| Russian | English |
| балластный регулируемый резистор импедансного типа | adjustable impedance-type ballast |
| балластный резистор | load resistor |
| балластный нагрузочный резистор | dummy burden resistor |
| балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high power-factor ballast |
| балластный резистор с собственной защитой | internal protection ballast |
| балластный резистор, устанавливаемый независимо от осветительной арматуры | independent ballast |
| блок балластных пускорегулирующих резисторов | ballast bridge (соединенных в мост gorbulenko) |
| встроенный балластный резистор | built-in ballast |
| вывод резистора | terminal of resistor |
| гибкий проволочный резистор | flexible resistor |
| делитель напряжения на резисторе со скользящим контактом | slide divider |
| добавочный резистор | series resistor (вольтметра) |
| добавочный резистор вольтметра | multiplier resistor |
| добавочный резистор, снижающий яркость | dual-intensity resistor (сигнальных фонарей в ночное время) |
| дополняющий резистор | Completion resistor (Artjaazz) |
| дополняющий резистор | Bridge Completion (Artjaazz) |
| дополняющий резистор для четвертьмостовой схемы | Quarter Bridge Completion (goo.gl Artjaazz) |
| линейный резистор | ohmic resistor (MichaelBurov) |
| малоомный резистор | low resistor |
| момент на оси переменного резистора | operating torque of variable resistor |
| набор калиброванных резисторов, находящихся в определённом соотношении | weighted resistors (напр., R-2R и т. д.) |
| начальное сопротивление переменного резистора | end resistance |
| нейтраль, заземлённая через резистор | neutral resistive earthed. (Borys Vishevnyk) |
| нелинейный резистор | nonohmic resistor (MichaelBurov) |
| нелинейный резистор | non-ohmic resistor (MichaelBurov) |
| нелинейный резистор | non ohmic resistor (MichaelBurov) |
| нелинейный резистор | non-linear resistor (MichaelBurov) |
| ограничительные резисторы | economy resistors (ssn) |
| ограничительный резистор | economy resistor (ssn) |
| ограничительный резистор | limiting resistance |
| остаточное сопротивление регулируемого резистора | residual of resistor |
| отвод от резистора | tap of resistor |
| переменный проволочный резистор | variable-wired resistor |
| подстроенный резистор | trimming resistor |
| подстроенный резистор | trimming potentiometer |
| подстроенный резистор | trimmer resistor |
| подстроенный резистор | trimmer potentiometer |
| подстроенный резистор | preset resistor |
| подстроенный резистор | semifixed resistor |
| подстроенный резистор | adjustable resistor |
| подстроечный резистор | adaptation potentiometer (gorbulenko) |
| подстроечный резистор | trimpot (сокращённо от "trimming potentiometer" VNM) |
| подстроечный резистор | trimmer |
| подтягивающий к земле резистор | pull-down resistor (Featus) |
| подтягивающий к питанию резистор | pull-down resistor (Featus) |
| прецизионный переменный резистор | pot resistor |
| проволочный переменный резистор со спиральной намоткой | helipot |
| проволочный резистор с радиатором | wirewound chassis mounted resistor (the_wanderer) |
| пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора | stator resistance start |
| пуск электродвигателя с резистором в первичной силовой цепи | primary impedance starting |
| пусковые резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary resistors |
| пускорегулировочный резистор | ballast resistor (MichaelBurov) |
| разгрузочный резистор | dump resistor (qwarty) |
| разряжающий резистор | bleed resistor (Резистор (сопротивление), который устанавливается на конденсатор для того, чтобы сбросить напряжение после отключения питания (конденсатор может держать заряд очень долго, Наличие резистора разряжает его довольно быстро и человек может к нему безопасно притрагиваться во время ремонта) Strah) |
| Разряжающий резистор | bleed resistor (Резистор (сопротивление), который устанавливается на конденсатор для того, чтобы сбросить напряжение после отключения питания (конденсатор может держать заряд очень долго, Наличие резистора разряжает его довольно быстро и человек может к нему безопасно притрагиваться во время ремонта) Strah) |
| регулирование постоянного напряжения резисторами | resistive direct voltage regulation |
| регулирующие резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary resistors |
| резистор в цепи ротора с током, пропорциональным скорости | fan-duty resistor |
| резистор в цепи якоря или ротора двигателя для работы с постоянным моментом | constant torque resistor |
| резистор в цепи якоря или ротора с током, пропорциональным скорости | fan-duty resistor |
| резистор в цепи якоря с током, пропорциональным скорости | fan-duty resistor |
| резистор, включаемый при пуске в цепь ротора асинхронного двигателя с фазным ротором | slip resistor |
| резистор динамического торможения | dynamic braking resistor |
| резистор для гашения напряжения, вмонтированный в шнур | line-cord resistor (питания) |
| резистор для динамического торможения генераторов | braking resistor |
| резистор для предварительной зарядки | pre-charge resistor (Резистор для предварительной зарядки это устройство для медленной зарядки конденсаторов внутри контроллера скорости до включения. Без данного резистора возникает сильный бросок тока, вызывающий искрение контактов. Barmogloth) |
| резистор заземления нейтрали | neutral-grounding resistor (igisheva) |
| резистор заземления нейтрали | neutral earthing resistor |
| резистор заземления нейтрали | neutral grounding resistor (igisheva) |
| резистор интегральной микросхемы | solid-circuit resistor |
| резистор малой монтажной высоты | low-profile resistor |
| Резистор наборного типа | grid type resistor (т.е. состоящий из отдельных резистивных элементов, проволочных, пластинчатых, и т.п. Филатов М.М.) |
| резистор цепи обратной связи | feedback resistor |
| резистор ограничения тока нагрузки | load-limiting resistor |
| резистор-ограничитель нагрузки | load-limiting resistor |
| резистор ограничительного выключателя | limit switch resistor |
| резистор-предохранитель | fuse fusible resistor |
| резистор с радиальными выводами | radial lead resistor |
| резистор смещения | resistor RB (Artjaazz) |
| резистор цепи смещения | bias resistor |
| резистор сопротивления | grounding resistor (Jockonda) |
| резистор цепи заземления нейтрали | NGR (Neutral Grounding Resistor Aleks_Teri) |
| резистор электродинамического торможения | dynamic braking resistor |
| реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора | resistor start |
| реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора | rheostatic start |
| реостатный пуск с помощью резистора в цепи ротора | rotor resistance starting (процесс пуска асинхронного двигателя с фазным ротором или синхронизированного асинхронного двигателя путем первоначального последовательного соединения обмотки ротора с пусковым реостатом, замкнутым накоротко в течение рабочего режима. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-52-21 ssn) |
| реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора | resistance start |
| реостатный пуск с помощью резистора в цепи статора | stator resistance starting (процесс пуска двигателя при пониженном напряжении путём первоначального последовательного соединения обмотки статора пусковым реостатом, замкнутым накоротко в течение рабочего режима. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-52-22 ssn) |
| согласующий резистор | EOL resistor (Dude67) |
| согласующий резистор | end-of-line resistor (Dude67) |
| терминирующий резистор | terminator (Technical) |
| тиритовый карборундовый резистор | thyrite resistor |
| токоограничивающий резистор | current limit resistor (lxu5) |
| токоограничительный резистор | limiting resistance |
| углеродистый плёночный резистор | deposited-carbon resistor |
| угольный резистор | carbon-film resistor |
| управление электромагнитами, снабжёнными ограничительными резисторами | control of electromagnetic loads having economy resistors in circuit (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| усилитель на резисторах | resistance-coupled amplifier |
| усилитель на резисторах | resistance amplifier |
| шум угольного резистора | carbon noise |
| шунтирующий резистор амперметра | instrument shunt resistor |
| электромагниты, снабжённые ограничительными резисторами | electromagnetic loads having economy resistors in circuit (ssn) |
