| Russian | English |
| бесконечный резиновый ремень для наката краски на форму | ink belt |
| бессажевая резиновая смесь | non-black stock |
| вагон с резиновыми шинами | rubber-tired |
| вмятина на резиновом изделии | stuck (вследствие повреждения заготовки в вулканизационном оборудовании) |
| дверь уплотняется резиновым профилем | door seals on a moulded rubber strip, when closed |
| дверь уплотняется резиновым профилем | a door seals on a moulded rubber strip, when closed |
| деформационная пульверизация резиновых смесей | deformation pulverization of rubbers |
| запас резиновой смеси | bank (на вальцах) |
| изготовитель резиновых красочных валиков | rubber roller maker |
| изготовление резиновых смесей | rubber compound manufacture |
| крышка уплотняется резиновым кольцевым профилем | the cover, when closed, seals on a moulded rubber ring |
| крышка уплотняется резиновым кольцевым профилем | cover, when closed, seals on a moulded rubber ring |
| машина для изготовления резиновых штампов | rubber stamp making machine |
| машина для монтажа и обжима резинового рукава | coupling machine |
| наполненный жидкостью резиновый пузырь, предназначенный для измерения снегозапаса | rubber liquid-filled bladder used for measuring the total amount of snow |
| наполнять резиновую смесь | compound the rubber stock |
| наполнять резиновую смесь | load the rubber stock |
| наполнять резиновую смесь | load the rubber mix |
| наполнять резиновую смесь | compound the rubber mix |
| невыцветающая резиновая смесь | non-blooming stock |
| опорные резиновые подушки рессоры | leaf spring shock insulator |
| остекление на уплотняющих резиновых прокладках | bead glazing |
| офсетное резиновое полотно | offset blanket |
| поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата | surface textured with rubber mats |
| поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата | surface stamped with rubber mats |
| поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа | surface textured with rubber mats |
| подвулканизировать резиновую смесь | burn the stock |
| предусматривать резиновое уплотнение по разъёму | provide a rubber seal around a joint |
| предусматривать резиновое уплотнение по разъёму | have a rubber seal around a joint |
| приготовлять резиновую смесь на горячих вальцах | hot-mill the stock |
| приготовлять резиновую смесь на холодных вальцах | to cold-mill the stock |
| приготовлять резиновую смесь на холодных вальцах | cold-mill the stock |
| принимать заправку резиновой смеси | bath off |
| резинка, тесьма с резиновой нитью | elastic webbing |
| резиновая линейка | squeegee (фото) |
| резиновая обувь | rubber footwear |
| резиновая пробка | rubber cork |
| резиновая прослойка | rubber interply |
| резиновая резолюция | elastic resolution |
| резиновая смесь с ускорителем вулканизации | accelerated stock |
| резиновая швабра | squeegee (для мойки тротуара и т.п.) |
| резиновое уплотнение, армированное тканью | fabric-reinforced seal |
| резиновые изделия | rubber articles |
| резиновые изделия | rubber |
| резиновые кислоты | resin acids |
| резиновые колпачки для ножек табурета | rubber tips to rut on the legs of a stool |
| резиновые отходы | rubber wastes |
| резиновые отходы | all-ruber scrap (без текстиля) |
| резиновые покрытия | rubber coatings |
| резиновые покрышки | rubber tires |
| резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочность | the strands of rubber were drawn to test their strength |
| резиновые пробки | rubber corks |
| резиновые пули предназначены скорее для того чтобы вывести человека из строя, чем чтобы убить его | rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them |
| резиновые смеси | rubber compounds |
| резиновые смеси на основе комбинаций натурального и бутадиенстирольного каучука | NR SBR blends |
| резиновые технические изделия | industrial rubber products |
| резиновый брызговик | mud flap |
| резиновый валик | squeegee (фото) |
| резиновый декель | rubber blanket |
| резиновый клей | elastomeric adhesive (промышленный) |
| резиновый клей | rubber solution (для домашних целей) |
| резиновый клей | rubber cement (для домашних целей) |
| резиновый коврик | vacuum blanket (в пневматической копировальной раме) |
| резиновый коврик | rubber mat (напр. в салоне автомобиля) |
| резиновый круг | air-pillow |
| резиновый мяч отскочил | the rubber ball bounced along |
| резиновый приводной ремень | rubber belt drive |
| резиновый протектор | rubber thread |
| резиновый профиль | moulded rubber strip |
| резиновый ремень в машине износился | the rubber belt on the machine has perished |
| резиновый ремень в машине износился | rubber belt on the machine has perished |
| резиновый скребок | squeegee (фото) |
| резиновый стереотип с клеевым слоем на оборотной стороне | adhesive-backed rubber stereotype |
| с резиновой оболочкой | rubber-covered |
| слои резинового покрытия | skim coat |
| снимать резиновую смесь с вальцев | bath off |
| срезать резиновую смесь с вальцев | bath off |
| станок для изготовления резиновых стереотипов | rubber plate molding machine |
| сырая невулканизованная резиновая смесь | raw compound |
| уплотнение с резиновым кольцом | ring packing |
| установка для изготовления и монтажа резиновых стереотипов | rubber stereo making and mounting machine |
| утеплённые резиновые сапоги | arctics |
| червячное устройство для прессования резинового покрытия | worm extruder (красочных валиков) |
| шелушильная машина для риса с резиновыми вальцами | rubbing unhulled rice machine |
| шелушильный постав с резиновыми валками | rubber roll sheller |
| шинная резиновая смесь | tyre stock |
| шум от машин можно уменьшить резиновыми матами | you can deaden the noise of the machines with rubber mats |
