| Russian | English |
| аэрируемый прямоугольный резервуар для удаления мелких твёрдых частиц | rectangular aerated grit-removal tank (системы очистки сточных вод) |
| водонапорный резервуар | seal pit (alexkang) |
| газоплотный резервуар | gas tight reservoir (для природного газа) |
| горячий резервуар | hot pool (первого контура жидкометаллического ядерного реактора) |
| гравитационный резервуар | gravity tank |
| дренажный резервуар-хранилище | letdown storage tank (напр., на ТЭС) |
| дыхательная трубка в крышке резервуара | tank breather tube |
| дыхательный клапан резервуара | tank pressure-and-vacuum valve |
| дыхательный клапан резервуара | pressure vent valve (вентиляционное устройство для пропуска воздуха и паров при заполнении и опорожнении резервуара) |
| крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута | fuel oil tank clean-out plate |
| наземный резервуар | above ground storage tank (Jenny1801) |
| наклонный уравнительный резервуар | sloping surge chamber |
| накопительный резервуар | retention basin (резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом) |
| напорный резервуар | head reservoir (для создания напора в водопроводной сети) |
| отпотевшие участки на резервуаре | storage tank wetted area |
| отстойный резервуар вспомогательного здания | auxiliary building sump tank (напр., на АЭС) |
| плавающая крышка резервуара для хранения мазута | fuel oil storage tank roof (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| подземный резервуар-хранилище | underground storage tank (напр., радиоактивных отходов) |
| приёмный резервуар | holding basin |
| продувочный резервуар | BDT (blow down tank eugeene1979) |
| промежуточный резервуар | intermediate storage |
| прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей | rectangular settling tank with scraper bridges (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) |
| регулирующий резервуар | intermediate storage |
| резервуар для гашения пульсаций потока | surge vessel |
| резервуар для летучей золы | flyash reservoir (на ТЭС) |
| резервуар для предварительной обработки | preconditioning tank (напр., питательной воды котла) |
| резервуар для пульпы системы гидрозолоудаления | transfer sump |
| резервуар-отстойник | decanting tank |
| резервуар с автоматическим регулированием уровня жидкости | self-priming tank |
| резервуар с вентиляционными отверстиями | vented tank |
| резервуар с двойной оболочкой | double-shell tank (напр., для хранения радиоактивных отходов на АЭС) |
| резервуар с двойной оболочкой | double-shell tank (напр., для хранения радиоактивных отходов на АЭС) |
| резервуар с плавающей крышкой | breathing tank |
| резервуар со сжатым газом | pressurized container |
| резервуар технической воды | service water reservoir |
| резервуар хранения воды первого контура | primary system water storage tank (порядка 800 тыс. л) |
| резервуар хранения воды системы перегрузки ядерного топлива | refueling water storage tank |
| сборный резервуар | gathering basin |
| сброс жидких отходов из резервуара | emptying |
| сброс отстоя из резервуара | tank washer discharge (напр., мазутного бака на ТЭС) |
| сливной резервуар-хранилище | letdown storage tank (напр., на ТЭС) |
| смесительный резервуар | mixing basin |
| средняя проба из нескольких уровней резервуара | running sample |
| стальной резервуар цилиндрической формы | cylindrical shaped steel tank (напр., для хранения мазута с целью устранения потерь в результате испарения и защиты от возгорания) |
| указатель уровня жидкости в резервуаре | tank-level indicator |
| "холодный" резервуар | cold pool (первого контура жидкометаллического ядерного реактора) |
| эластичная крыша резервуара | tank expansion roof |
