 |
| Russian | English |
| квантование с регулируемым порогом | dithered quantization |
| поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. | section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu) |
| регулируемая запятая | adjustable point |
| регулируемая очередь | dispatcher queue (заданий или программ, готовых к выполнению) |
| регулируемая переменная | regulated variable |
| регулируемая переменная | manipulated variable |
| регулируемое кольцо | arbitrated loop |
| регулируемый выход | manipulated output |
| регулируемый параметр | adjustable parameter |
| регулируемый параметр процесса | process variable |
| регулируемый резистор | varistor |
| регулируемый удар | adjustable striking |