| Russian | English |
| автоматически регулируемая машина | automatically regulated machine |
| автоматически регулируемый | automatically regulated (Alex Lilo) |
| автоматически регулируемый порог | self-adjusting threshold |
| аксиально-поршневой с регулируемой производительностью | variable displacement axial piston design |
| аксиально-поршневой тип с регулируемым рабочим объёмом | variable displacement axial piston type |
| антенна с регулируемым наклоном | tiltable aerial |
| антенна с регулируемым наклоном | tiltable antenna |
| балластный регулируемый резистор импедансного типа | adjustable impedance-type ballast resistor |
| бесступенчато-регулируемая передача | continuous variable transmission |
| бесступенчато регулируемая скорость | infinitely adjustable speed |
| бесступенчато-регулируемый | continuously variable |
| вертикальный регулируемый конвейер | Vertical adjustable conveyors (Vertical adjustable conveyors olegjan) |
| вискозиметр с регулируемым давлением | pressure viscosimeter |
| вискозиметр Синклера с регулируемым давлением и температурой | Sinclair pressure viscosimeter |
| внутреннее регулируемое падение оборотов | internal adjustable speed droop |
| водохранилище для временной задержки и регулируемого выпуска паводкового стока | flood-water retarding structure |
| воздушный винт регулируемого шага | adjustable propeller |
| воздушный винт регулируемого шага | variable-pitch propeller |
| воздушный винт регулируемого шага | adjustable-pitch propeller |
| воздушный винт регулируемого шага | controllable-pitch propeller |
| восстановление регулируемого параметра | controlled-variable recovery |
| вращающийся регулируемый дифференциальный преобразователь | rotary variable differential transducer |
| выдвигающийся крюк, регулируемый крюк | adjustable hook (траверсы) |
| гаечный ключ с регулируемым зевом | adjusting key |
| газонаполненный регулируемый конденсатор | gas-filled variable capacitor |
| гидропривод с регулируемой скоростью | adjustable speed hydraulic drive (вращения) |
| гидропривод с регулируемой скоростью вращения | adjustable-speed hydraulic drive |
| гироскоп с регулируемыми динамическими характеристиками | dynamically-tuned gyro |
| горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой | forced draft modulated fuel gas burners (Yeldar Azanbayev) |
| гребной винт регулируемого шага | variable-pitch propeller |
| гребной винт регулируемого шага | variable propeller |
| гребной винт регулируемого шага | adjustable propeller |
| двухпозиционный регулируемый клапан последовательности | two-position adjustable sequence valve |
| делитель мощности с регулируемым коэффициентом | variable-ratio power divider |
| диапазон изменения регулируемой величины | control range |
| дискретно регулируемая задержка | incremental delay |
| домкрат с регулируемой высотой подхвата | drop leg jack (Lonely Knight) |
| дрель с регулируемой частотой вращения | variable speed drill |
| дроссель с регулируемым воздушным зазором | adjustable air-gap inductor |
| жиклёр с регулируемым сечением | adjustable-area jet |
| затвор с регулируемой скоростью срабатывания | speed-adjustable shutter |
| зона с регулируемым нагревом | heat-control zone |
| игла регулируемого сопла | throat bullet (ракеты) |
| изотермический вагон с регулируемой температурой | controlled-temperature railcar |
| изотермический вагон с регулируемой температурой | controlled-temperature car |
| изотермический контейнер с регулируемой температурой | temperature-controlled container |
| инвертор с регулируемым напряжением | adjustable-voltage inverter |
| интерферометр с регулируемой длиной плеч | variable-path interferometer |
| интерферометр с регулируемой длиной плеч | variable path interferometer |
| исполнение с регулируемой мощностью | variable power arrangement |
| камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled-atmosphere storage room |
| кипящий ядерный реактор с регулируемой рециркуляцией | controlled-recirculation boiling-water reactor |
| климат с регулируемой температурой | controlled atmosphere |
| компенсированная регулируемая машина | compensated regulated machine |
| комплектация с регулируемой мощностью на валу | variable horsepower configuration |
| компрессор с регулируемым направляющим аппаратом | variable stater compressor |
| конденсатор с ёмкостью, регулируемой напряжением | voltage-saturated capacitor |
| контрольное значение регулируемой величины | control point |
| корсетное изделие с регулируемыми размерами | semicontrol foundation |
| косвенно регулируемая переменная | indirectly controlled variable |
| косвенно регулируемая система | indirectly controlled system |
| кремниевый регулируемый приёмный модуль | silicon controlled receiver module |
| крышка с регулируемым дозированием содержимого | twist dispensing closure |
| крышка с регулируемым порционированием содержимого | twist dispensing closure |
| лазер с регулируемой частотой | controlled-frequency laser |
| лазер с регулируемой частотой | controlled frequency laser |
| лазер с регулируемой шириной линии | controlled-linewidth laser |
| лазер с регулируемой шириной линии | controlled linewidth laser |
| лампа регулируемого усиления | fading tube |
| лампа регулируемого усиления | fading hexode |
| логика с регулируемым насыщением | controlled-saturation logic |
| логика с регулируемым насыщением | controlled saturation logic |
| логические схемы с регулируемым насыщением | controlled-saturation logic |
| логические схемы с регулируемым насыщением | controlled saturation logic |
| лопастно-регулируемая турбина | adjustable propeller blade turbine |
| луч, регулируемый по углу места | variable-elevation beam |
| максимально допустимая скорость изменения регулируемой величины | permissible response rate |
| метод регулируемого направленного приёма | controlled directivity reception method |
| механически регулируемый водосброс | mechanical spillway |
| МОП-структура с регулируемым пороговым напряжением | adjustable-threshold MOS |
| МОП-структура с регулируемым порогом | adjustable threshold MOS |
| МОП-транзистор с регулируемым пороговым напряжением | adjustable threshold MOS |
| мотовило с регулируемой скоростью | variable-speed reel |
| наведение с использованием стабильных регулируемых колебаний | guidance using stable tuning oscillations |
| непосредственно регулируемая переменная | directly controlled variable |
| непосредственно регулируемый | directly controlled |
| несущая рама, регулируемая по высоте | ranging underframe |
| несущая рама с регулируемым наклоном | pitch underframe |
| обратная связь по регулируемой величине | monitoring feedback |
| объектив с регулируемой оптической силой | pancratic lens |
| ограничение регулируемого параметра | specified constraint (детали) |
| окно с регулируемым пропусканием солнечного излучения | sun-sensitive window |
| опорный скользун с регулируемым роликом | adjustable-roller side bearer |
| отвал с регулируемым перекосом | straight-tiltdozer (не прямой отвал с гидроперекосом) |
| отвал с регулируемыми углами поворота и перекоса | VPAT blade (Variable Pitch Power Angle and Tilt blade sega_tarasov) |
| отверстие регулируемого дросселя | metered orifice |
| отклонение регулируемой величины | derivation |
| панель солнечной батареи с регулируемым напряжением заряда | self-regulating voltage solar panel |
| печь с регулируемой средой | controlled atmosphere furnace |
| питание переменным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated AC supply |
| питание переменным током с точно регулируемым напряжением | precisely regulated AC supply |
| питание постоянным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated DC supply |
| питание постоянным током с точно регулируемым напряжением | precisely regulated DC supply |
| питание регулируемым напряжением | variable-voltage supply |
| питание регулируемым постоянным током | variable DC power supply |
| плавно регулируемая уставка | continuously adjustable setting |
| плавно регулируемая частота вращения | infinitely variable rotational speed (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| плавно регулируемый | continuously controlled |
| плавно регулируемый реостат | continuous rheostat |
| плавно регулируемый фильтр | continuously variable filter |
| подшипник с регулируемым предварительным натягом | preload adjustment bearing |
| показание регулируемого напряжения | regulated voltage reading |
| полевой транзистор с регулируемым порогом | adjustable-threshold field-effect transistor |
| полевой транзистор с регулируемым порогом | adjustable threshold FET |
| помещение с регулируемой температурой | temperature-controlled room |
| поршень с регулируемой высотой | telescopic piston (для изменения степени сжатия) |
| поршень с регулируемой высотой | variable-compression piston (для изменения степени сжатия) |
| поршень с регулируемой высотой | variable compression piston (для изменения степени сжатия) |
| поршневой регулируемый насос | load sense piston pump (Andy) |
| поток воздуха с регулируемым давлением | pressure regulated air flow |
| поток масла с регулируемым давлением | pressure regulated oil flow |
| потребитель с регулируемой нагрузкой | load-controlled consumer |
| привод с регулируемой скоростью | variable-speed drive |
| привод с регулируемой скоростью | adjustable-speed drive |
| привод с регулируемой скоростью | adjustable speed drive (вращения) |
| привод с регулируемой частотой вращения | adjustable pitch drive (ptraci) |
| прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла | tongue trailer |
| противопаводковое водохранилище без регулируемых отверстий в плотине | retarding reservoir |
| противопаводковое водохранилище без регулируемых отверстий в плотине | detention reservoir |
| реактивный двигатель с регулируемой тягой | controllable-thrust jet engine |
| реактивный индукторный двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust jet engine |
| реактор с регулируемым циклом | controlled cycling tank reactor |
| реверсивный гребной винт регулируемого шага | reversible controllable-pitch propeller |
| реверсивный гребной винт регулируемого шага | controllable-reversible pitch propeller |
| регулируемая анкерная линия | adjustable anchor line (Анкерная линия с устройством позиционирования на канатах, подсоединенным к анкерному канату  cntd.ru Natalya Rovina) |
| регулируемая вилка | adjustable yoke |
| регулируемая вставка | adjustment key block |
| регулируемая высота колёс | adjustable height of wheels |
| регулируемая гидротурбина | governed turbine |
| регулируемая глубина | controlled depth |
| регулируемая глубина выточки | adjustable recess depth |
| регулируемая дегазация | controlled degassing |
| регулируемая диафрагма | adjustable orifice |
| регулируемая диафрагма | variable diaphragm |
| регулируемая диафрагма | variable aperture diaphragm |
| регулируемая диафрагма связи | adjustable coupling iris |
| регулируемая задержка | adjustable delay |
| регулируемая задержка | variable lag |
| регулируемая закалка | controlled hardening |
| регулируемая индексируемая вставка | adjustable index block |
| регулируемая индуктивность | controlled inductance |
| регулируемая индуктивность | adjustable inductance |
| регулируемая интенсивность | controlled rate |
| регулируемая катушка индуктивности | adjustable inductor |
| регулируемая коническая насадка | adjustable cone nozzle |
| регулируемая кристаллизация | controlled crystallization |
| регулируемая кристаллизация, управляемая кристаллизация | controlled crystallization |
| регулируемая линия задержки | variable delay line |
| регулируемая лопасть | adjustable blade (напр. в гидротрансформаторе) |
| регулируемая лопатка | adjustable blade |
| регулируемая маска | adjustable mask |
| регулируемая маслёнка | adjustable oiler |
| регулируемая мощность | variable horsepower |
| регулируемая нагрузка | controllable load |
| регулируемая наклонная шайба | variable swashplate |
| регулируемая наклонная шайба в сборе | variable swashplate assembly |
| регулируемая направленность | steerable directivity |
| регулируемая направляющая | adjustable guide |
| регулируемая несущая | controlled carrier |
| регулируемая низкая подача масла | variable low oil output |
| регулируемая опора | heel rest |
| регулируемая опора | levelling element (the_wanderer) |
| регулируемая опора | adjustable rest (для станочных приспособлений) |
| регулируемая перегородка связи | adjustable coupling iris |
| регулируемая переменная | operated variable |
| регулируемая переменная величина | controlled variable |
| регулируемая площадь опоры | adjustable platform footprint (MichaelBurov) |
| регулируемая по высоте и углу наклона рулевая колонка | height and tilt adjustable steering column (translator911) |
| регулируемая по натяжению траковая лента | adjustable track |
| регулируемая подача | variable delivery |
| регулируемая подача воздуха | regulated air supply |
| регулируемая подача насоса | variable pump output |
| регулируемая подводящая задержки | variable delay line |
| регулируемая прижимная панель боковой стены вагона | adjustable sidewall filler |
| регулируемая прижимная панель боковой стены вагона | adjustable side wall filler |
| регулируемая прижимная планка | adjustable gib |
| регулируемая прокатка | controlled rolling |
| регулируемая развёртка | adjustable reamer (по диаметру) |
| регулируемая распорная втулка | abutment sleeve assembly (колеса шасси) |
| регулируемая расточная головка, настраиваемая расточная головка | adjustable boring head |
| регулируемая расточная оправка | adjustable boring bar |
| регулируемая режущая кромка | controlled tip |
| регулируемая режущая кромка | adjustable lip |
| регулируемая связь | variable coupling |
| регулируемая синусная линейка | adjustable sine bar |
| регулируемая система | controlled system |
| регулируемая система пневмозапуска | controlled air starting system |
| регулируемая система сгорания | controlled combustion system |
| регулируемая скорость | controlled rate |
| регулируемая скорость | regulated speed |
| регулируемая скорость | variable speed |
| регулируемая скорость подъёма | adjustable elevating speed (хар-ка подъемника translator911) |
| регулируемая спинка сиденья | adjustable seat back |
| регулируемая среда | controlled medium |
| регулируемая среда | controlled atmosphere |
| регулируемая среда | controlled environment |
| регулируемая температура | controlled temperature |
| регулируемая точечная лампа | adjustable spot lamp |
| регулируемая траковая лента | adjustable track (по натяжению) |
| регулируемая упаковочная машина | adjustable wrapping machine |
| регулируемая фурма | adjustable tuyer |
| регулируемая фурма | adjustable tuyere |
| регулируемая холодопроизводительность | controlled cooling effect |
| регулируемая частота | variable frequency |
| регулируемая частота вращения | adjustable speed |
| регулируемая частота вращения | variable speed |
| регулируемая щель | adjustable slit |
| регулируемая экосистема, управляемая экосистема | manipulated ecosystem |
| регулируемое водохранилище | regulated lake |
| регулируемое водохранилище | regulated reservoir |
| регулируемое давление | regulated pressure |
| регулируемое давление воздуха | controlled air pressure |
| регулируемое жалюзийное мякинное решето | adjustable-lip chaffer |
| регулируемое затвердевание | controlled solidification |
| регулируемое зеркало | adjustable mirror |
| регулируемое количество | controlled amount |
| регулируемое легирование | controlled doping |
| регулируемое легирование | control doping |
| регулируемое наголовное крепление | telescopic adjustable headband (для фонаря Johnny Bravo) |
| регулируемое налобное крепление | telescopic adjustable headband (для фонаря Johnny Bravo) |
| регулируемое напряжение | regulated voltage |
| регулируемое напряжение | variable voltage |
| регулируемое опрокидывание | controlled tipping |
| регулируемое опускание | controlled lowering |
| регулируемое ослабление | adjustable attenuation |
| регулируемое отверстие | variable orifice |
| регулируемое ответвление | adjustable tap |
| регулируемое отопление | intermittent heating |
| регулируемое отопление | discontinuous heating |
| регулируемое отрицательное давление | CNP (Controlled Negative Pressure eugeene1979) |
| регулируемое охлаждение | controlled chilling |
| регулируемое падение оборотов | adjustable speed droop |
| регулируемое питание | variable power supply |
| регулируемое по высоте сиденье | height-adjustable seat |
| регулируемое поворотное резьбовое соединение | banjo |
| регулируемое подвесное сиденье | adjustable suspension seat |
| регулируемое реактивное сопло | variable exhaust jet nozzle |
| регулируемое сверло | adjustable drill |
| регулируемое сиденье в сборе | adjustable seat group |
| регулируемое снижение | controlled reduction |
| регулируемое сопло | variable-area nozzle |
| регулируемое сопло | variable nozzle |
| регулируемое сопло | adjustable orifice |
| регулируемое сопло | adjustable nozzle |
| регулируемое сопротивление | adjustable resistance |
| регулируемое угольное сопротивление | carbon-pile regulator |
| регулируемое устройство гидроуправления стрелы | hydraulic adjustable boom control |
| регулируемые жалюзи | adjustable louver |
| регулируемые обороты | governed rpm |
| регулируемые обороты двигателя | governed engine speed |
| регулируемые опоры | adjustable feet (Dianka) |
| регулируемые опоры | adjustable legs |
| регулируемые пассатижи | channel locks (с регулируемой шириной зева Enote) |
| регулируемые салазки для телекамеры | adjustable camera sled (Alex_Odeychuk) |
| регулируемые условия | controlled conditions |
| регулируемый автотрансформатор | adjustable-ratio autotransformer |
| регулируемый аттенюатор | adjustable attenuator |
| регулируемый байпас | modulating bypass (vadim_shubin) |
| регулируемый блок опережения | variable timing advance unit |
| регулируемый вкладыш | adjustable brass |
| регулируемый водовыпуск | gated outlet |
| регулируемый водосброс | gate-controlled spillway |
| регулируемый воздухозаборник | variable air intake |
| регулируемый воздухозаборник | variable-geometry air intake |
| регулируемый воздухозаборник | variable-geometry intake |
| регулируемый выброс, закрытый выброс | controlled blowout |
| регулируемый гидравлический двигатель | variable displacement hydraulic motor |
| регулируемый гидравлический индукторный двигатель | variable-displacement hydraulic motor |
| регулируемый гидроаппарат | variable action valve |
| регулируемый гидроаппарат | variable valve |
| регулируемый гидропривод | variable fluid power drive |
| регулируемый двухскоростной гидромотор | variable two-speed drive motor |
| регулируемый диапазон | variable range |
| регулируемый диафрагменный расходомер | adjustable submerged orifice flowmeter |
| регулируемый диафрагменный расходомер | adjustable submerged orifice |
| регулируемый дифференциальный трансформатор с линейной характеристикой | linear variable differential transformer |
| регулируемый диффузор | variable throat diffuser |
| регулируемый диффузор | variable-throat diffuser |
| регулируемый диффузор | variable-area diffuser |
| регулируемый диффузор | adjustable diffuser |
| регулируемый дроссельный клапан | variable orifice valve |
| регулируемый зажим для плоского кабеля | adjustable flat-cable clamp |
| регулируемый измерительный водослив | adjustable weir |
| регулируемый индикатор | adjustable indicator |
| регулируемый источник питания | controlled power source |
| регулируемый источник питания | variable power source |
| регулируемый источник питания с переменной частотой | regulated variable-frequency power source |
| регулируемый калибр | adjustable gauge |
| регулируемый калибр | adjustable gage |
| регулируемый клин воздухозаборника | variable ramp |
| регулируемый клупп | adjustable die stock |
| регулируемый ковшовый погрузчик на пневмоколёсном ходу | adjustable loading shovel |
| регулируемый конденсатор постоянного тока | DC tuned capacitor |
| регулируемый контакт прикосновения | adjustable touching contact |
| регулируемый корпус вентилятора | adjustable fan casing |
| регулируемый коэффициент усиления | tune-controlled gain |
| регулируемый коэффициент усиления | adjusted gain |
| регулируемый крюк | adjustable hook (траверсы) |
| регулируемый кулачок | adjustable cam |
| регулируемый кулачок-упор | adjustable cam |
| регулируемый маслораспылитель | variable lubricator |
| регулируемый метчик | adjusting tap |
| регулируемый метчик | adjustable tap |
| регулируемый мультивибратор | variable multivibrator |
| регулируемый нагрев | controlled heating |
| регулируемый наконечник | bullet foot (eugeene1979) |
| регулируемый направляющий аппарат | variable stater |
| регулируемый направляющий аппарат | variable guide vanes |
| регулируемый насадок индивидуальной вентиляции | adjustable air outlet (в кабине) |
| регулируемый насос | variable-capacity pump |
| регулируемый насос | controlled pump |
| регулируемый носовой воздухозаборник | controllable intake |
| регулируемый обогрев | heating variable |
| регулируемый объём впрыска масла | VROI (Variable Rate Oil Injection Dmitrie) |
| регулируемый ограничитель | adjustable restrictor |
| регулируемый ограничитель | adjustable limiter |
| регулируемый ослабитель | adjustable attenuator |
| регулируемый от нагрузки | load sensing type |
| регулируемый ответвитель | adjustable coupler |
| регулируемый отток | controlled outflow |
| регулируемый параметр | controlled variable |
| регулируемый параметр | manipulated variable |
| регулируемый параметр | controlled value (MichaelBurov) |
| регулируемый параметр | controlled feature |
| регулируемый параметр | adjustable value (MichaelBurov) |
| регулируемый параметр | controlled parameter |
| регулируемый параметр двигателя | engine variable |
| регулируемый параметрический усилитель | tunable parametric amplifier |
| регулируемый переключатель дифференциального давления | differential pressure control switch (goroshko) |
| регулируемый плунжерный золотник | plunger adjustable type stem |
| регулируемый пневмоаппарат | variable valve |
| регулируемый пневмопривод | variable fluid power drive |
| регулируемый по высоте | lowerable (passarim) |
| регулируемый по наклону отвал бульдозера | tilt adjustable bulldozer blade |
| регулируемый по натягу подшипник | adjustable bearing |
| регулируемый по счёту | count-controlled |
| регулируемый подголовник | adjustable head restraint |
| регулируемый показатель | adjustable index |
| регулируемый полупроводниковый конденсатор | semiconductor variable capacitor |
| регулируемый попуск | controlled release |
| регулируемый попуск воды | controlled release of water |
| регулируемый порог | adjustable threshold |
| регулируемый поток | controlled flow |
| регулируемый предохранительный клапан | variable relief valve |
| регулируемый предохранительный клапан | adjustable relief valve |
| регулируемый предохранительный клапан системы | variable system relief valve |
| регулируемый привод | vary-drive |
| регулируемый привод | variable drive |
| регулируемый привод | variable power actuator |
| регулируемый привод | ASD (Adjustable Speed Drive, aka Variable-Speed Drive eugeene1979) |
| регулируемый привод | adjustable-speed drive |
| регулируемый привод | variable-speed drive |
| регулируемый привод вращения обрабатываемой детали | variable-speed work drive |
| регулируемый привод переменного тока | adjustable-speed AC drive |
| регулируемый привод с выпрямителем и инвертором | rectifier-inverter variable-speed drive |
| регулируемый привод с постоянным вращающим моментом | constant-torque adjustable-speed drive |
| регулируемый привод тягодутьевой установки | adjustable fan drive |
| регулируемый притир | adjustable lap (разжимной) |
| регулируемый процесс | controlled process |
| регулируемый разряд | controlled discharge |
| регулируемый раскос отвала | adjustable blade brace (бульдозера) |
| регулируемый расход | regulated flow |
| регулируемый расход | controlled flow rate |
| регулируемый расход | regulated flow rate |
| регулируемый расход | controlled flow |
| регулируемый реактор | adjustable reactor |
| регулируемый реактор | varindor (током) |
| регулируемый реактор | adjustable inductor |
| регулируемый реактор для стабилизации напряжения | transbooster |
| регулируемый резистор | adjustable resistor |
| регулируемый резьбонарезной инструмент | adjustable thread-cutting tool |
| регулируемый ручной командоаппарат | variable hand controller |
| регулируемый рычаг | adjustable arm |
| регулируемый с помощью термореле | thermostatically controlled (Alexander Demidov) |
| регулируемый с помощью термореле | thermostatically controlled (AD) |
| регулируемый с помощью термореле | thermostat-controlled |
| регулируемый сброс | controlled pumping (в отвал) |
| регулируемый сброс в отвал | controlled dumping |
| регулируемый состав воздуха | controlled atmosphere (в холодильной камере) |
| регулируемый стабилизатор напряжения | voltage regulator |
| регулируемый статический компенсатор | static variable compensator |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive compensator |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static var compensator |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static variable compensator |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| регулируемый термовыключатель с задержкой времени | variable thermal time-delay switch |
| регулируемый ток | controlled current |
| регулируемый током прибор | current-adjusting type device |
| регулируемый трансформатор | variable-voltage transformer |
| регулируемый трансформатор | varitran |
| регулируемый трансформатор | variable-output transformer |
| регулируемый трансформатор | variotransformer |
| регулируемый трансформатор | variable-ratio transformer |
| регулируемый трансформатор | adjustable transformer |
| регулируемый трёхпозиционный переключатель | three-position adjustable switch |
| регулируемый угольник | adjustable square |
| регулируемый узел | controlled member |
| регулируемый упор | adjustable gauge |
| регулируемый упор | adjustable stop |
| регулируемый упор | adjustable dog |
| регулируемый упор низких оборотов холостого хода | low idle adjustment stop |
| регулируемый усилитель-ограничитель звукового сигнала | volume-folding and limiting amplifier |
| регулируемый фазовращатель | variable phase shifter |
| регулируемый фазовращатель | controllable phase shifter |
| регулируемый фазовращатель | controllable phaser |
| регулируемый ферритовый аттенюатор | variable ferrite attenuator |
| регулируемый хон | expanding hone |
| регулируемый шаблон | adjustable gage |
| регулируемый шаг | controllable pitch |
| регулируемый штамп | adjustable die |
| регулируемый штуцер | adjustable fitting |
| регулируемый штуцер | adjustable choke |
| регулируемый штырь | adjustable probe |
| регулируемый эксцентрик | variable eccentric |
| регулируемый электрод | controlled electrode |
| регулируемый электродвигатель с переменной скоростью вращения | adjustable varying-speed motor |
| регулируемый электропривод | controlled-velocity electric drive |
| рейсшина с регулируемой головкой | adjustable T-square |
| рециркуляция с регулируемым расходом | flow-controlled recirculation |
| рукоятка регулируемой длины | adjustable crank |
| рыхлитель с регулируемым углом рыхления | variable ripper |
| рыхлитель с регулируемым углом рыхления | parallelogram ripper |
| с регулируемым давлением | pressure-controlled |
| с регулируемым отжигом, холоднокатаный | cold-rolled, close annealed |
| с регулируемым углом рыхления | parallelogram type (о рыхлителе бульдозера) |
| сварка с регулируемой подачей электрода | controlled-arc welding (по напряжению) |
| светильник с регулируемой высотой подвеса | raise-and-fall lighting fixture |
| сводка о регулируемых эксплуатационных показателях | regulatory performance summary |
| сейсморазведка методом регулируемого направленного приёма | controlled direction shooting |
| сиденье с регулируемым наклоном спинки | backrest-adjustable seat |
| сиденье с регулируемым продольным наклоном | adjustable-tilt seat |
| синхротрон с регулируемой энергией для ускорения тяжёлых ионов | variable energy nuclear synchrotron |
| система регулируемого воздухозаборника | variable intake system (двигателя) |
| система с регулируемым напряжением | adjustable-voltage system |
| система с регулируемым напряжением | voltage-control system |
| система с регулируемым напряжением | adjustable-potential system |
| скорость регулируемого опускания | controlled lowering rate |
| смеситель с регулируемой температурой | thermostat mixer |
| способ с регулируемым током | controlled current method |
| спусковой механизм с регулируемым усилием спуска | adjustable trigger pull |
| среда с регулируемой контролируемой температурой | temperature-controlled environment (I. Havkin) |
| сталь с регулируемым кипением | controlled-rimming steel |
| сталь с регулируемым кипением | controlled rimming steel |
| статически регулируемый с бесщёточным возбуждением | statically regulated brushless excited |
| статически регулируемый со статическим возбуждением | statically regulated statically excited |
| статически регулируемый управляемый вентиль | static regulated controlled rectifier |
| статический регулируемый компенсатор | static variable compensator |
| статор с регулируемыми лопатками | variable-pitch stator |
| статор с регулируемыми лопатками | variable-blade stator |
| стойка регулируемой длины | length adjustable shank (рыхлителя) |
| стойка рыхлителя регулируемой длины | length-adjustable shank |
| суппорт, регулируемый по высоте | elevating rest |
| термометр с регулируемым интервалом измерения температур | adjustable-range thermometer |
| термостатический выключатель с регулируемой установкой рабочей температуры | adjustable thermostatic switch |
| трубопровод регулируемого расхода | controlled flow line |
| турбина с двумя регулируемыми отборами пара | double automatic-extraction turbine |
| турбина с регулируемым отбором пара | automatic-extraction turbine |
| турбина с регулируемым отбором пара | exhaust turbine |
| тяга регулируемого привода | variable power actuator rod |
| укладчик дорожного покрытия с регулируемым шагом | variable increment paver |
| управляемое легирование, регулируемое легирование | controlled doping |
| управляемое легирование, регулируемое легирование | control doping |
| усилитель с регулируемым коэффициентом усиления | variable-gain amplifier |
| усилитель с регулируемым коэффициентом усиления | gain-controlled amplifier |
| условия регулируемого состава воздуха | controlled atmosphere conditions (в холодильной камере) |
| устройство выравнивания шагов гребных винтов регулируемого шага | pitch trimmer control system (при двухвинтовой установке) |
| формирование цвета, регулируемое напряжением | voltage controllable color formation |
| ходовая часть с регулируемой шириной колеи | variable-track-gage undercarriage |
| ходовая часть с регулируемой шириной колеи | undercarriage with variable track gage |
| холодильник с регулируемым составом воздуха | controlled-atmosphere cold-storage warehouse (в холодильных камерах) |
| холодильник с регулируемым составом воздуха | atmosphere controlled cold-storage warehouse (в холодильных камерах) |
| хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава | controlled-atmosphere storage |
| хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава | controlled atmosphere storage |
| хранение в регулируемой газовой среде | gas storage |
| циклотрон с регулируемой энергией | variable energy cyclotron |
| цилиндр с регулируемым ходом | adjustable-stroke cylinder |
| цилиндр с регулируемым ходом | adjustable stroke cylinder |
| челюстной захват с регулируемым шагом | adjustable-pitch jaws |
| челюстной захват с регулируемым шагом | adjustable pitch jaws |
| штифт регулируемой длины | variable length pin |
| электродвигатель с плавно регулируемой скоростью | adjustable-speed motor |
| электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях | adjustable constant speed motor |
| электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях | adjustable-constant speed motor |
| электродвигатель с регулируемой скоростью | variable-speed motor |
| электродвигатель с регулируемой скоростью | adjustable-speed motor |
| электродвигатель с регулируемой переменной скоростью вращения | varying-speed motor |
| электродвигатель с регулируемой скоростью вращения | change-speed motor |
| электродвигатель с регулируемой переменной скоростью вращения | variable-speed motor |
| электродвигатель с регулируемой скоростью вращения | adjustable-speed motor |
| эхо-заградитель с регулируемой мощностью | controlled-power echo canceler |
