| Russian | English |
| аномалия тока резонансного типа | resonant-type current anomaly (аномалия, связанная с резонансными явлениями) |
| биполярный транзистор с резонансным квантовым туннелированием | bipolar quantum resonant tunneling |
| возбудитель с резонансным контуром | resonant-circuit drive |
| генератор с резонансным фильтром | tuned-filter oscillator |
| горизонтальный полевой транзистор с резонансным туннелированием | lateral resonant-tunneling FET |
| двугорбая резонансная кривая | double-peak response |
| двухгорбая резонансная кривая | two-humped resonance curve |
| диод с резонансным туннелированием сквозь барьер | resonant-tunneling barrier diode (резонансно-туннельный диод) |
| наклон резонансной кривой | fold-over (из-за нелинейных эффектов) |
| одновидовая резонансная система | one mode resonance system (распределённая резонансная система, в которой добротность одного из видов колебаний много больше добротности остальных, или различие частот нормальных колебаний настолько велико, что они могут рассматриваться независимо) |
| отношение резонансной частоты к ширине полосы пропускания | inverse fractional bandwidth |
| параллельный резонансный контур схемы режекции | segment trap |
| покрытие окна клистрона, предохраняющее от резонансного СВЧ-разряда | antimultipactor coating |
| провал в верхней части резонансной кривой | crevasse |
| провал в верхней части резонансной кривой | crevass |
| резонансная антенна | tuned antenna (работающая в ограниченной полосе частот вблизи её резонансной частоты) |
| резонансная кривая | resonance curve (кривая амплитудно-частотной характеристики, показывающая изменение тока или напряжения настраиваемой цепи вблизи резонансной частоты) |
| резонансная кривая | resonance characteristic (кривая амплитудно-частотной характеристики, показывающая изменение тока или напряжения настраиваемой цепи вблизи резонансной частоты) |
| резонансная линия | resonance line (спектральная линия испускания и поглощения, возникающая в результате прямого перехода от возбуждённого состояния к нормальному или обратного перехода без прохождения промежуточных уровней (напр., Hg 253,7 нм)) |
| резонансная система с одним видом колебаний | one mode resonance system |
| резонансная цепь для подавления нежелательных частот | wave trap |
| резонансная частота спектральной линии | spectral line resonant frequency |
| резонансное виброреле | tuned-reed relay |
| резонансное дело | high profile case (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| резонансное дело об инсайдерской торговле | high-profile insider-trading case (New York Times Alex_Odeychuk) |
| резонансное когерентное возбуждение | resonant coherent excitation |
| резонансное обвинение | explosive allegation (NBC News Alex_Odeychuk) |
| резонансное опробование | energy sampling (в цифровых системах передачи) |
| резонансное преступление | heinous crime (англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| резонансное расстояние | resonant spacing (напр., расстояние между элементами антенной решётки, равное целому числу полуволн) |
| резонансное событие | high profile incident (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| резонансное судебное дело | high-profile court case (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| резонансный контур | acceptor circuit (с резонансом напряжений) |
| резонансный скандал | high-profile scandal (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| седловина в верхней части резонансной кривой | crevasse |
| седловина в верхней части резонансной кривой | crevass |
| устройство, препятствующее возникновению резонансных колебаний в цепи | antisinging device (например, в цепи положительной обратной связи) |
| форма ЧМ детектора, в котором две резонансные схемы настраиваются на сигнал, в случае пентода одна схема включается в цепь управляющей сетки, а другая — в цепь антидинатронной сетки, что позволяет получить сдвиг фаз 90° | quadrature detector |
| частота настройки резонансного контура | idle frequency |
