Rori) |
| math. | рекурсивная инвариантность | recursive invariance |
| math. | рекурсивная индукция | recursion induction |
| math. | рекурсивная иррациональность | recursive irrationality |
| progr. | рекурсивная конкретизация настройки | recursive generic instantiation (ssn) |
| IT | рекурсивная конструкция | recursive construction |
| comp. | рекурсивная кривая | fractal curve |
| telecom. | рекурсивная маршрутизация | recursive routing (ssn) |
| math. | рекурсивная матрица | recursive matrix |
| geophys. | рекурсивная миграция | recursive migration |
| math., logic | рекурсивная модель | recursive model |
| neur.net. | рекурсивная нейронная сеть | recursive neural network (clck.ru dimock) |
| math. | рекурсивная неотделимость | recursive inseparability |
| math. | рекурсивная непрерывность | recursive continuity |
| math. | рекурсивная неразрешимость | recursive insolubility |
| math. | рекурсивная неразрешимость | recursive undecidability |
| math. | рекурсивная неразрешимость | recursive unsolvability |
| math. | рекурсивная оптимизация | recursive optimization |
| progr. | рекурсивная оценка | recursive estimation (ssn) |
| Makarov. | рекурсивная оценка интегралов по траектории в реальном времени | recursive evaluation of real-time path integral |
| math. | рекурсивная перестановка | recursive permutation |
| math. | рекурсивная перечислимость | recursive enumerability |
| math. | рекурсивная по упорядочению система обозначений | recursively related system of notation |
| math. | рекурсивная по Эрбрану функция | Herbrand recursive function |
| IT | рекурсивная подпрограмма | recursive subprogram |
| tech. | рекурсивная подпрограмма | recursive subroutine |
| math. | рекурсивная последовательность | recursive sequence |
| IT | рекурсивная программа | recursive routine |
| IT | рекурсивная программа | recursive subprogram |
| telecom. | рекурсивная программа | recursive program |
| media. | рекурсивная процедура | recursive procedure (процедура, прямо или косвенно обращающаяся к самой себе) |
| IT | рекурсивная процедура | recursive procedure |
| tech. | рекурсивная процедура | recursive routine |
| el. | рекурсивная разрешимость | recursive solvability |
| math. | рекурсивная расходимость | recursive divergence |
| progr. | рекурсивная реализация | recursive implementation (ssn) |
| progr. | рекурсивная реализация поиска с возвращением | recursive implementation of backtrack (ssn) |
| math. | рекурсивная реализуемость | recursive realizability |
| el. | рекурсивная регрессия | recursive regression |
| math. | рекурсивная сводимость | recursive reducedness |
| busin. | рекурсивная связь | recursive link |
| comp. | рекурсивная сеть переходов | recursive transition network |
| math. | рекурсивная система | recursive system |
| media. | рекурсивная система | recursion-aided system |
| progr. | рекурсивная ссылка | recursive reference (ssn) |
| telecom. | рекурсивная ссылка | recursive link (oleg.vigodsky) |
| progr. | рекурсивная ссылка | self-reference (ssn) |
| progr. | рекурсивная ссылка на объект | recursive entity reference (ssn) |
| math. | рекурсивная степень | recursive degree |
| math. | рекурсивная стратегия | recursive strategy |
| IT | рекурсивная структура | recursive structure |
| progr. | рекурсивная структура | self-referent structure (ssn) |
| IT | рекурсивная структура данных | recursive data structure |
| progr. | рекурсивная схема | recursive scheme (ssn) |
| robot. | рекурсивная схема | recursive structure |
| math. | рекурсивная схема | recursion scheme |
| math. | рекурсивная сходимость | recursive convergence |
| math. | рекурсивная теория | recursive theory |
| math. | рекурсивная траектория | recurrent trajectory |
| math. | рекурсивная трансцендентность | recursive transcendence |
| comp. | рекурсивная трассировка лучей | recursive raytracing |
| progr. | рекурсивная фильтрация | recursively filter (ssn) |
| math. | рекурсивная фильтрация | recursive filtration |
| tech. | рекурсивная фильтрация | recursive filtering |
| progr. | рекурсивная фильтрация по нескольким каталогам | recursively filter across multiple directories (ssn) |
| tech. | рекурсивная формула | recursion formula |
| IT | рекурсивная функция | recursion formula |
| math. | рекурсивная функция | recursive function |
| progr. | рекурсивная функция | recursion function (ssn) |
| media. | рекурсивная функция | recursive function (математическая функция, получаемая из исходной в результате конечного числа применений операторов подстановки, примитивной рекурсии и минимизации) |
| math. | рекурсивная цепь переходов | recursive transition network |
| math. | рекурсивная эквивалентность | recursive equivalence |
| math. | рекурсивная энтропия | recursive entropy |
| math. | рекурсивно аксиоматизированная теория | recursively axiomatized theory |
| math. | рекурсивно аксиоматизированный | recursively axiomatized |
| math. | рекурсивно аксиоматизируемая теория | recursively axiomatizable theory |
| math. | рекурсивно аппроксимируемое множество | recursively approximable set |
| math. | рекурсивно вещественное число | recursively real number |
| math. | рекурсивно вещественные числа | recursive reals |
| math. | рекурсивно вычислимая функция | recursively calculable function |
| math. | рекурсивно вычислимый | recursively computable |
| math. | рекурсивно вычислимый | recursively calculable |
| math. | рекурсивно дифференцируемая функция | recursively differentiable function |
| math. | рекурсивно дифференцируемый | recursively differentiable |
| math. | рекурсивно замкнутый | recursively closed |
| math. | рекурсивно изоморфное множество | recursively isomorphic set |
| math. | рекурсивно изоморфный | recursively isomorphic |
| math. | рекурсивно изотонный | recursively isotonic |
| math. | рекурсивно инвариантное отношение | recursively invariant relation |
| math. | рекурсивно инвариантное понятие | recursively invariant concept |
| math. | рекурсивно иррациональное число | recursively irrational number |
| el. | рекурсивно используемая подпрограмма | reentrant subroutine |
| math. | рекурсивно истинный | recursively true |
| math. | рекурсивно комплексное число | recursively complex number |
| math. | рекурсивно креативное множество | recursively creative set |
| math. | рекурсивно неотделимые множества | recursively inseparable sets |
| math. | рекурсивно неотделимый | recursively inseparable |
| math. | рекурсивно непополнимая теория | recursively incompletable theory |
| math. | рекурсивно непрерывная функция | recursively continuous function |
| math. | рекурсивно непрерывный | recursively continuous |
| math. | рекурсивно неравные числа | recursively unequal numbers |
| math. | рекурсивно неразложимое множество | recursively indecomposable set |
| math. | рекурсивно неразрешимая теория | recursively undecidable theory |
| math. | рекурсивно неразрешимый | recursively unsolvable |
| math. | рекурсивно ограниченный квантор | recursively bounded quantifier |
| IT | рекурсивно определяемая последовательность | recursively defined sequence |
| math. | рекурсивно определённая группа | recursively presented group |
| math. | рекурсивно определённая последовательность | recursively defined sequence |
| progr. | рекурсивно определённые процессы | recursively defined processes (ssn) |
| math. | рекурсивно отделимые множества | recursively separable sets |
| progr. | рекурсивно-параллельная реализация | recursion-parallel implementation (Alex_Odeychuk) |
| math. | рекурсивно перечислимая последовательность | recursively enumerable sequence |
| math. | рекурсивно перечислимая проблема | recursively enumerable problem |
| math. | рекурсивно перечислимая степень | recursively enumerable degree |
| math. | рекурсивно перечислимая структура | recursively enumerable structure |
| math. | рекурсивно перечислимая теория | recursively enumerable theory |
| logic | рекурсивно-перечислимое множество | recursively enumerable set |
| math. | рекурсивно перечислимое множество | recursively enumerable set |
| math. | рекурсивно перечислимое отношение | recursively enumerable relation |
| math. | рекурсивно перечислимое подмножество | recursively enumerable subset |
| math. | рекурсивно перечислимое порядковое число | recursively enumerable ordinal |
| progr. | рекурсивно перечислимые множества | recursively enumerable sets (ssn) |
| math. | рекурсивно перечислимый | recursively enumerable |
| gen. | рекурсивно-перечислимый | recursively-enumerable |
| math. | рекурсивно перечислимый индекс | recursively enumerable index |
| math. | рекурсивно перечислимый класс | recursively enumerable class |
| math. | рекурсивно перечислимый подкласс | recursively enumerable subclass |
| math. | рекурсивно перечислимый предикат | recursively enumerable predicate |
| math. | рекурсивно перечислимый, счётно перечислимый | recursively enumerable |
| math. | рекурсивно перечислимый цилиндр | recursively enumerable cylinder |
| progr. | рекурсивно перечислимый язык | recursively enumerable language (ssn) |
| math. | рекурсивно представимая операция | recursively representable operation |
| math. | рекурсивно представимая структура | recursively presentable structure |
| math. | рекурсивно представимое отношение | recursively representable relation |
| math. | рекурсивно представимый | recursively presentable |
| math. | рекурсивно представимый | recursively representable |
| math. | рекурсивно представимый | recursively expressible |
| math. | рекурсивно продолжаемая функция | recursively extensible function |
| math. | рекурсивно продолжаемый | recursively extensible |
| math. | рекурсивно продуктивное множество | recursively productive set |
| math. | рекурсивно-проективный | recursively projective |
| gen. | рекурсивно-проективный | recursively-projective |
| gen. | рекурсивно просмотреть | cycle through (Alexander Demidov) |
| math. | рекурсивно разрешимая проблема | recursively solvable problem |
| math. | рекурсивно разрешимый | recursively solvable |
| math. | рекурсивно разрешимый | recursively soluble |
| math. | рекурсивно расходящаяся последовательность | recursively divergent sequence |
| math. | рекурсивно расходящаяся функция | recursively divergent function |
| math. | рекурсивно расходящийся | recursively divergent |
| math. | рекурсивно реализуемый | recursively realizable |
| Test. | рекурсивно созданное свойство-заглушка | recursively subbed property (github.io Alex_Odeychuk) |
| Test. | рекурсивно созданный имитирующий объект | recursive substitute (github.io Alex_Odeychuk) |
| Test. | рекурсивно созданный имитирующий объект | recursive mock (github.io Alex_Odeychuk) |
| Test. | рекурсивно созданный метод-заглушка | recursively subbed method (github.io Alex_Odeychuk) |
| el. | рекурсивно структурированный граф | recursively structured graph |
| Makarov. | рекурсивно структурированный граф | R-graph (recursively structured graph) |
| el. | рекурсивно структурированный граф | R-graph |
| Makarov. | рекурсивно структурированный граф | recursively structured graph (R-graph) |
| math. | рекурсивно сходящаяся последовательность | recursively convergent sequence |
| math. | рекурсивно сходящаяся функция | recursively convergent function |
| math. | рекурсивно сходящийся | recursively convergent |
| math. | рекурсивно условный | recursively conditional |
| math. | рекурсивно эквивалентные множества | recursively equivalent sets |
| math. | рекурсивно эквивалентный | recursively equivalent |
| IT | рекурсивное вычисление | recursive computation |
| progr. | рекурсивное вычисление запросов | recursive query computation (Alex_Odeychuk) |
| IT | рекурсивное деление пополам | recursive halving |
| math. | рекурсивное деление пополам | recursive bisection |
| math. | рекурсивное деление пополам графа | recursive graph bisection |
| math. | рекурсивное деление пополам по координатным направлениям | recursive coordinate bisection (RCB) |
| progr. | рекурсивное дерево | recursion tree (ssn) |
| math. | рекурсивное дерево | recursive tree |
| AI. | рекурсивное доминирование | recursive majority gate formulation (Alex_Odeychuk) |
| IT | рекурсивное задание | recursive definition |
| Gruzovik, IT | рекурсивное изображение | fractal image (wikipedia.org) |
| progr. | рекурсивное инстанцирование | recursive instantiation (ssn) |
| progr. | рекурсивное использование переменных | recursive use of variables (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | рекурсивное испытание | life test |
| Makarov. | рекурсивное испытание | life service test |
| el. | рекурсивное квадратичное программирование | recursive quadratic programming |
| math. | рекурсивное множество | recursive set |
| math. | рекурсивное насыщение | recursive saturation |
| comp., MS | рекурсивное обнаружение | recursive discovery (ssn) |
| IT | рекурсивное обращение | recursive calling |
| comp. | рекурсивное обращение | recursive call |
| progr. | рекурсивное описание | recursive notation (ssn) |
| IT | рекурсивное определение | recursive definition |
| math. | рекурсивное определение | definition by recursion |
| progr. | рекурсивное определение бинарного дерева | recursive definition of a binary tree (ssn) |
| progr. | рекурсивное определение информационного объекта | recursive definition of an information object (ssn) |
| progr. | рекурсивное определение класса информационных объектов | recursive definition of an information object class (ssn) |
| progr. | рекурсивное определение множества информационных объектов | recursive definition of an information object set (ssn) |
| tech. | рекурсивное отношение | recursive relation |
| math. | рекурсивное оценивание | recursive estimation |
| math. | рекурсивное подмножество | recursive subset |
| math. | рекурсивное порядковое число | recursive ordinal |
| IT | рекурсивное построение сложных схем | nesting (на базе разработанных) |
| IT | рекурсивное правило | recursive rule |
| IT | рекурсивное представление | recursive view (Рекурсивные представления (recursive view) — представления, которые реализуют рекурсию — описание или изображение какого-либо объекта или процесса внутри самого этого объекта или процесса, то есть ситуация, когда объект является частью самого себя. Такой механизм позволяет строить очень сложные запросы, особенно для иерархически организованных данных. bartov-e) |
| math. | рекурсивное представление | recursive representation |
| math. | рекурсивное прогнозирование | recursive prediction (clck.ru dimock) |
| automat. | рекурсивное программирование | recursive programing |
| math. | рекурсивное программирование | recursive programming |
| progr. | рекурсивное проектирование | RD (сокр. от "recursive design" Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивное проектирование | recursive design (ssn) |
| logic | рекурсивное равенство | recursion equation |
| math., logic | рекурсивное равенство | recursive equation |
| progr. | рекурсивное разбиение | recursively decomposing (ssn) |
| progr. | рекурсивное разбиение | recursive decomposition (напр., алгоритма ssn) |
| progr. | рекурсивное разбиение алгоритма | recursive decomposition in an algorithm (ssn) |
| math. | рекурсивное разложение | recursive expansion |
| progr. | рекурсивное разрешение имени | recursive name resolution (ssn) |
| math. | рекурсивное расширение | recursive extension |
| progr. | рекурсивное расширение кода | recursive code expansion (ssn) |
| IT | рекурсивное редактирование | recursive editing |
| math. | рекурсивное решение | recursive solution |
| progr. | рекурсивное решето | recursive sieve (ssn) |
| tech. | рекурсивное сглаживание | recursive smoothing |
| comp., MS | рекурсивное секционирование | recursive partitioning (The iterative process, used by data mining algorithm providers, of dividing data into groups until no more useful groups can be found. Rori) |
| math. | рекурсивное семейство | recursive family (графов) |
| IT | рекурсивное сжатие | wavelet compression (сжатие с использованием всплесков Helga Tarasova) |
| Test. | рекурсивное создание имитирующих объектов | recursive mocking (github.io Alex_Odeychuk) |
| IT | рекурсивное удвоение | recursive doubling (метод ускорения параллельных вычислений) |
| math. | рекурсивное упорядочение | recursive ordering |
| IT | рекурсивное уравнение | recursion equation |
| progr. | рекурсивное уравнение | recursive equation (ssn) |
| math. | рекурсивное число | recursive number |
| progr. | рекурсивные алгоритмы | recursive algorithms (ssn) |
| progr. | рекурсивные алгоритмы бинарных деревьев | recursive binary-tree algorithms (ssn) |
| progr. | рекурсивные и рекурсивно перечислимые множества | recursive and recursively enumerable sets (ssn) |
| Makarov. | рекурсивные и трансляционные взаимосвязи | recursive and translational relations |
| progr. | рекурсивные методы | recursive methods (методы, вызывающие сами себя ssn) |
| progr. | рекурсивные множества | recursive sets (ssn) |
| progr. | рекурсивные модули и пространства имен | recursive modules and namespaces (Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивные объекты | recursive objects (ssn) |
| progr. | рекурсивные определения типа | recursive type definitions (ssn) |
| progr. | рекурсивные представления | recursive representations (ssn) |
| progr. | рекурсивные представления абстракций данных | recursive representations of data abstractions (ssn) |
| progr. | рекурсивные программы | recursive routines (ssn) |
| progr. | рекурсивные процедуры | recursive procedures (ssn) |
| AI. | рекурсивные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии | recursive reasoning to handle information asymmetry (Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивные решения | recursive solutions (ssn) |
| progr. | рекурсивные типы, размещённые в разных файлах | recursive types across files (Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивные языки | recursive languages (ssn) |
| media. | рекурсивный составной адрес сети | recursive address (состоит из нескольких частей: в первой указывается номер подсети, во второй — префикс подсети второго уровня и т.д.) |
| progr. | рекурсивный акроним | recursive acronym (ssn) |
| tech. | рекурсивный алгоритм | recursive algorithm |
| progr. | рекурсивный алгоритм, вычисляющий типы термов | recursive algorithm for calculating the types of terms (ssn) |
| media. | рекурсивный алгоритм ортогонализации Грама-Шмидта | recursive Gram-Schmidt algorithm |
| progr. | рекурсивный алгоритм декомпозиции | recursive divide-and-conquer algorithm (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивный алгоритм маркировки | recursive labeling algorithm (ssn) |
| progr. | рекурсивный алгоритм маркировки связных компонент | recursive connected components algorithm (ssn) |
| media. | рекурсивный алгоритм наименьших квадратов | recursive least squares algorithm (алгоритм оценивания параметров (сигналов), реализующий метод наименьших квадратов (погрешности) в рекурсивной форме) |
| progr. | рекурсивный алгоритм обхода | recursive traversal algorithm (ssn) |
| media. | рекурсивный алгоритм с выбором главного элемента без взвешивания | recursive unweighted principal component algorithm |
| IT | рекурсивный анализ | recursive analysis |
| d.b.. | рекурсивный внешний ключ | recursive foreign key (внешний ключ в таблице, ссылающийся на саму эту таблицу. Рекурсивные внешние ключи используются для хранения гомогенной древовидной структуры данных в таблице реляционной базы данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивный вызов | recursive invocation (функции ssn) |
| IT | рекурсивный вызов | recursive call |
| IT | рекурсивный вызов | recursive calling |
| media. | рекурсивный вызов | recursive call (подпрограммы из неё самой или из вызванной ею подпрограммы) |
| progr. | рекурсивный вызов конструктора | recursive constructor invocation (ssn) |
| progr. | рекурсивный вызов конструктора | recursive constructor call (ssn) |
| progr. | рекурсивный вызов методов | subprogram recursion (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивный вызов процедуры | recursive procedure call (ssn) |
| media. | рекурсивный выравниватель характеристик канала с нулевыми начальными условиями | zero-start recursive equalizer |
| progr. | рекурсивный допуск | recursion tolerance (ssn) |
| comp., MS | рекурсивный запрос | recursive query |
| math. | рекурсивный изоморфизм | recursive isomorphism |
| math. | рекурсивный изотонизм | recursive isotonism |
| math. | рекурсивный класс | recursive class |
| progr. | рекурсивный код | recursive code (Alex_Odeychuk) |
| IT | рекурсивный компилятор | recursive compiler |
| tech. | рекурсивный корректор | recursive equalizer |
| sport. | рекурсивный лук | recurve bow (лук, плечи которого изогнуты вперед, образуя конструкцию, напоминающую коромысло Zamatewski) |
| progr. | рекурсивный макрос | recursive macro (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | рекурсивный маршрут | recursive route (ssn) |
| progr. | рекурсивный метод | recursive method (ssn) |
| progr. | рекурсивный метод | recursion technique (ssn) |
| math. | рекурсивный метод | recursive technique |
| IT | рекурсивный метод наименьших квадратов | recursive least squares |
| tech. | рекурсивный метод наименьших квадратов | recursive least squares method |
| progr. | рекурсивный метод решения задач | recursion as a problem-solving technique (ssn) |
| math. | рекурсивный многочлен | recursive polynomial |
| mol.biol. | рекурсивный множественный мутагенез | recursive ensemble mutagenesis (dzimmu) |
| progr. | рекурсивный мьютекс | recursive mutex (ssn) |
| progr. | рекурсивный мьютекс на уровне процесса | process-level recursive mutex (ssn) |
| IT | рекурсивный набор | recursive set |
| IT | рекурсивный нисходящий синтаксический анализ | recursive descent parsing |
| progr. | рекурсивный объект | recursive object (ssn) |
| math. | рекурсивный оператор | recursive operator |
| automat. | рекурсивный оператор | recursive functional |
| Makarov. | рекурсивный оператор | functional |
| econometr. | рекурсивный остаток | recursive residual |
| progr. | рекурсивный параллелизм | recursive parallelism (тип параллелизма, возникающего в результате совершения параллельных рекурсивных вызовов. Часто это происходит при распараллеливании последовательных программ, использующих парадигму "разделяй и властвуй" для решения все уменьшающихся задач. Одна из пяти основных парадигм (моделей решений) параллельных программных приложений ssn) |
| med. | рекурсивный парциальный анализ | recursive partitioning analysis (RPA Katharina Nova) |
| progr. | рекурсивный подход | recursive approach (ssn) |
| progr. | рекурсивный поиск по первому наилучшему совпадению | recursive best-first search (ssn) |
| math. | рекурсивный предел | recursive limit |
| math. | рекурсивный предикат | recursive predicate |
| IT | рекурсивный процесс | recursive process |
| comp., MS | рекурсивный раздел | recursive section (A control that contains other controls, can be inserted within itself, and is bound to nested reference fields. Rori) |
| med. | рекурсивный раздельный анализ | recursive partitioning analysis (RPA Katharina Nova) |
| comp., MS | рекурсивный родитель | Recursive Parent (SQL Server 2012 Rori) |
| tech. | рекурсивный сглаживающий фильтр | recursive smoother |
| Makarov. | рекурсивный сглаживающий фильтр | recursive smooth |
| ling. | рекурсивный символ | recursive symbol |
| math. | рекурсивный слева класс | left-recursive class |
| media. | рекурсивный список | recursive list (содержащий сам себя в качестве элемента списка или являющийся элементом одного из своих подсписков) |
| IT | рекурсивный список | recursive list |
| comp. | рекурсивный список | self-referent list |
| math. | рекурсивный справа класс | right-recursive class |
| progr. | рекурсивный спуск | recursive descent parser (Тип грамматического разбора, рекомендуемый для компиляторов C++. Он оказывается более гибким, чем старомодный подход, реализованный в Yacc) |
| comp. | рекурсивный спуск | recursive descent |
| AI. | рекурсивный спуск с возвратами | recursive descent with backtracking (Alex_Odeychuk) |
| progr. | рекурсивный тип | recursive type (ssn) |
| geophys. | рекурсивный фильтр | feedback filter |
| tech. | рекурсивный фильтр | recursive filter |
| math. | рекурсивный функционал | recursive functional |
| media. | рекурсивный цифровой фильтр | recursive digital filter (у которого каждое текущее значение выходной последовательности у в заданной точке отсчёта n зависит от предшествующих значений входной x и выходной у последовательностей, такой цифровой фильтр при аппаратной его реализации представляет собой устройство, содержащее обратные связи, все предшествующие значения x и y запоминаются ячейками памяти) |
| IT | рекурсивный язык | recursive language |
| tech. | рекурсивный язык системного программирования | bootstrap combined programming language |
| progr. | с рекурсивным разделением пополам | recursively bisected (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | синтаксический анализ методом рекурсивного спуска | recursive descent parsing |
| media. | синтаксический анализ рекурсивной конструкции | recursive descent parsing (языка) |
| progr. | синтаксический анализатор с рекурсивным спуском | recursive descent parser (ssn) |
| progr. | система рекурсивных уравнений | a set of recursive equations (ssn) |
| media. | система, функционирующая с использованием рекурсивных методов | recursion-aided system (напр., при оценивании каких-либо параметров) |
| math. | собственно рекурсивный предикат | properly recursive predicate |
| math. | спектральное рекурсивное деление пополам | recursive spectral bisection method |
| math. | строго рекурсивное дерево | strongly recursive tree |
| progr. | теория рекурсивных функций | recursion theory (ssn) |
| math. | теория рекурсивных функций | recursive function theory |
| math. | тип рекурсивного изоморфизма | recursive isomorphism type |
| math. | тип рекурсивной эквивалентности | recursive equivalence type |
| math. | тотально рекурсивный | totally recursive |
| math. | тотально рекурсивный подкласс | totally recursive subclass |
| math. | треугольная рекурсивная сеть | triangular recursive network |
| math. | функционал рекурсивного типа | type recursive functional |
| math. | функционально рекурсивный | functionally recursive |
| math. | функционально рекурсивный функционал | functionally recursive functional |
| progr. | цикл рекурсивной маршрутизации | recursive routing loop (ssn) |
| phys. | частичная рекурсивная функция | partial recursive function |
| logic | частично-рекурсивная схема | partial recursive scheme |
| math. | частично рекурсивная схема | partial recursive scheme |
| progr. | частично рекурсивная функция | partial recursive function (ssn) |
| IT | частично-рекурсивная функция | partial recursive function |
| math. | частично рекурсивная функция | partially recursive function |
| math. | частично рекурсивный | partially recursive |
| math. | частично рекурсивный | partial recursive |
| automat. | частично рекурсивный | partial-recursive |
| Gruzovik, math. | частично рекурсивный | partially-recursive |
| gen. | частично-рекурсивный | partially recursive |
| math. | частично рекурсивный оператор | partial recursive operator |
| math. | частично рекурсивный функционал | partial recursive functional |
| d.b.. | шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | root-leaf pattern (recursive foreign key pattern Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | parent-child pattern (recursive foreign key pattern Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | recursive foreign key pattern (для хранения и обработки иерархических структур данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| math. | эквивалентные рекурсивные числа | equivalent recursive numbers |
| math. | элементарно рекурсивная функция | elementarily recursive function |
