| Russian | English |
| броский рекламный заголовок | catchline |
| записанный рекламный сюжет, в конце которого оставлено время для добавлений | open end |
| незаменяемый рекламный ролик | section I spot |
| незаменяемый рекламный ролик | nonpreemptible spot |
| отдельная радио- или ТВ программа или рекламный ролик | production |
| рекламный бюджет фирмы | acquisition budget |
| рекламный видеосюжет | ad vertising spot |
| рекламный видеосюжет | advertising spot |
| рекламный вкладыш | loose inset (в печатное издание) |
| рекламный инвентарь | ad inventory (тж. просто "инвентарь": Инвентарь в мобильном маркетинге – это совокупность всех мест внутри приложения, где пользователю можно показать рекламу. Ремедиос_П) |
| рекламный инвентарь | advertising inventory (Ремедиос_П) |
| рекламный кинопроектор в форме шкафа | cup-board projector |
| рекламный киноролик | trailer |
| рекламный киноролик для телевидения в отличие от прямой передачи или записи на магнитную ленту | film commercial |
| рекламный материал | nonprogram material |
| рекламный материал | promoted content (в журнале, в форме статьи ART Vancouver) |
| рекламный материал, подготовленный для одной рекламы и используемый в некоторой форме в различных рекламных сообщениях | pickup material |
| рекламный персонаж | spokescharacter |
| рекламный плакат | showboard |
| рекламный планшет | visor |
| рекламный приз | giveaway |
| рекламный приз | premium (товар, предлагаемый покупателю бесплатно или за минимальную цену в качестве средства стимулирования сбыта другого товара) |
| рекламный приём в телевизионной рекламе, основанный на том, что для поддержания внимания зрителей рекламируемый товар не называется почти до самого конца рекламного ролика | bait and wait |
| рекламный ролик | commercial (на радио и телевидении) |
| рекламный ролик | spot (на радио и телевидении) |
| рекламный ролик | advertising filmlet |
| рекламный ролик длительностью 90 с | ninety |
| рекламный ролик, передаваемый в перерыве программы | straight commercial |
| рекламный ролик, сделанный «под» информационное сообщение | infomercial (в телерекламе) |
| рекламный ролик, содержащий «живую» рекламу и включаемый между музыкальными номерами | sandwich |
| рекламный семинар с демонстрацией товара в действии и обучением пользованию им | hands-on, how-to seminar |
| рекламный телевизионный ролик, снятый по принципу «заимствованного интереса» | borrowed interest spot (т.е. таким образом, что его сюжетная линия кажется не относящейся к рекламируемому товару) |
| рекламный термин для камеры с автоматической регулировкой апертуры | electric eye |
| рекламный щит круглой формы | lollipop display |
| рекламный щит, прикрепляемый спереди и сзади к носящему его человеку | sandwich-board |
| рекламный язык | madisonese |
| рисованный рекламный щит | painted bulletin |
| 30-секундный ТВ рекламный ролик о двух или более связанных между собой товарах | split thirties |
| сценарий, по которому снимается кинофильм, создаётся ТВ-программа или рекламный ролик | master script |
| третье лицо, которому передан или продан рекламный ролик | producer |
