| Russian | English |
| колюще-режущий предмет | bladed article (Anglophile) |
| не бьющий в глаза свет, не режущий глаза свет | unobtrusive glow (Childofsky) |
| острый, режущий инструмент | edgetool |
| режущий аппарат | knifebar (Alena) |
| режущий брус | sickle bar |
| режущий глаз | jarring (Anglophile) |
| режущий глаза | staring (о красках) |
| режущий инструмент | cutting tool |
| режущий инструмент | cutter |
| режущий инструмент для проволочного каната, цепи, проволоки, арматурного профиля | cutters-wire rope, chain, strand, rebar (eternalduck) |
| режущий инструмент или станок | cutter |
| режущий край инструмента | bit |
| режущий слух | jarring (Anglophile) |
| режущий слух | piercing (Баян) |
| режущий слух мотив | the tune the old cow died of |
| режущий ухо | jarring (Anglophile) |
| режущий ухо | rough (о звуке) |
| режущий ухо звук | jar |
| свет, режущий глаза | stabbing glare |
| свет, режущий глаза | shrill light |
