| Subject | Russian | English |
| sl., drug. | банкнота, полученная в результате продажи кокаина | coke-tinged bill |
| sl., drug. | банковский капитал, образовавшийся в результате продажи наркотиков | drug-money banking capital |
| gen. | вознаграждение по результатам продаж | spiff (выплачивается продавцу за объём (единицы) реализованного товара Ramzess) |
| slang | деньги, полученные в результате контрабандной или незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| slang | деньги, полученные в результате контрабандной продажи алкоголя | hard stuff |
| slang | деньги, полученные в результате незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| busin. | достичь плановых результатов продаж | hit sales goals (translator911) |
| econ. | доход, возникающий в результате разницы цены продажи | depreciation recapture (имущества) и суммы дохода, полученной в результате амортизации (этого имущества Millie) |
| fin. | ещё не прошедший аудиторскую проверку отчёт о результате продаж предыдущего дня | flash sales report |
| fin. | ещё не прошедший аудиторскую проверку отчёт о результате продаж предыдущей недели | flash sales report |
| econ. | капитальные прибыли в результате продажи фондов | capital gains in disposal and scraping of assets |
| econ. | капитальные убытки в результате продажи фондов | capital losses in disposal and scraping of assets |
| SAP. | надбавка по результатам продаж | sales bonus |
| logist. | по определению Американской ассоциации маркетинга АМА снятие продукции с производства и/или с продажи в результате сокращения спроса | abandonment |
| bank. | позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов | going short |
| bank. | позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных или опционных контрактов | going short |
| bank. | позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов | going short |
| econ. | прибыль, полученная в результате покупки одних облигаций и одновременной продажи других | pickup |
| econ. | разница, полученная в результате продажи выпущенных акций и прав выше номинала | agio on the emission of shares and rights shares (babichjob) |
| market. | результат продаж | outcome of the sale (bigmaxus) |
| busin. | результаты текущих продаж | current sales performance |
| gen. | реинвестирование дохода, полученного в результате продажи | consolidation |
| bank. | реинвестирование дохода, полученного в результате продажи акций | consolidation |
| law, ADR | сравнительный анализ результатов продаж | Comparable Store Sales (comp-store sales sai_Alex) |
| busin. | терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| bank. | терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| account. | убытки в результате продажи или обмена активов | capital losses (алешаBG) |
| bank. | убыток, полученный в результате реальной продажи реализации актива | realized loss (в отличие от нереализованного убытка, т.е. образовавшегося в результате изменения оценки стоимости актива) |
| chess.term. | Фальсификация турнирных результатов игроками, занимающимися куплей-продажей очков, является распространённой практикой | Fixing of tournament results by players buying and selling points is a common practice |
