| Subject | Russian | English |
| mech. | в режиме обучения | teach-mode |
| automat. | головка для программирования робота в режиме обучения | teaching head |
| Makarov. | головка для программирования робота в режиме обучения | teaching head |
| mech. | данные режима обучения | training data |
| robot. | данные режима обучения | training data (робота) |
| ed. | курс обучения в режиме частичной нагрузки | Part Time Degree Course (Johnny Bravo) |
| automat. | манипулятор, программируемый в режиме обучения | teaching playback-type manipulator |
| ed. | обучение в заочном режиме с частичным посещением лекций | Correspondence Cum Contact (Johnny Bravo) |
| alum. | обучение в операторском режиме | hands on training (Марат Каюмов) |
| ed. | обучение в режиме неполной учебной нагрузки | part-time studies (Johnny Bravo) |
| ed. | обучение в режиме неполной учебной нагрузки | part-time study (Johnny Bravo) |
| mech. | обучение в режиме непосредственного управления | on-line learning |
| robot. | обучение напр. робота в режиме непосредственного управления | on-line learning |
| robot. | обучение в режиме "онлайн" | on-line learning |
| avia. | обучение полётам в режиме следования рельефу местности | terrain-following training |
| avia. | обучение полётам на режиме висения | hover training |
| automat. | отработка УП в режиме обучения | teach-in playback (напр., робота) |
| automat. | отработка УП, записанной в режиме обучения | playback |
| neur.net. | пакетный режим обучения | batch mode of training (clck.ru dimock) |
| IT | память режима обучения | teaching memory (напр., в адаптивной системе) |
| neur.net. | последовательный режим обучения | sequential mode of training (clck.ru dimock) |
| ed. | предлагать курсы дистанционного обучения в режиме видеоконференции | offers distance courses via videoconferencing (Alex_Odeychuk) |
| automat. | программа, вводимая в режиме обучения | teach-in program (ssn) |
| mech. | программирование в режиме обучения | teach-mode programming |
| robot. | программирование робота в режиме обучения | teach-mode programming |
| tech. | программирование в режиме обучения | teaching (напр., станка) |
| automat. | программирование в режиме обучения для каждой обрабатываемой детали | walk-through teaching for each part |
| ed. | режим дистанционного обучения с частичной нагрузкой | part time learning (Johnny Bravo) |
| ed. | режим дистанционного обучения с частичной нагрузкой | part time distance learning (Johnny Bravo) |
| IT | режим обучения | learn mode |
| mech. | режим обучения | teaching regime |
| robot. | режим обучения | teaching regime (робота) |
| robot. | режим само обучения | learn mode |
| robot. | режим обучения | training mode (робота) |
| robot. | режим обучения | teaching mode (робота) |
| IT | режим обучения | training mode |
| telecom. | режим обучения | learning mode (oleg.vigodsky) |
| automat. | режим обучения | teach-mode |
| automat. | режим обучения | learn mode (напр., робота) |
| automat. | режим обучения | teaching mode (напр., робота) |
| automat. | режим обучения | teach mode (напр., робота) |
| neur.net. | режим обучения | mode of training (clck.ru dimock) |
| tech. | режим обучения | education mode (Speleo) |
| tech. | режим обучения | teaching mode |
| automat. | режим обучения | playback mode (напр., робота) |
| med. | режим обучения | training regime |
| comp., MS | режим обучения пользованию многофункциональным пером | Pen Flicks Learning (Windows 7 Rori) |
| Makarov. | режим обучения с переменным отношением числа реакций и подкреплений | variable ratio schedule |
| Makarov. | режим обучения с подкреплением через переменные интервалы времени | variable interval schedule |
| Makarov. | режим обучения с подкреплением через фиксированные интервалы времени | fixed interval schedule |
| Makarov. | режим обучения с фиксированным отношением числа реакций и подкреплений | fixed ratio schedule |
| ed. | режим обучения с частичной нагрузкой | part-time mode (т.е. менее 12 часов в неделю, или кредитов Mary Kuligina) |
| automat. | режиме обучения | manual teach box (напр., робота) |
| automat. | рукоятка для программирования робота в режиме обучения | teaching handle |
| Makarov. | рукоятка для программирования робота в режиме обучения | teaching handle |
| mech. | система ЧПУ, программируемая в режиме обучения | teachable-logic control system |
| robot. | управление в режиме обучения | teaching control (робота) |
| automat. | устройство программирования в режиме обучения | teach-in facility |
