 |
| Russian | English |
| пассивный регулятор громкости | passive level control (устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости) |
| регулятор длины кабеля | cable slider (Andy) |
| регулятор тембра высоких частот | Treble |
| цифровой регулятор уровня | digital volume control (цифровая схема, которая управляет уровнем громкости посредством математической обработки цифрового кода, представляющего значения звукового сигнала) |