| Russian | English |
| аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора | scram insertion |
| авария при извлечении одного регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | single rod withdrawal accident |
| авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня | rod drop accident (ядерный реактор переходит в состояние надкритичности на мгновенных нейтронах) |
| авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня | dropped rod accident (в активной зоне ядерного реактора) |
| авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты | control rod drop accident |
| автоматическая система управления регулирующими стержнями | automatic rod control system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем | automatic shim rod follow up (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governing valve control (напр., турбины) |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governor valve control (напр., турбины) |
| амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod shock absorber |
| анализ последствий регулирующего воздействия | regulatory impact analysis (напр., введённых в действие норм, правил и др.) |
| анализ последствий регулирующего воздействия | regulatory impact analysis |
| блок вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal block |
| блок извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal block |
| борированные регулирующие элементы | borated control curtains |
| боросодержащий регулирующий стержень | boron-loaded control rod (ядерного реактора) |
| Быстродействующий запорно-регулирующий клапан | High-speed shutoff and regulating valve (kondorsky) |
| введённый в активную зону регулирующий стержень | inserted control rod |
| ввод вспомогательных регулирующих стержней | auxiliary rod injection (в активную зону ядерного реактора при аварии) |
| ввод дублирующих регулирующих стержней | alternate rod insertion (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| ввод дублирующих регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора | alternate rod insertion |
| ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора | fast rod insertion |
| ввод регулирующего стержня в активную зену ядерного реактора при аварии | control rod insertion |
| ввод регулирующего стержня с помощью электропривода в активную зону при аварии ядерного реактора | motorized rod insertion |
| ведомство, регулирующее выбросы и выдающее соответствующие разрешения | emissions issuing agency |
| взаимодействие напр. АЭС с регулирующим органом | regulatory interfaces |
| взводить регулирующий стержень ядерного реактора | cock |
| внутризонный приводной механизм регулирующих стержней ядерного реактора | in-core drive |
| водяной насос привода регулирующих стержней | control rod drive water pump (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| водяной насос привода регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive water pump |
| воздушный регулирующий шибер | air ratio control damper (в малотоксичной горелке для разделения потоков воздуха и оптимизации горения путём создания восстановительной и окислительной зон в факеле топки котла) |
| вспомогательный регулирующий стержень | auxiliary control rod (ядерного реактора) |
| выброс регулирующего стержня | rod shoot-out (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| выброс регулирующих стержней при аварии ядерного реактора со сверхкритической скоростью | super-prompt critical excursion |
| высокая реактивная способность регулирующего стержня | high rod worth (ядерного реактора) |
| вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod follower |
| газовый регулирующий клапан | gas control valve (напр., применяется для управления общим потока топлива в газовую турбину) |
| гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора | dashpot |
| гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора | dash-pot damper |
| гибкий диапазон регулирования отрицательной реактивности ядерного реактора с помощью регулирующих стержней | control rod maneuvering band |
| гидравлическая система приводов регулирующих стержней | hydraulic system of control rod drives (ядерногореактора) |
| гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive hydraulic system |
| гидравлический привод регулирующих стержней | hydraulically operated control rod drive (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| главный запорный / регулирующий паровой клапан | MSCV |
| главный регулирующий клапан питательной воды | main feedwater control valve (напр., на ТЭС, АЭС) |
| главный регулирующий клапан питательной воды | main feedwater control valve |
| главный регулирующий клапан питательной воды | main feedwater regulation valve (на ТЭС, АЭС) |
| Государственный регулирующий орган | state regulatory body |
| граница ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора | control rod insertion limit |
| граница или предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора | control rod insertion limit |
| группа приводов регулирующих стержней ядерного реактора | rod drive assembly |
| группа регулирующих стержней ядерного реактора | control rod group |
| давление в камере регулирующей ступени | wheel chamber pressure (турбины TatsianaK) |
| давление перед регулирующим клапаном турбины | throttle pressure |
| двухвенечная регулирующая активная ступень турбины | control stage of two rows of impulse blading |
| действующие регулирующие документы | applicable regulations (напр., предписание; правило; инструкция) |
| дифференциальная реактивная способность регулирующего стержня | differential rod worth (ядерного реактора) |
| длина хода регулирующего стержня | control rod travel (в активной зоне ядерного реактора) |
| документ, регулирующий деятельность | regulatory document (нар. по ядерной и радиационной безопасности) |
| заклинивание регулирующего стержня | control rod jamming (при вводе в активную зону ядерного реактора) |
| законодательство, регулирующее сброс и удаление промышленных отходов | waste discharge regulations |
| законодательство, регулирующие сброс и удаление промышленных отходов | waste discharge regulations |
| замена кластерных сборок регулирующих стержней | rod control cluster assembly change (ядерного реактора) |
| запас реактивности при заклинивании регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | stuck rod margin |
| запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны при аварии ядерного реактора | control withdrawal prohibit |
| запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора | control withdrawal prohibit |
| звёздочка регулирующего стержня ядерного реактора | control rod spider |
| зона регулирующей ступени турбины | control stage circle |
| извлечение регулирующего стержня | control rod withdrawal (из активной зоны ядерного реактора) |
| импульсный магнит системы быстрого вывода регулирующих стержней | fast kicker (из активной зоны ядерного реактора) |
| индикатор, вращающийся относительно положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | rotary relative position indicator |
| индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | rotary relative position indicator |
| индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора | relative rod position indicator |
| индикатор положения регулирующего стержня | rod position indicator (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | control rod position indicator |
| индикатор положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП | control board rod position meter |
| индикация истинного положения регулирующих стержней | absolute rod position indication (в активной зоне ядерного реактора) |
| индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | relative rod position indication |
| исключение например, документов из области регулирующих требований | deregulation |
| исполнительный механизм регулирующего клапана | control valve actuator (напр., турбины) |
| испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня | single-rod burst test |
| испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня | single-rod burst test |
| испытание на сброс регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора | rod drop test (для моделирования ситуаций при возможной аварии на АЭС) |
| кадмиевый регулирующий стержень ядерного реактора | cadmium control rod |
| калибровка регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod calibration (для проверки их эффективности) |
| камера регулирующей ступени турбины | impulse pressure chamber |
| канал регулирующего стержня ядерного реактора | control rod passage |
| канал регулирующего стержня ядерного реактора | control-rod hole |
| канал регулирующих стержней | control-rod gap (ядерного реактора) |
| категории регулирующих документов | categories of regulatory documents (напр., применительно к АЭС включают вопросы выбора площадки, проектирования, строительства, ввода в эксплуатацию, эксплуатации, временного останова, продления срока действия лицензии, вывода из эксплуатации) |
| кипение теплоносителя и конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора | coolant boiling and rod array |
| кластер регулирующих стержней ядерного реактора | control rod cluster |
| кластерная сборка регулирующих стержней полной длины ядерного реактора | full length rod cluster control assembly |
| Кодекс Австралии и стран Азии, регулирующий процедуры представления данных по минеральным ресурсам и рудным запасам | Joint Ore Reserves Code (Australian Code for Reporing on Mineral Resources and Ore Reserves) |
| Комитет по рассмотрению регулирующих требований | Regulatory Requirements Review Committee (МАГАТЭ) |
| Комитет по рассмотрению регулирующих требований МАГАТЭ | Regulatory Requirements Review Committee (в отношении ядерных реакторов) |
| Комитет по экспертизе регулирующих требований МАГАТЭ | Regulatory Requirements Review Committee (в отношении ядерных реакторов) |
| компания, деятельность которой регулируется государственными органами | regulated company |
| компенсационно-аварийный регулирующий стержень | shim-safety control rod (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| компенсирующая способность регулирующего стержня с выгорающим поглотителем | shim worth (ядерного реактора) |
| контроллер конфигурации регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod pattern controller |
| контроллер расположения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod pattern controller |
| контроль за сброшенным регулирующим стержнем | dropped rod control (в активной зоне ядерного реактора) |
| контроль положения сброшенного регулирующего стержня | dropped rod control (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| конфигурация регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod pattern |
| конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора | rod array |
| конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора | control rod configuration (неизменяемая в течении определённого времени схема расположения стержней) |
| коэффициент регулирующего эффекта нагрузки | self-regulation of the load in the interconnection (MichaelBurov) |
| крестовина регулирующего стержня ядерного реактора | control rod spider assembly |
| крестообразный регулирующий стержень | cruciform control rod (ядерного реактора) |
| критерий вероятности заедания регулирующих стержней | stuck-rod criterion (в активной зоне ядерного реактора) |
| местные правительственные регулирующие организации | local government regulators |
| местный регулирующий клапан | local control valve |
| метрология регулирующего органа | regulatory methodology |
| механизм привода регулирующих стержней укороченной длины | part-length control element drive mechanism (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| механизм привода регулирующих стержней укороченной длины | part-length control element drive mechanism |
| механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора | rod drive mechanism |
| механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора | control element drive mechanism |
| механизм управления приводом регулирующих стержней первого контура ядерного реактора | primary control rod drive mechanism |
| механизм установки регулирующего клапана | control valve positioner |
| модель качества воздуха, отвечающая требованиям регулирующих органов | regulatory-scale air quality model |
| направляющая втулка регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod guide bushing |
| направляющая регулирующего стержня | rod guide |
| направляющее устройство для регулирующего стержня ядерного реактора | control-rod guide |
| Национальный регулирующий орган | National Regulatory Body |
| Национальный регулирующий орган | National Regulatory Authority (Великобритания) |
| нерегулируемое извлечение регулирующего стержня | uncontrolled rod withdrawal (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| неудовлетворительная разработка регулирующих положений | regulatory deficiency (напр., норм и правил безопасности АЭС) |
| низкая реактивная способность регулирующего стержня | low rod worth (ядерного реактора) |
| нормативные документы, регулирующие обращение с опасными отходами и действия персонала в аварийных ситуациях | Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations |
| ограничение по вводу регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора в зависимости от мощности энерговыделения | pre-power-dependent insertion limit |
| ограничения по движению регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора | control rod motion limitations |
| ограничитель вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal limiter |
| ограничитель извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal limiter |
| одновенечная регулирующая активная ступень турбины | control stage of one row of impulse blading |
| однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени | single-flow, super-high pressure turbine without control stage |
| оптимизатор реактивной положения регулирующих стержней ядерного реактора | rod worth minimization |
| оптимизатор реактивной способности регулирующих стержней ядерного реактора | rod worth minimization |
| оптимизатор реактивной способности регулирующих стержней ядерного реактора | rod worth minimizer |
| ответственность в области регулирующей деятельности | regulatory response |
| ответственность регулирующего органа | regulatory response |
| открытие регулирующего клапана турбины на холостом ходу | no-load opening |
| отсечной регулирующий клапан паропровода острого пара | main steam isolation check valve |
| отсечной регулирующий клапан паропровода свежего пара | main steam isolation check valve |
| ошибка при выводе регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal error |
| ошибка при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal error |
| падение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | control rod fall |
| паровая коробка регулирующих клапанов турбины | control valve steam chest |
| переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора | in-hold-out switch |
| перемещение регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod motion |
| переходный процесс при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | control rod withdrawal transient |
| периферийный регулирующий стержень | peripheral rod |
| персонал службы регулирующего органа | regulatory staff personnel (напр., атомнадзора) |
| плановая доработка регулирующего документа | targeted regulatory improvement |
| плита для крепления регулирующих стержней | control-rod mounting plate (реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками) |
| поворотная регулирующая диафрагма | sliding grid (паровой турбины) |
| поглотительная зона регулирующего стержня ядерного реактора | poison section |
| поглощающая реактивная способность регулирующего стержня | poison worth (ядерного реактора) |
| полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора | total insertion time |
| положение регулирующего органа | regulatory body statute |
| положение регулирующего стержня | control rod position (в активной зоне ядерного реактора) |
| положения регулирующих документов | regulatory provisions |
| помещение приводов регулирующих стержней | control rod drive chamber (на АЭС) |
| последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростью | variable speed sequential rod control |
| последовательность вывода регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора | blanked position withdrawal sequence |
| правила, регулирующие деятельность | regulatory restraints (напр., эксплуатирующих организациях АЭС) |
| правительственные регулирующие организации штата | state government regulators (США) |
| предварительное уведомление регулирующих надзорных органов о применяемых системах защиты на АЭС | preliminary notification of safeguard |
| предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора | rod bank insertion limit |
| предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора | regulatory limit rod bank insertion limit |
| предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора | rod insertion limit (согласно Техническим Требованиям Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора) |
| предел ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора по мощности энерговыделения | power-dependent insertion limit |
| предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора | control rod insertion limit |
| прекращение перемещения группы регулирующих стержней в верхней части активной зоны ядерного реактора | upper group stop |
| привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | fine motion control rod drive |
| привод органа управления регулирующих стержней ядерного реактора | control element drive mechanism |
| привод регулирующих стержней | control rod drive (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| привод регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | rod drive |
| привод регулирующих стержней ядерного реактора | rod drive |
| привод регулирующих стержней ядерного реактора полной длины | full length control rod drive |
| привод регулирующих стержней ядерного реактора укороченной длины | part-length rod drive |
| привод регулирующих стрежней ядерного реактора | control rod drive mechanism |
| программа срабатывания механизма управления приводом регулирующих стержней при аварийном останове ядерного реактора | scram rod drive mechanism program |
| программирование перемещения регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора | rod programming |
| продолжительность падения при сбросе регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора | rod drop time |
| проходка приводов регулирующего стержня | control-rod penetration |
| псевдоиспытания с выбросом регулирующего стержня в аварийную зону ядерного реактора | pseudo-control rod ejection tester (для определения реактивной способности) |
| Рабочая группа по реформированию регулирующего органа | Regulatory Reform Task Force (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| рабочая группа по реформированию регулирующего органа | regulatory reform task force (напр., Министерства энергетики США) |
| Рабочая группа при Президенте США по смягчению регулирующих требований | Presidential Task Force on Regulatory Relief (с предпочтением для штатов, в которых разрабатываются и применяются экологически чистые технологии сжигания угля) |
| рабочий ход регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | control-rod operating range |
| разрешение на ввод регулирующих стержней в активную зону | insertion approval (при аварии ядерного реактора) |
| расположение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod pattern |
| реактивная способность регулирующего стержня | control-rod worth (ядерного реактора) |
| реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора | control rod efficiency |
| реактивность при взведённых регулирующих стержнях | cocked reactivity (выше предельного уровня ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора) |
| регулирующая деятельность | regulatory activity (напр., по ядерной и радиационной безопасности, соблюдению действующих норм, правил) |
| регулирующая организация | regulator (для АЭС) |
| регулирующая организация | regulator (напр., для АЭС) |
| регулирующая ступень | governing stage (напр., турбины) |
| регулирующая ступень | control stage (напр., турбины) |
| регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе промышленности | energy sector regulations |
| регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе энергетике | energy sector regulations |
| регулирующие стержни, содержащие ядерное топливо | control rods containing fuel |
| регулирующие требования | regulatory requirements (напр., Комиссии по ядерному регулированию США) |
| регулирующие шиберы на вторичном воздухе для горелок топки котла | burner secondary air control dampers |
| регулирующий защитный экран ядерного реактора | control curtain |
| регулирующий импульс по расходу | flow-rate impulse (напр., воды [пара] на ТЭС) |
| регулирующий клапан | regulation valve |
| регулирующий клапан | check valve |
| регулирующий клапан | actuator valve |
| регулирующий клапан байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор | primary superheater bypass-to-condenser control valve |
| регулирующий клапан высокого давления | high-pressure control valve |
| регулирующий клапан, застопоренный в открытом положении | stuck-open control valve |
| регулирующий клапан на байпасе | bypass control valve (напр., система быстрого изменения нагрузки парового котла) |
| регулирующий клапан направленного действия | directional control valve |
| регулирующий клапан питательной воды | feedwater regulating valve |
| регулирующий клапан питательной воды | feedwater control valve |
| регулирующий клапан подачи гелия | helium control valve (напр., реактора-размножителя на быстрых нейтронах с гелиевым теплоносителем) |
| регулирующий клапан с электроприводом | motorized regulating valve |
| регулирующий клапан турбины | turbine governor valve |
| регулирующий клапан уровня | level control valve (напр., воды в барабане парового котла) |
| регулирующий орган | Regulatory Authority (напр., агентство, комиссия и др.) |
| регулирующий орган в области ядерной безопасности | nuclear regulatory authority |
| регулирующий орган штата | state regulatory body (США) |
| Регулирующий орган энергоуправления долины р. Теннесси | Tennessee Regulatory Authority (США) |
| регулирующий поглотитель нейтронов | control neutron absorber (ядерного реактора) |
| регулирующий резервуар | intermediate storage |
| регулирующий селеновый выпрямитель | selenium control rectifier |
| Регулирующий совет Энергетического сообщества | Energy Community Regulatory Board (ECRB ML) |
| регулирующий стержень | power-control rod (ядерного реактора) |
| регулирующий стержень | control rod (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| регулирующий стержень аварийной защиты полной длины | full-length poison control rod (ядерного реактора) |
| регулирующий стержень при нормальной работе | normal control rod (ядерного реактора) |
| регулирующий стержень ручного управления | manual control rod (при аварии ядерного реактора) |
| регулирующий стержень с высокой реактивной способностью | high worth control rod (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| регулирующий стержень с высокой реактивной эффективностью | high worth control rod (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| регулирующий стержень ядерного реактора с сервоприводом | servo-controlled rod |
| регулирующий стержень, содержащий оксиды гадолиния | gadolinia-loaded rod |
| регулирующий стержень ядерного реактора | control strip |
| регулирующий стержень ядерного реактора на основе карбида бора | boron carbide control rod |
| регулирующий шибер | regulating door (напр., цепной колосниковой решётки топки котла) |
| регулирующий шибер | control damper (поворотная или выдвижная металлическая конструкция для частичного или полного перекрытия сечения воздуховода или газохода котла) |
| регулятор замены кластерных сборок регулирующих стержней ядерного реактора | rod control cluster assembly change governor |
| регулятор замены кластерных сборок регулирующих стержней ядерного реактора | rod control cluster assembly |
| ручное управление регулирующим клапаном | manual governing valve control |
| сборка регулирующих стержней | control rod bank (ядерного реактора) |
| сборка регулирующих стержней | bank (ядерного реактора) |
| сборка регулирующих стержней для формирования аксиального профиля энерговыделения | axial power shaping rod assembly (в активной зоне ядерного реактора) |
| сборка регулирующих стержней для формирования аксиального энерговыделения | axial power shaping rod assembly (в активной зоне ядерного реактора) |
| сборка регулирующих стержней ядерного реактора | rod assembly |
| сборка регулирующих стержней ядерного реактора | control rod cluster |
| сборка регулирующих стержней ядерного реактора | control rod assembly (механически связанные поглощающие стержни) |
| сброс регулирующей сборки | control rod assembly drop (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| сигнал тревоги при отклонении положения регулирующего стержня системы защиты и управления ядерного реактора | rod deviation alarm |
| система ввода регулирующих стержней в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора | automatic rod injection-anticipated transient without scram |
| система индикации положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | rod position indication system |
| система информирования оператора АЭС о положении регулирующего стержня | rod position information system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| система информирования оператора о положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | rod position information system |
| система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | control rod timing system |
| система контроля срабатывания регулирующего стержня при аварии ядерного реактора | rod action control system |
| система контроля срабатывания регулирующего стержня ядерного реактора | rod action control system |
| система отчётности напр. АЭС перед регулирующим органом | regulatory reporting system |
| система приводов регулирующих стержней ядерного реактора | control rod driveline |
| система регулирующих стержней первого контура ядерного реактора | primary control rod system |
| система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора | rod control and information system |
| система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod control and information system |
| система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod sequence control system |
| система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора | rod sequence control system |
| система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора | rod sequence control system |
| система управления регулирующими стержнями | rod control system (используется для компенсации быстрых и кратковременных изменений реактивности) |
| система цифровой индикации положения регулирующего стержня в активной зоне | digital rod position indication system (при аварии ядерного реактора) |
| сифонный регулирующий клапан | siphon control valve (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона) |
| сифонный регулирующий клапан | partialization box (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона) |
| скоростной режим ввода регулирующих стержней | control rod insertion speed (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| скорость скоростной режим ввода регулирующих стержней | control rod insertion speed (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| смягчение требований регулирующих органов | regulatory relief |
| снижение требований регулирующих органов | regulatory relief |
| стандартные испытания регулирующего стержня ядерного реактора | standard control rod tester |
| стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element test stand |
| ступенчатое извлечение регулирующего стержня | intermittent control rod withdrawal (из активной зоны ядерного реактора) |
| схема определения предела ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора | rod insertion limit circuit |
| текущая реактивная способность регулирующего стержня | present worth (ядерного реактора) |
| текущая реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора | present worth |
| ток удержания приводов регулирующих стержней | retention current for control rod drives (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| топливный вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod fuel follower |
| удлинитель регулирующего стержня | follower rod (ёистемы управления и защиты ядерного реактора) |
| узел для вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal block |
| узел для извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal block |
| указатель положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП | control board rod position meter |
| укороченная кластерная сборка регулирующих стержней | part length rod cluster control assembly (для аксиального профиля энерговыделения поглотитель располагается лишь в нижней части активной зоны ядерного реактора) |
| укороченная сборка регулирующих стержней | part-length control element assembly |
| Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| управление положением регулирующих клапанов турбины | turbine valve control |
| управление последовательностью движения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod sequence control |
| условия регулирующих документов | regulatory provisions |
| устав регулирующего органа | regulatory body statute |
| установка для рубки регулирующих стержней ядерного реактора | control rod crusher |
| установленные регулирующим органом значения активности радионуклидов в почве, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля | clearance levels (на основе применения принципов исключения из закона) |
| установленные регулирующим органом значения удельной и / или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля | clearance levels |
| федеральные регулирующие организации США | state government regulators |
| федеральный регулирующий орган | federal regulatory agency (напр., в системе обеспечения безопасности АЭС) |
| фиксаторы положения регулирующего стрежня | control rod notches (в активной зоне ядерного реактора) |
| целевая доработка регулирующего документа | targeted regulatory improvement |
| центральный регулирующий стержень | central control rod (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| цифровая индикация положения регулирующего стержня в активной зоне | digital rod position indication (при аварии ядерного реактора) |
| цифровой указатель положения регулирующего стержня в активной зоне | digital rod position indicator (при аварии ядерного реактора) |
| чехол привода регулирующих стержней | control rod drive housing (ядерного реактора) |
| чехол привода регулирующих стержней ядерного реактора | control rod drive housing |
| экспертиза эффективности регулирующей деятельности | regulatory effectiveness review (напр., по ядерной и радиационной безопасности) |
| эффективность регулирующего стержня ядерного реактора | control rod effectiveness |
