| Subject | Russian | English |
| gen. | резко или пренебрежительно отклонять | rebuff (предложение, помощь) |
| Makarov. | резко отклонять | rebuff (предложение, помощь и т.п.) |
| seism. | резко отклонять | swerve |
| gen. | резко отклонять | rebuff (предложение, помощь) |
| Makarov. | резко отклонять просьбу | buck back a request |
| astronaut. | резко отклонять руль направления | apply firm rudder |
| Makarov. | резко отклонять шаг | rebuff a move |
| Makarov. | резко отклоняться | go off at a tangent (от темы и т. п.) |
| avia. | резко отклоняться | duck |
| seism. | резко отклоняться | swerve |
| Makarov. | резко отклоняться | deviate sharply |
| tech. | резко отклоняться в сторону | dart |
| Makarov., idiom. | резко отклоняться от | go off in a tangent (предшествующего действия, темы, мысли) |
| idiom. | резко отклоняться от | go off in a tangent (предшествующего действия, темы, мысли VLZ_58) |
| Makarov., idiom. | резко отклоняться от | go off upon a tangent (предшествующего действия, темы, мысли) |
| gen. | резко отклоняться от | go off at a tangent (предшествующего действия, темы, мысли и т.п.) |
| nautic. | резко отклоняться от курса | take a sharp sheer |
| Makarov. | резко отклоняться от курса | sheer |
| navig. | резко отклоняться от курса | sheer off course |
| nautic. | резко отклоняться от курса | sheer off the course |
