| Subject | Russian | English |
| lab.law. | льготный режим труда – неполное рабочее время | facility working hours (smooothcat) |
| lab.law. | льготный режим труда неполное рабочее время | facility working hours (smooothcat) |
| law, amer. | облегчённый режим труда | light duty (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение режима безопасности | health, safety, environmental & security |
| O&G | Охрана труда, техника безопасности, охрана окружающей среды и обеспечение режима безопасности | HSSE (Aleks_Teri) |
| law | режим и условия труда работников, предусмотренные законодательством | statutory working environment (Alexander Demidov) |
| construct. | режим питания, труда и отдыха | eating, work and rest schedule (S. Manyakin) |
| lab.law. | режим труда | labour routine (Человечище) |
| lab.law. | режим труда | labor regime (Alex_Odeychuk) |
| HR | режим труда | terms of employment (Darline) |
| gen. | режим труда и отдыха | work and rest schedule (Alexander Demidov) |
| avia., med. | режим труда и отдыха | work-rest distribution |
| avia., med. | режим труда и отдыха | work-rest regime |
| avia., med. | привычный режим труда и отдыха | work-rest routine |
| avia., med. | режим труда и отдыха | work-rest schedule |
| avia., med. | режим труда и отдыха | work-rest ratio |
| econ. | режим труда и отдыха | conditions of labor and rest |
| gen. | режим труда и отдыха | work life balance (Manookian) |
| min.prod. | режим труда и отдыха | fatigue management (рациональный режим труда и отдыха – effective fatigue management masizonenko) |
| gen. | режим труда и отдыха | work and rest pattern (The OOW fell asleep on watch as a result of insufficient stimulation and probable fatigue following a change of work and rest pattern. aldrignedigen) |
| gen. | режим труда и отдыха | working hours and time off work (Alexander Demidov) |
| gen. | режим труда и отдыха | schedule of work and rest (ABelonogov) |
| OHS | режим труда и отдыха работников | work ane rest pattern for employees (MichaelBurov) |
| avia., med. | режим труда-отдыха | work-rest cycle |
