 |
| Russian | English |
| население режимного учреждения | institutional community (больницы, тюрьмы и пр.) |
| персонал исправительного или режимного психиатрического учреждения | institutional staff |
| персонал режимного психиатрического учреждения | institutional staff |
| поставленный в режимные условия | secured |
| препровождение в режимное учреждение | civil commitment (напр., в больницу) в неуголовном порядке ("гражданском") |
| препровождение в режимное учреждение в гражданском порядке | civil commitment (напр., в больницу) |
| препровождение в режимное учреждение напр. в больницу в неуголовном порядке | civil commitment ("гражданском") |
| препровождение в режимное учреждение в уголовном порядке | criminal commitment |
| режимная зона | restricted area |
| режимное учреждение | secure setting |
| режимные меры | security measures (в местах лишения свободы) |
| режимный надзор | custodial supervision |