| Russian | English |
| закон, регулирующий взаимоотношения в сфере распространения и использования программного обеспечения | software law (ssn) |
| изменения в регулирующих актах | regulatory changes (ssn) |
| измерительные и регулирующие приборы | measurement and control devices (ssn) |
| несколько соглашений, регулирующих порядок использования имён типов | a few conventions for type names (ssn) |
| нормативный акт, регулирующий взаимоотношения в сфере распространения и использования программного обеспечения | software law (ssn) |
| ПИД-контроллер, регулирующий частоту вращения электродвигателя насоса | PID controller controlling the speed of a pump (ssn) |
| правила, регулирующие порядок компиляции | rules of compilation order (Alex_Odeychuk) |
| регулирующая система | automatic control system (автоматическая система регулирования; как вид автоматических систем; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой управляющие воздействия вырабатываются в результате сравнения действительного значения управляемой величины с предписанным значением. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| регулирующее управление | regulation control (ssn) |
| регулирующие системы | automatic control systems (ssn) |
| совокупность норм, регулирующих стиль оформления кода | set of rules governing the style of the code (Alex_Odeychuk) |
| соглашения, регулирующие порядок использования имен типов | conventions for type names (ssn) |
| Существует также несколько соглашений, регулирующих порядок использования имен типов | in addition to these features, there are a few conventions for type names (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
