| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | автоматический резервуарный уровнемер | automatic tank gauge (Yeldar Azanbayev) |
| oil | бензиновый резервуарный парк | petrol tank farm |
| O&G, oilfield. | береговой резервуарный парк | onshore tank farm (БРП mary_smith) |
| AI. | библиотека резервуарных вычислений | library for reservoir computing (Alex_Odeychuk) |
| oil | вместимость резервуарного парка | oil-storage tank capacity |
| oil | вместимость резервуарного парка | oil storage tank volume |
| oil.proc. | внешние резервуарные парки | off-site tankage (MichaelBurov) |
| oil | газовый фактор резервуарной нефти | stock tank gas-oil ratio |
| transp. | групповое резервуарное нефтехранилище | tank group farm |
| O&G | Джизанский резервуарный парк НПЗ | Jazan Refinery Tank Farm (Johnny Bravo) |
| oil | Джизанский резервуарный парк НПЗ | Jazan Refinery Tank Farm (Johnny Bravo) |
| med. | илеоанальный резервуарный анастомоз | ileoanal pouch anastomosis (tothestarlight) |
| med. | илеоанальный резервуарный анастомоз | ileal pouch anal anastomosis (Andy) |
| tech. | кипятильник резервуарного типа с трубчатыми нагревателями | coiled tube boiler |
| oil | конечный резервуарный парк | receiving terminal |
| O&G, oilfield. | морской резервуарный парк | offshore tank farm (БРП mary_smith) |
| econ. | накопленная добыча резервуарной товарной нефти | cumulative stock-tank oil production |
| O&G. tech. | нефтепромысловый резервуарный парк | lease tank battery |
| mil., tech. | оборудование для разгрузки и резервуарного хранения нефтепродуктов | petroleum unloading and bulk storage facilities |
| mil., tech. | оборудование для резервуарного хранения нефтепродуктов | petroleum bulk storage facilities |
| oil.proc. | общий объём резервуарного парка | total tankage storage (MichaelBurov) |
| oil.proc. | общий объём резервуарного парка, баррели / всего ЭДП | specific tankage storage |
| oil | основной резервуарный парк | main tank farm |
| oil | основной резервуарный парк | main storage tanks |
| O&G, tengiz. | переключающий резервуарный манифольд | pump switching manifold (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | План размещения оборудования резервуарного парка морского терминала | Layout of Tank Farm Facilities of the Marine Terminal (MichaelBurov) |
| O&G | План размещения оборудования резервуарного парка морского терминала | Layout of Marine Terminal Tank Farm Facilities (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | потери в связи с угрозой переполнения резервуарного парка | tanktop losses |
| oil.proc. | профиль показателей по резервуарным паркам и запасам | storage and inventory performance profile (MichaelBurov) |
| oil.proc. | профиль показателей по резервуарным паркам и запасам | storage & inventory performance profile (MichaelBurov) |
| mach.mech. | резервуарная арматура | vessel accessories (igisheva) |
| construct. | резервуарная газовая установка | liquefied-gas storage tank |
| fire. | резервуарная зона | oil terminal |
| met. | резервуарная листовая сталь | tank plate |
| O&G, sakh. | резервуарная нефть | stock oil |
| O&G. tech. | резервуарная нефть | STO |
| O&G, sakh. | резервуарная нефть | stock-tank oil (STO) |
| pharma. | резервуарная система | reservoir system (dissercat.com Min$draV) |
| med. | резервуарная способность прямой кишки | compliance of rectum |
| Makarov. | резервуарная способность прямой кишки | level of accommodation of rectum |
| oil, chem. | резервуарная станция | tank farm |
| urol. | резервуарная функция | storage function (igisheva) |
| O&G | резервуарная ёмкость | storage tank (MichaelBurov) |
| mil., tech. | резервуарно-насосное отделение | installation squad (инженерной роты водоснабжения) |
| mil., tech. | резервуарно-насосное отделение | installation section (инженерной роты водоснабжения) |
| mech.eng., obs. | резервуарное железо | tank plate (сталь) |
| nautic. | резервуарное железо | tank plate |
| med. | резервуарное животное | reservoir (носитель иныекции) |
| biol. | резервуарное животное | reservoir animal |
| tech. | резервуарное оборудование | tank equipment (sergiosever) |
| O&G | резервуарное хозяйство | tank park (lxu5) |
| oil | резервуарное хозяйство | tank farm |
| O&G | резервуарное хранение | tank storage (Rig 107) |
| Makarov. | резервуарное шампанское | bulk process champagne |
| scient. | резервуарные вычисления | reservoir computing (Alex_Odeychuk) |
| product. | резервуарные мощности | in-tank entitlement (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | резервуарные парки и перемещение нефтепродуктов | tankage and oil movements (MichaelBurov) |
| oil.proc. | резервуарные парки и перемещение нефтепродуктов | tankage & oil movements (MichaelBurov) |
| oil.proc. | резервуарные парки НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| nautic. | резервуарные сварочные работы | tank welding |
| pharma. | резервуарные трансдермальные пластыри | reservoir type transdermal patches (capricolya) |
| transp. | резервуарные ёмкости для чистого и отработанного маслохранилища | discharging oil tank battery |
| ecol. | резервуарный дыхательный аппарат | self-contained open-circuit breathing apparatus |
| gastroent. | резервуарный илеит | pouchitis (igisheva) |
| med. | резервуарный илеит | pouch ileitis |
| pharm. | резервуарный ингалятор | reservoir inhaler (VladStrannik) |
| pharm. | резервуарный ингалятор сухого порошка | reservoir dry powder inhaler (VladStrannik) |
| pulp.n.paper | резервуарный клеильный пресс | pond size press (Харламов) |
| oil.proc. | ISO резервуарный контейнер | isotank (Faye) |
| railw. | резервуарный лист | tank plate |
| O&G, tengiz. | резервуарный манометр | well manometer (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | резервуарный метод | reservoir method |
| winemak., fr. | резервуарный метод изготовления игристых вин | méthode Charmat |
| cook. | резервуарный метод производства шампанского | champagne bulk process |
| transp. | резервуарный отражатель | tank baffle plate |
| tech. | резервуарный парк | storage facilities (translator911) |
| construct. | резервуарный парк | tank yard |
| transp. | резервуарный парк | tank battery (напр. топливохранилища) |
| O&G, sakh. | резервуарный парк | crude oil tank farm |
| O&G, casp. | Резервуарный парк | TF (Tank Farm uaka) |
| O&G, sakh. | резервуарный парк | tankage |
| fire. | резервуарный парк | tank battery (нефтезавода) |
| dril. | резервуарный парк | receiving terminal |
| mining. | резервуарный парк | reservoir tank storage (lxu5) |
| oil | резервуарный парк | storage plant |
| oil | резервуарный парк | tankfarm (serz) |
| O&G | резервуарный парк | tank field |
| O&G | резервуарный парк | RP |
| O&G | резервуарный парк | TF (MichaelBurov) |
| O&G | резервуарный парк | gas tank battery (резервуары на заправках bigmaxus) |
| O&G | резервуарный парк | crude storage |
| oil | резервуарный парк | tank farm |
| oil | резервуарный парк | TB (tank battery) |
| oil | резервуарный парк | tank battery (промысла или нефтезавода) |
| Makarov. | резервуарный парк | tank battery (промысла, нефтезавода) |
| oil.proc. | резервуарный парк, баррели | barrels of tankage (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта | bunker fuel tank farm with pump house and meter station |
| oil.proc. | резервуарный парк в баррелях | barrels of tankage (MichaelBurov) |
| fire. | резервуарный парк горючего | tank farm |
| mil. | резервуарный парк жидкого топлива | fuel storage farm |
| mil., arm.veh. | резервуарный парк заправочной станции | service station bulk plant |
| O&G, sakh. | резервуарный парк конденсата | condensate tank battery (Bauirjan) |
| oil.proc. | резервуарный парк масел | LTF (Lube Tank Farm konstmak) |
| transp. | резервуарный парк маслохранилища | oil tank battery |
| O&G | резервуарный парк морского терминала | tank farm of the marine terminal (MichaelBurov) |
| O&G | резервуарный парк морского терминала | marine tank farm terminal (MichaelBurov) |
| O&G | резервуарный парк нефти | crude oil tank farm |
| O&G, tengiz. | Резервуарный парк нефти | Crude Tank Farm (Burkitov Azamat) |
| O&G. tech. | резервуарный парк нефти | crude storage (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | резервуарный парк нефти | tank farm |
| oil.proc. | резервуарный парк НПЗ | refinery tank farm (MichaelBurov) |
| oil.proc. | резервуарный парк НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | резервуарный парк промысла | tank battery |
| O&G. tech. | резервуарный парк промысла | battery |
| mil., WMD | резервуарный парк реагентов | reagent park depot |
| O&G, sakh. | резервуарный парк стабильного конденсата с насосной | tank farm of stable condensate with pump house |
| O&G, tengiz. | резервуарный парк сырой нефти | crude tank farm (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | резервуарный парк сырой нефти | CTF (Aiduza) |
| transp. | резервуарный парк топливохранилища | fuel tank battery |
| mining. | резервуарный понтон | reservoir pontoon (lxu5) |
| O&G. tech. | резервуарный пробоотборник | thief |
| crystall. | резервуарный раствор | reservoir solution (tanik812) |
| fire. | резервуарный склад горючего | tank farm |
| pharm. | резервуарный слой лекарственного средства | drug reservoir layer (VladStrannik) |
| food.ind. | резервуарный способ | tank method |
| food.ind. | резервуарный способ производства шампанского | champagne-bulk process |
| Makarov. | резервуарный способ шампанизации | bulk champagnization |
| industr. | резервуарный терминал | tank terminal (Bethany) |
| geol. | резервуарный участок | basined area |
| virol. | резервуарный хозяин | reservoir host (The reservoir host of Marburg virus is the African fruit bat, Rousettus aegyptiacus. tashaKh) |
| tech. | резервуарный цех | storage plant |
| oil | резервуарный шлам | reservoir cuttings (olzu) |
| transp. | резервуарный щуп | bayonet gage (для определения уровня) |
| oil.proc. | ремонтные затраты на внешние резервуарные парки | maintenance expenses for off-site tankage (MichaelBurov) |
| oil | сбор резервуарных паров | vapor recovery (c возвращением в жидкую фазу) |
| O&G. tech. | сбор резервуарных паров | vapor recovery (с возвращением в жидкую фазу) |
| O&G. tech. | система комплексного управления промысловым резервуарным парком | automatic tank battery |
| oil | система резервуарного учёта | tank gauging system (напр., Rosemount™ Jenny1801) |
| O&G | система учёта и контроля движения материальных потоков и контрольно-измерительная система резервуарных парков | oil movement and storage |
| oil | система учёта резервуарных запасов | tank gauging system (напр., Rosemount™ Jenny1801) |
| oil.proc. | суммарная ёмкость внешних резервуарных парков | off-site tankage (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | существующая линия перекачки ( 16", соединяющая резервуарный парк ТШО с КТК. | transfer line |
| O&G, sahk.s. | существующая линия перекачки 16", соединяющая резервуарный парк ТШО с КТК. | transfer line |
| O&G | технологическая схема резервуарного парка морского терминала | process chart of the tank farm of the marine terminal (MichaelBurov) |
| O&G | трубопровод от резервуарного парка морского терминала | pipeline from the tank farm of the marine terminal (MichaelBurov) |
| gas.proc. | трубопроводная эстакада, идущая от насосной станции к резервуарному парку | tank rack (tran.su YGA) |
| oil | тупиковый резервуарный парк | terminal |
| O&G. tech. | тупиковый резервуарный парк | storage terminal |
| oil.proc. | удельные запасы резервуарного парка | inventory tankage bbl/UEDC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельные запасы резервуарного парка | barrels of inventory tankage/UEDC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельный объём резервуарного парка | specific tankage storage (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельный объём резервуарного парка | total tankage storage, bbl/total EDC (MichaelBurov) |
| O&G | установка для сбора резервуарных паров | vapor recovery unit (MichaelBurov) |
| gas.proc. | факельная система резервуарного парка | tank flare (tran.su YGA) |
| Makarov. | шампанское, полученное резервуарным способом | bulk process champagne |
| fire. | ёмкость резервуарного парка | tankage capacity |
| O&G, oilfield. | ёмкость резервуарного парка | oil storage tank volume capacity |
| O&G. tech. | ёмкость резервуарного парка | storage tank capacity |
| oil.proc. | ёмкость резервуарного парка в баррелях | barrels of tankage (MichaelBurov) |
