| Russian | English |
| броневая плита с резиновым покрытием | rubber-clad armor plate |
| кабель в оплётке с резиновой изоляцией | rubber-covered braided (cable) |
| гидроакустическое резиновое покрытие | sound-absorbing rubber (Киселев) |
| гусеница с резиновыми звеньями | rubber caterpillar track |
| гусеница с резиновыми звеньями | rubber block track |
| гусеница с резиновыми траками | rubber caterpillar track |
| десантная надувная резиновая лодка | inflatable rubber assault boat |
| звукопоглощающее резиновое покрытие | sound-absorbing rubber (Киселев) |
| надбуксовая резиновая рессора | primary suspension rubber spring |
| надувная резиновая лодка специального назначения с жёстким набором корпуса | NSW rigid-hull inflatable boat (NSW RHIB Киселев) |
| надувной резиновый танк | inflatable rubber tank |
| нелетальное оружие с резиновыми пулями | rubber ball launching system |
| нелетальное оружие, стреляющее резиновыми шариками | rubber ball launching system |
| опорный каток с резиновой шиной | rubber-tyred bogie wheel |
| патрон с резиновой пулей | rubber baton round (для полицейских действий) |
| полицейское ружьё для стрельбы резиновыми пулями | baton round projector |
| прицепной катучий резиновый баллон для жидкостей | fluid carrier |
| прицепной катучий резиновый контейнер для жидкостей | fluid carrier |
| резиновая втулка | rubber grommet |
| резиновая гусеничная лента | rubber band track (qwarty) |
| резиновая дробь | rubber buckshot (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое.
bartov-e) |
| резиновая заплата для ремонта | rubber repair patch (камер) |
| резиновая лента | rubber belt (конвейера) |
| резиновая мембрана | rubber blanket |
| резиновая прокладка | rubber jointing |
| резиновая пуля | rubber baton (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| резиновая пуля | baton (полицейского оружия) |
| резиновая пуля | rubber bullet |
| резиновое основание | rubber base |
| резиновый бак | rubber bag tank |
| резиновый бандаж опорного катка | roadwheel tyre |
| резиновый бандаж опорного катка | roadwheel path rubber |
| резиновый наконечник | rubber grip (рычага) |
| резиновый обод опорного катка | road wheel tyre |
| резиновый обод поддерживающего катка | support roller tyre |
| резиновый шнур | elastic |
| ремонт аппаратуры с резиновой изоляцией | rubberized equipment repair |
| ремонт аппаратуры с резиновым покрытием | rubberized equipment repair |
| с резиновым покрытием | rubber-covered |
| съёмная резиновая подушка | replaceable rubber pad (гусеницы Киселев) |
| трак с резиновой прокладкой | rubber-padded track |
| универсальная инженерная машина на резиновом ходу | rubber-tired universal engineer tractor |
| установка оборудования на резиновых прокладках | rubber mounting |
