| Russian | English |
| возможность резервирования | redundancy capability (Alexey Starchenko) |
| временное резервирование | time redundancy (ssn) |
| горячее резервирование энергосистемы | hot stand-by (MichaelBurov) |
| горячее резервирование энергосистемы | hot standby (MichaelBurov) |
| горячее резервирование энергосистемы | hot reserve (MichaelBurov) |
| запрошенное резервирование | requested back up (MichaelBurov) |
| запрошенное резервирование | requested back-up (MichaelBurov) |
| запрошенное резервирование | requested backup (MichaelBurov) |
| заявленное резервирование | requested back up (MichaelBurov) |
| заявленное резервирование | requested back-up (MichaelBurov) |
| заявленное резервирование | requested backup (MichaelBurov) |
| местное резервирование | local backup (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование | uncontrolled back up (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование | uncontrolled back-up (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование | uncontrolled backup (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование мощностей | uncontrolled back-up (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование мощностей | uncontrolled back up (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование мощностей | uncontrolled backup (MichaelBurov) |
| неконтролируемое резервирование | uncontrolled back-up (MichaelBurov) |
| неконтролируемое резервирование | uncontrolled back up (MichaelBurov) |
| неконтролируемое резервирование | uncontrolled backup (MichaelBurov) |
| общее резервирование | full redundancy (резервирование, при котором резервируется объект в целом ssn) |
| потери: на текущий ремонт, на технико-профилактическое обслуживание, на дезактивацию, на заявленное резервирование, на тепловыделение, по другим причинам | losses: general repairs, common repairs, deects, backups requested, uncontrolled backups, heat supply, other causes (MichaelBurov) |
| реле резервирования отказа | failure relay (выключателя translator911) |
| устройство резервирования отказов выключателей | circuit-breaker protection (ssn) |
| холодное резервирование для быстрого пуска | cold reserve for quick start (MichaelBurov) |
| холодное резервирование для медленного пуска | cold reserve for slow start (MichaelBurov) |
| холодное резервирование мощности | cold reserve (MichaelBurov) |
| холодное резервирование мощности | cold reserve capacity (MichaelBurov) |
| холодное резервирование энергосистемы | cold reserve (MichaelBurov) |
