| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматический регулятор частоты вращения | automatic speed regulator (сокр. ASR ssn) |
| torped. | блок регулятора частоты | frequency regulator unit |
| electr.eng. | всережимный регулятор частоты вращения | variable-speed governor |
| media. | встроен регулятор частотной характеристики с большим запасом подъёма самых низких частот звукового диапазона | ultra bass system (надпись на аппаратуре) |
| tech. | Гидравлический регулятор частоты вращения с системой компенсации по давлению | PSG governor (roswood.com lew3579) |
| electr.eng. | груз центробежного регулятора частоты вращения | governor flyweight |
| el. | двигатель с тиристорным регулятором частоты | frequency-controlled thyristor motor |
| nautic. | маховичок регулятора частоты вращения | speed handwheel |
| therm.eng. | механизм блокировки регулятора скорости по частоте в сети | frequency-responsive block load device |
| tech. | муфта регулятора частоты вращения | governor guide bush |
| media. | неправильная пороговая установка регулятора частоты строк в ТВ-приёмнике, в результате которой часть изображения справа и слева затемняется с образованием широкой вертикальной полосы | false line lock |
| audio.el. | обозначение регулятора тембра низких частот | bass |
| energ.ind. | основной регулятор частоты вращения турбины | turbine main governor |
| nautic. | предельный регулятор частоты вращения | runaway governor |
| nautic. | предельный регулятор частоты вращения | speed-limiting governor |
| nautic. | предельный регулятор частоты вращения | speed-limit device |
| nautic. | предельный регулятор частоты вращения | overspeed governor |
| transp. | привод регулятора с системой регулирования по частоте | frequency-controlled actuator |
| tech. | регулятор верхних звуковых частот | treble control |
| tech. | регулятор верхних частот | treble control (звуковых) |
| tech. | регулятор возбуждения генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive generator field regulator |
| electr.eng. | регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| tech. | регулятор возбуждения с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator (синхронного генератора) |
| Makarov. | регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| telecom. | регулятор настройки частоты | tuning actuator |
| tech. | регулятор нижних звуковых частот | bass control |
| tech. | регулятор нижних частот | bass control (звуковых) |
| nautic. | регулятор постоянной частоты вращения | constant-speed governor |
| nautic. | регулятор предельной частоты вращения | overspeed tripping device |
| nautic. | регулятор предельной частоты вращения | emergency trip mechanism |
| el. | регулятор тембра в области верхних звуковых частот | treble control |
| el. | регулятор тембра в области верхних звуковых частот | treble control |
| el. | регулятор тембра в области верхних частот | treble control |
| el. | регулятор тембра в области нижних звуковых частот | bass control |
| el. | регулятор тембра в области нижних звуковых частот | bass control |
| el. | регулятор тембра в области нижних частот | bass control |
| el. | регулятор тембра в области средних звуковых частот | middle control |
| media. | регулятор тембра высоких звуковых частот | treble |
| hi-fi | регулятор тембра высоких частот | Treble |
| automat. | регулятор частоты | frequency control |
| automat. | регулятор частоты | frequency controller |
| auto. | регулятор частоты | frequency regulator |
| tech. | регулятор частоты | frequency monitor |
| transp. | регулятор частоты вибратора | rate governor |
| media. | регулятор частоты вибратора | phonophone (телеграфия) |
| nautic. | регулятор частоты вращения | speed-regulating governor |
| nautic. | регулятор частоты вращения | RPM control |
| energ.ind. | регулятор частоты вращения | RPM control (напр., ротора турбины) |
| electr.eng. | регулятор частоты вращения | governor (турбины) |
| el. | регулятор частоты вращения | speed controller |
| el. | регулятор частоты вращения | speed variator |
| telecom. | регулятор частоты вращения | speed relay |
| oil | регулятор частоты вращения | overspeed governor |
| electr.eng. | регулятор частоты вращения | speeder |
| tech. | регулятор частоты вращения | speed governor |
| construct. | регулятор частоты вращения | speed regulator (A device that maintains the speed of a motor or other device at a predetermined value or varies it in accordance with a predetermined plan. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| nautic. | регулятор частоты вращения | rpm governor |
| nautic. | регулятор частоты вращения | r.p.m. control |
| nautic. | регулятор частоты вращения | governor mechanism |
| gen. | регулятор частоты вращения | speed limiter (A governor, or speed limiter, is a device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine. A classic example is the centrifugal governor, also known as the Watt or fly-ball governor, which uses weights mounted on spring-loaded arms to determine how fast a shaft is spinning, and then uses proportional control to regulate the shaft speed. WK Alexander Demidov) |
| electr.eng. | регулятор частоты вращения агрегата | unit governor |
| avia. | регулятор частоты вращения воздушного винта | propeller speed controller |
| mil., WMD | регулятор частоты вращения двигателя | adjustable-speed-drive motor controller |
| progr. | регулятор частоты вращения двигателя | motor speed controller (ssn) |
| tech. | регулятор частоты вращения двигателя | motor controller |
| construct. | регулятор частоты вращения переключением полюсов двигателя | change pole controller |
| energ.ind. | регулятор частоты вращения ротора турбины | speeder |
| el. | регулятор частоты вращения с летучим грузом | fly-weight governor |
| electr.eng. | регулятор частоты вращения турбины | turbine governor |
| tech. | регулятор частоты и активной мощности | load-frequency controller |
| el. | регулятор частоты кадров | frame control |
| TV | регулятор частоты кадров | vertical-frequency control |
| TV | регулятор частоты кадров | vertical frequency control |
| tech. | регулятор частоты оборотов | speed regulator |
| TV | регулятор частоты полей | vertical-frequency control |
| el. | регулятор частоты полей | vertical-hold control |
| el. | регулятор частоты полей | holding control |
| media. | регулятор частоты полей | vertical sync control |
| el. | регулятор частоты полей | hold control |
| el. | регулятор частоты полей | speed control |
| media. | регулятор частоты полей | vertical hold control |
| el. | регулятор частоты строк | horizontal hold control |
| el. | регулятор частоты строк | holding control |
| el. | регулятор частоты строк | hold control |
| el. | регулятор частоты строк | speed control |
| TV | регулятор частоты строк | horizontal-hold control |
| TV | регулятор частоты строк | horizontal frequency control |
| TV | регулятор частоты строк | horizontal-frequency control |
| el. | регулятор частоты строк или полей | holding control |
| energ.syst. | управление регулятором частоты вращения | control of governor (Alexey Starchenko) |
| electric. | Щит регуляторов частоты | VSD Cabinet (Jockonda) |
