Russian | English |
декоративная отделка проёма – узорчатое резное украшение, высеченное из цельного камня и вправленное в верхнюю часть окна или над дверью | plate tracery (в готической архитектуре конца XII plate начала XIII века) |
наличники и другие резные наружные украшения дома | window dressings (по-видимому, обобщающий термин; follow the link to see an illustration: elaborate window dressings flickr.com ART Vancouver) |
резное или лепное украшение | fret |
резное или лепное украшение | fretwork |
резное украшение | fret |
резное украшение | carving |
резное украшение в архитектуре | key pattern (раппортом для которого в большинстве случаев является меандр) |
резное украшение в архитектуре | fret (раппортом для которого в большинстве случаев является меандр) |
резной декоративный орнамент, состоящий из ряда изображений птиц, животных или человеческих голов – часть лепного или резного украшения | beakhead (в норманнской архитектуре) |
резные украшения вроде листьев | give one a foil |