| Russian | English |
| автоматически регулирующийся | regulating automatically |
| винт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах | slow-running air regulating screw |
| диафрагма, регулирующая свет | dimmer |
| законы, регулирующие владение и пользование автомобилями | vehicle laws |
| заслонка, регулирующая поступление основного потока воздуха в карбюратор | initial air shut-off |
| клапан, регулирующий давление | pressure regulator valve |
| клапан, регулирующий давление | pressure regulating valve |
| клапан, регулирующий количество подаваемого нагнетателем воздуха | supercharger control by-pass |
| клапан, регулирующий поступление основного потока воздуха в карбюратор | initial air shut-off |
| клапан с регулирующим зазором | variable aperture valve |
| кулачок регулирующего дросселя, кулачок дроссельной заслонки | throttle cam (Vladimir_P) |
| механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide and rider |
| механизм, регулирующий натяжение | slack adjuster |
| неточно регулировать | misadjust |
| окно в кузове, позволяющее регулировать приток воздуха | controlled ventilation window |
| органы, регулирующие движение | traffic agencies |
| останов, регулирующий глубину подачи | depth gauge (напр., при сверлении) |
| передвижное сиденье, положение которого в кузове можно регулировать | seating adjustable for position |
| поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом, регулирующим деформации при нагреве | steel-belted piston |
| правила и законы, регулирующие движение по автомобильным дорогам | road laws |
| регулировать газораспределение | time the valves |
| регулировать для компенсации износа | adjust for wear |
| регулировать зазор контактов прерывателя | adjust the lash |
| регулировать сход-развал | carry out wheel alignment (Alexander Oshis) |
| регулировать уличное движение | control the traffic |
| регулирующая зубчатая рейка | control rack |
| регулирующее устройство эксцентрика | eccentric adjustment |
| регулирующий газораспределение | timing the valves |
| регулирующий клапан | regulating valve (распределитель) |
| регулирующий клапан | control valve |
| регулирующий клапанный зазор | valve adjusting screw |
| регулирующийся кулак тормозной колодки | brake shoe adjusting cam |
| реостат, регулирующий силу света | dimmer (лампы) |
| светофор, регулирующий въезд транспорта на скоростное шоссе | ramp meter (США Ramzess) |
| собирать и регулировать | rig (двигатель) |
| устройство, регулирующее подачу | loader (напр., сжатого воздуха в тормозную систему) |
| electronic air control valve – электронный регулирующий воздушный клапан | EACV |
