| Subject | Russian | English |
| mil. | английская регулярная армия | British Regular Army |
| mil., BrE, inf. | in the color в регулярной армии | colour |
| mil., inf. | в регулярной армии | in the colour |
| mil. | вернуться на военную службу в регулярной армии | be returning to service in the regular army (financial-engineer) |
| mil., inf. | военнослужащий регулярной армии | full-timer |
| mil. | военнослужащий регулярной армии | full-time serviceman |
| mil. | за исключением формирований регулярной армии | other than Regular Army |
| mil. | звание офицера регулярной армии | Regular commission |
| mil., BrE | кадровая регулярная армия | full-time regular Army |
| mil. | канадская регулярная армия | Canadian Army |
| mil., BrE | комиссия по вопросам боевой подготовки офицеров регулярной армии | committee on Army Regular Officer Training |
| mil. | комитет по вопросам подготовки офицеров регулярной армии | Committee on Army Regular Officer Training |
| mil. | контингент офицеров регулярной армии | Regular Officer corps |
| mil., BrE | королевские распоряжения для регулярной армии и резервов СВ | King's Regulations for the Army and the Army Reserves |
| mil. | корпус офицеров регулярной армии | Regular Officer corps |
| mil., BrE | курс обучения для офицеров регулярной армии | Regular Commission course |
| mil., BrE | курс обучения офицеров регулярной армии | Regular Commission Course |
| mil. | не имеющий современной регулярной армии противник | tribal enemy (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | офицер не входящий в состав регулярной армии | other than Regular Army officer (напр., находящийся в резерве) |
| mil. | офицер регулярной армии | career officer |
| mil., BrE | офицер регулярной армии | regular commissioned officer |
| gen. | офицер регулярной армии | regimental officer (Artjaazz) |
| mil., BrE | офицер-слушатель регулярной армии | regular officer cadet |
| mil., BrE | пехотный батальон регулярной армии | Regular infantry battalion |
| mil. | положение о денежном довольствии военнослужащих регулярной армии | Regular Military compensation |
| mil. | присвоение звания офицера регулярной армии | Regular commission |
| mil., BrE | присвоение постоянного офицерского звания в регулярной армии | permanent regular commission |
| mil. | регулярная армия | permanent army |
| mil., BrE | регулярная армия | field Army |
| Gruzovik, mil. | регулярная армия | RA (Regular Army) |
| mil. | регулярная армия | regular force (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | регулярная армия | regular army (РА) |
| mil. | регулярная армия | all-regular army |
| gen. | регулярная армия | standing army |
| Игорь Миг | регулярная армия | the regime forces |
| mil. | регулярная армия | active military establishment |
| mil., BrE | общевойсковая регулярная армия | field Army |
| gen. | регулярная армия | regular army |
| mil. | регулярная армия Великобритании | Standing British Army |
| hist. | регулярная армия мирного времени в США | regular establishment (yevsey) |
| Makarov. | регулярная турецкая армия | the nizam |
| mil. | служба в регулярной армии | full-time service |
| mil. | солдат регулярной армии | regular |
| mil. | солдат регулярной армии | full-time soldier |
| amer., hist. | солдат регулярной Континентальной армии в эпоху Войны за независимость | Continental |
| mil., BrE | специальные звания офицеров регулярной армии | special regular commissions |
| mil., BrE | стратегическое командование регулярной армии | Regular Army Strategic command |
| Makarov. | территориальная армия была заменена регулярной | the territorials were displaced by regulars |
| Makarov. | территориальная армия была заменена регулярной | territorials were displaced by regulars |
| Игорь Миг | части регулярной армии | the regime forces |
