| Russian | English |
| аварийный режим ЕМ1 электромагнитные шумы | emergency state |
| автоматический Режим данные / факс | data/fax auto answer |
| адаптер, поддерживающий режим перехвата всех пакетов | promiscuous-mode adapter |
| асинхронный режим ответа | asynchronous response mode |
| асинхронный режим ответа | ARM |
| асинхронный режим откликов | Asynchronous Response Mode (сокр. ARM; коммуникационный режим протокола HDLC между одной первичной и, как минимум, одной вторичной станциями, при котором первичная или любая из вторичных станций может инициировать передачу ssn) |
| беспроводной режим передачи данных | wireless mode (маршрутизатора Mirzabaiev Maksym) |
| виртуальный режим процессора 8086 | virtual-8086 mode |
| данные, определяющие тяжёлый режим работы | critical data |
| многозадачный режим без вытеснения | non-preemptive multitasking |
| мультиплексный режим интерфейса | interface multiplex mode |
| независимый режим работы | off-line operation |
| пакетный режим передачи | Packet transfer mode (Режим, при котором функции передачи и коммутации осуществляются на уровне пакетов для динамического разделения среды передачи и коммутации ресурсов между многочисленными соедиениями) |
| пакетный режим передачи | burst communication |
| предельный рабочий режим MBM память на цилиндрических магнитных доменах | maximum permissible operation conditions |
| режим автоматического конфигурирования | plug-and-play |
| режим автоматического соединения | autodial |
| режим архивации | backup mode |
| режим асинхронного ответа | asynchronous response mode |
| режим асинхронного ответа | ARM |
| режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode |
| режим асинхронной передачи | AppleTalk ATOM |
| режим аутентификации | authentification mode (Alex_Odeychuk) |
| режим без блокировки | nonblocking mode |
| режим без обработки РВЕ дистанционный пакетный ввод заданий | raw mode |
| режим без ожидания | no-wait mode |
| режим "беседы" | network chat mode |
| режим "беседы" | chat mode |
| режим верификации | verification mode |
| режим виртуального вызова | virtual call mode |
| режим возврата | reset mode |
| режим выбора | selection mode |
| режим выбора пропускной способности по требованию | BWOD |
| режим выбора пропускной способности по требованию | bandwidth on demand |
| режим вывода | monitored mode |
| режим вывода | display mode |
| режим выполнения | run mode |
| режим высококачественной печати | letter quality |
| режим высококачественной печати | near letter quality |
| режим гипертекстового шаблона | HTML template mode (will allow any kind of HTML input, including HTML5, HTML 4 and XHTML. Alex_Odeychuk) |
| режим данных | data mode |
| режим для неопытных пользователей | novice mode |
| режим доступа к документу | team review |
| режим доступной скорости передачи | available bit rate mode |
| режим задачи | user mode |
| режим замены | replace mode |
| Режим записи блоков | Block-Write Mode (Himera) |
| режим защищённой виртуальной адресации | protected virtual address mode |
| Режим HDLC, используемый для соединения основного узла primary с одним или несколькими вторичными secondary и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения адресации от первичного узла | NRM Normal response mode |
| режим исправления ошибок | ECM |
| режим коммутации сообщений | message switching (Alex Lilo) |
| режим конкуренции | contention mode |
| режим коррекции ошибок | error correction mode |
| режим коррекции ошибок | ECM |
| режим максимальных усилий | best effort (класс обслуживания derex) |
| режим мониторинга | monitored mode |
| режим мультиплексирования | multiplex mode |
| режим нагрузки | load mode |
| режим непрерывной передачи нижнего уровня сигнала | continuous-low conditions |
| режим нормального ответа | NRM |
| режим нормального ответа | normal response mode |
| режим обеспечения безопасности | security processing mode |
| Режим обеспечения безопасности Bay Networks Optivity, позволяющий ограничить доставку пакетов только портам с заданными MAC-адресами | Node Security |
| режим обнаружения и исправления ошибок | ECM |
| режим обнаружения и исправления ошибок | error control mode |
| режим обработки данных | data processing mode |
| режим обратной записи | write-back mode (Marie_D) |
| режим обхода | by-pass mode |
| режим ожидания | listening |
| режим "онлайн" | on-line mode |
| режим "онлайн" | OL |
| режим операций чтения и записи в канал | channel send or receive (отправитель посылает сообщение с данными, получатель принимает его в заранее выделенный буфер Alex_Odeychuk) |
| режим отложенной перезаписи | write-back mode |
| режим пакетной передачи | packet transfer mode |
| режим передачи данных | data mode |
| режим передачи данных | DM |
| режим передачи данных фиксированными пакетами | cell relay (о статистическом мультиплексировании Alex Lilo) |
| режим передачи данных фиксированными ячейками | cell relay (о статистическом мультиплексировании Alex Lilo) |
| режим передачи пакетов | packet mode |
| режим передачи по готовности устройства | output-until-busy mode |
| режим переменного доступа | alternate mode |
| Режим подключения с ограничением мод | Restricted Mode Launch (veryonehope) |
| Режим подключения с переполнением ядра модами | OverFilled Launch condition (veryonehope) |
| Режим подключения с переполнением ядра модами | OFL (Overfilled launch condition veryonehope) |
| режим подстановки | substitute mode |
| режим подчинения звена данных | data link slave mode |
| режим полного дуплекса | FD |
| режим поточной обработки | pipeline mode |
| режим пошагового выполнения | step mode |
| режим приоритета | priority mode |
| режим приёма всех сетевых пакетов | promiscuous mode |
| режим прослушивания | promiscuous mode (org.ru bojana) |
| Режим прямого подключения | Ad hoc Mode (NickGuskov) |
| режим работы без регистрации случайных сбоев | quiet record mode |
| режим работы под управлением основного оборудования | on-line mode |
| режим работы с низким потреблением мощности | LP-mode |
| режим работы с низким потреблением мощности | low-power mode |
| режим работы с низким энергопотреблением | LP-mode |
| режим работы с подстановкой | substituted mode of operation |
| режим работы с установлением соединения | CONS |
| режим работы с установлением соединения | connection mode network service |
| режим "равный с равным" | ad-hoc mode (связь между станциями устанавливается напрямую, без использования специальной точки доступа  tut.su bojana) |
| режим разделения времени | Time-Sharing Regime |
| режим разъединения | DM |
| режим расширенного управления | extended control mode |
| режим реального времени | real-time processing |
| режим ретрансляции | pass-through mode |
| режим с выводом пояснений | novice mode |
| режим с отключёнными терминалами | disconnect mode |
| режим Сверхсжатия | super compress |
| режим свободного доступа | free running mode |
| режим сервера очередей | queue server mode |
| режим сетевого диалога | network chat mode |
| режим системного управления | system management mode |
| режим системного управления | SMM |
| режим сквозной записи | write-through mode |
| режим соединений | OLM |
| режим соперничества звена данных | data link contention mode |
| режим текстового шаблона | textual template mode (TEXT, JAVASCRIPT, CSS Alex_Odeychuk) |
| режим телеобработки | teleprocessing mode |
| режим телетайпа | teletype |
| режим терминала | kiosk mode (Microsoft's terminology (see Microsoft Language Portal) MED) |
| режим терминала | terminal mode (Andy) |
| режим "точка-точка" | ad-hoc mode (связь между станциями устанавливается напрямую, без использования специальной точки доступа tut.su bojana) |
| режим транзакций | transaction-based operation (с возможностью подтверждения или обращения к журналу отката Alex_Odeychuk) |
| режим транслирования | translate mode |
| режим туннелирования | tunnelling mode (messen) |
| режим удалённого принтера | remote printer mode |
| режим управления системой | SMM |
| режим управления системой | system management mode |
| режим шаблона на языке разметки | markup template mode (HTML, XML Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованный режим восстановления информации | ARM |
| усовершенствованный режим восстановления информации | Advanced Recovery Mode |
| установить режим асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | SARME |
| физический режим передачи данных | Phy mode (Fish-liqueur) |
