| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое регулировочное устройство | automatic adjuster |
| tech. | блок регулировочно-подстроечного прибора | tuning device assembly |
| O&G, sakh. | более крупногабаритная запорно-регулировочная арматура | larger valves (мощная) |
| math. | вентиль регулировочный | control valve |
| tech. | верхний предел регулировочного диапазона | upper range value |
| tech. | верхний предел регулировочного диапазона | upper range limit |
| tech. | внутреннее регулировочное устройство | inside adjustment |
| polym. | воздушный регулировочный клапан | air control valve |
| tech. | встроенный регулировочный плунжер падения оборотов | underspeed cut-in adjustment plunger |
| tech. | входной регулировочный усилитель | buck-boost amplifier |
| mil. | гаечный ключ с регулировочным зевом | adjusting key |
| auto. | гайка регулировочного болта | adjusting nut |
| tech. | гайка регулировочного винта крестовины | crosshead adjusting screw nut |
| tech. | гайка регулировочного узла подшипника | bearing adjuster nut |
| tech. | гнездо регулирующего / регулировочного клапана | adjusting valve seat (Mifta) |
| Makarov. | датчик многомерной регулировочной характеристики | map sensor (двс) |
| tech. | деталь с регулировочным клином | adjustable wedge member (olga_iva) |
| tech. | задний регулировочный рычаг | backward adjustment lever |
| tech. | задняя корончатая регулировочная гайка | rear crown adjusting nut |
| polygr. | заключка с регулировочным винтом | screw quoin |
| auto. | запасные части и регулировочные инструменты | repairs and adjustments |
| O&G, sakh. | запорно-регулировочная арматура | valves |
| auto. | зеркало для регулировочных работ | alignment mirror |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на соединительном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Conn Vent HCV |
| mil., artil. | ключ для регулировочного кольца сальника | wrench for adjusting of packing ring |
| electr.eng. | колончатый регулировочный трансформатор | CTVT (column-type variable transformer Vicomte) |
| tech. | комплект регулировочных прокладок вала | shaft shim kit |
| tech. | контргайка регулировочного винта клапана | valve adjustment screw locknut |
| tech. | контргайка регулировочного винта клапана | valve adjusting screw locknut |
| tech. | контргайка регулировочного винта коромысла | rocker arm adjustment screw locknut |
| tech. | контргайка регулировочного винта траверсы | bridge adjustment screw locknut |
| tech. | контргайка регулировочного винта штанги толкателя | push rod adjustment screw locknut |
| tech. | контргайка регулировочного штока | adjusting rod locknut |
| nautic. | контрольно-регулировочная станция | checking and testing station |
| mil., tech. | контрольно-регулировочное устройство | monitoring device |
| gen. | круглая регулировочная рукоятка | setting knob (VictorMashkovtsev) |
| tech. | линейный регулировочный трансформатор | line regulating transformer |
| mil. | маршрутно-регулировочная карта | traffic circulation map |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика | map (двигателя) |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel-consumption map |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel consumption map |
| auto. | набор регулировочных прокладок | laminum |
| tech. | нижний предел регулировочного диапазона | lower range value |
| tech. | нижний предел регулировочного диапазона | lower range limit |
| tech. | ослабленный регулировочный винт | loose adjustment screw |
| tech. | пакет регулировочных прокладок | shim pack |
| tech. | перепускной регулировочный клапан с противодавлением | spill back control valve (Krystin) |
| tech. | подшипник регулировочного устройства трамбующего бруса укладчика с переменным шагом | vip screed adjustment assembly crank bearing |
| tech. | подшипник регулировочной оси потенциометра | spindle bearing |
| tech. | последовательный регулировочный трансформатор | series regulating transformer |
| tech. | потенциометр с регулировочным винтом | screwdriver-adjustable potentiometer |
| tech. | правая регулировочная шпилька | right adjusting stud |
| tech. | прецизионный регулировочный винт | ultrafine adjustment screw |
| gen. | проведение регулировочных работ | adjustment making (soa.iya) |
| tech. | пружина регулировочного сервопоршня наклонной шайбы | swashplate control servo piston spring |
| Makarov. | распыливающий наконечник с регулировочным диском | disk nozzle |
| avia. | регулировочная аппаратура | tune-up set |
| electr.eng. | регулировочная арматура | controlling valves |
| tech. | регулировочная арматура | control valves |
| energ.ind. | регулировочная арматура | control valves (устройства, встроенные в линии транспорта воды, пара, сжатого воздуха и служащие для регулирования проходного сечения) |
| tech. | регулировочная втулка | adjusting sleeve |
| auto. | регулировочная втулка | eccentric bushing |
| tech. | регулировочная втулка | control sleeve (топливного насоса) |
| auto. | регулировочная втулка ведущей шестерни | driving pinion adjusting sleeve |
| mil. | регулировочная гайка | rating nut (маятника) |
| shipb. | регулировочная гайка | circular nut |
| tech. | регулировочная гайка | adjusting nut (Alexander Demidov) |
| tech. | регулировочная гайка | adjust nut |
| construct. | регулировочная гайка | setting nut |
| tech. | регулировочная гайка | adjustor nut (xltr) |
| tech. | регулировочная гайка | rating nut (у маятника) |
| shipb. | регулировочная гайка | adjustment nut |
| tech. | регулировочная гайка втягивающей цепи | retraction chain adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка выдвижной цепи | extension chain adjusting nut |
| auto. | регулировочная гайка клапана | valve adjusting nut (Masha_Hillton) |
| tech. | регулировочная гайка насоса | pump adjusting nut |
| auto. | регулировочная гайка педали | pedal adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка подшипника | bearing adjustment nut |
| tech. | регулировочная гайка подшипника | bearing adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка подшипника ведущей шестерни | pinion bearing adjustment nut |
| tech. | регулировочная гайка подшипника колеса | wheel bearing adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка подшипника ступицы ведущего колеса | sprocket hub bearing adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка с гильзой | sleeved adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка с шайбой | washered adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка скребкового транспортёра | drag conveyor adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка тормоза | brake adjusting nut |
| tech. | регулировочная гайка центрирующей пружины | centering spring adjustment nut |
| pack. | регулировочная гильза | adjustment sleeve (Andy) |
| geol. | регулировочная головка | adjustment knob |
| gen. | регулировочная головка | adjusting knob |
| construct. | регулировочная доска | adjusting plate |
| tech. | регулировочная заглушка клапана | valve adjustment plug |
| tech. | регулировочная заглушка механизма | gear adjuster plug |
| tech. | регулировочная заглушка предохранительного клапана | relief valve adjustment plug |
| tech. | регулировочная заглушка распределителя | valve adjuster plug |
| tech. | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилением | power steering valve adjuster plug |
| tech. | регулировочная заглушка редукционного клапана | pressure reducing valve adjustment plug |
| tech. | регулировочная заглушка рулевого механизма | steering gear adjuster plug |
| auto. | регулировочная игла | adjusting needle |
| O&G, oilfield. | регулировочная игла | adjustment needle |
| auto. | регулировочная иголка | adjusting needle |
| tech. | регулировочная катушка | shim coil (dzimmu) |
| med. | регулировочная кнопка настройки | reset button (аппарата) |
| auto. | регулировочная кулиса | adjusting link |
| tech. | регулировочная лыска | regulating land |
| gen. | регулировочная манжета | adjusting band |
| auto. | регулировочная метка | adjustment point |
| tech. | регулировочная метка | adjustment mark |
| tech. | регулировочная метка | adjusting mark |
| media. | регулировочная муфта | adjusting ear |
| shipb. | регулировочная муфта | leveling socket |
| tech. | регулировочная обмотка | teaser winding (трансформатора) |
| electr.eng. | регулировочная обмотка | tapping coil (РО) |
| tech. | регулировочная обмотка | tapping coil |
| tech. | регулировочная обмотка | regulating winding |
| tech. | регулировочная планка | adjust plate (генератора) |
| agric. | регулировочная планка | regulating rod |
| agric. | регулировочная планка | adjusting rod |
| tech. | регулировочная планка | adjusting plate (генератора) |
| tech. | регулировочная планка | strip (в направляющих станка) |
| tech. | регулировочная планка генератора | alternator link |
| cem. | регулировочная пластина | filler bar (Регулировочные пластины используются для регулировки радиального положения бандажей плавающего типа на обечайке вращающихся печей dicax) |
| cem. | регулировочная пластина | adjustment plate (Communicative) |
| auto. | регулировочная пластина | adjusting plate |
| met. | регулировочная высотная плита | offset block |
| tech. | регулировочная плита | adjusting plate |
| O&G, sakh. | регулировочная полоса | adjustment flat |
| tech. | регулировочная пробка | adjusting plug |
| tech. | регулировочная пробка | adjust plug |
| tech. | регулировочная проволока | adjusting wire |
| O&G, oilfield. | регулировочная прокладка | adjusting shim |
| O&G. tech. | регулировочная прокладка | spacer shim |
| O&G. tech. | регулировочная прокладка | shim |
| auto. | регулировочная прокладка | shim washer |
| dril. | регулировочная прокладка | leveling shim |
| cem. | регулировочная прокладка | shim (в комплекте размеров MichaelBurov) |
| tech. | регулировочная прокладка | adjust shim |
| O&G. tech. | регулировочная прокладка | bearing shim |
| construct. | регулировочная прокладка | foundation plank |
| gen. | регулировочная прокладка | levelling shim (Aiduza) |
| mil., tech. | регулировочная прокладка из листового материала | laminated shim |
| tech. | регулировочная прокладка индикатора | indicator shim |
| auto. | регулировочная прокладка натяга | preload adjustment gasket (напр. в подшипнике) |
| tech. | регулировочная прокладка натяга | preload adjustment gasket (в подшипнике) |
| auto. | регулировочная прокладка осевой нагрузки | axial load adjusting shim |
| tech. | регулировочная прокладка осевой нагрузки | axial-load adjusting shim |
| O&G, oilfield. | регулировочная прокладка подшипника | bearing shim |
| tech. | регулировочная прокладка подшипника | bearing adjustment shim |
| auto. | регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни | pinion bearing adjustment shim (главной передачи translator911) |
| tech. | регулировочная прокладка предкамеры | precombustion-chamber gasket |
| auto. | регулировочная пружина | adjusting spring |
| therm.eng. | регулировочная пружина | controlling spring |
| tech. | регулировочная пружина | backlash spring |
| tech. | регулировочная пружина | regulator spring |
| tech. | регулировочная пружина | adjustment spring |
| therm.eng. | регулировочная пружина | control spring |
| auto. | регулировочная ручка | adjustment knob |
| med. | регулировочная ручка или кнопка настройки | reset button (аппарата) |
| med. | регулировочная ручка настройки | reset button (аппарата) |
| nano | регулировочная секция | alignment section |
| energ.ind. | регулировочная секция на трубопроводе | pipeline regulator section |
| weld. | регулировочная стойка | slide (железная палка, по которой можно переместить сварочную горелку на нужную высоту и затем зафиксировать BabaikaFromPechka) |
| nautic. | регулировочная ступень | Curtis wheel (турбины) |
| nautic. | регулировочная ступень | control stage |
| mach.mech. | регулировочная стяжка | adjusting screw coupling (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | регулировочная таблица | trim table |
| tech. | регулировочная точка | trim point (Alex Lilo) |
| O&G, oilfield. | регулировочная трубопроводная арматура | pipeline control valves |
| tech. | регулировочная трубопроводная арматура | control valves |
| auto. | регулировочная тяга | adjusting yoke |
| tech. | регулировочная тяга | adjusting rod |
| tech. | регулировочная тяга генератора | alternator adjusting rod |
| tech. | регулировочная тяга глубины | depth adjusting rod |
| tech. | регулировочная тяга компрессора кондиционера | refrigerant compressor adjusting rod |
| tech. | регулировочная тяга натяжения ремня | belt tightener adjustment rod |
| tech. | регулировочная тяга подшипника | bearing adjusting rod |
| tech. | регулировочная характеристика | regulation curve |
| tech. | регулировочная характеристика | regulating characteristic |
| therm.eng. | регулировочная характеристика | regulation characteristic |
| electr.eng. | регулировочная характеристика возбудителя | power-exciter regulating characteristic |
| tech. | регулировочная характеристика возбудителя | exciter regulating characteristic |
| nautic. | регулировочная шайба | adjusting ring |
| auto. | регулировочная шайба | adjusting disk |
| auto. | регулировочная шайба | adjusting plate |
| mach.mech. | регулировочная шайба | valve shim (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | регулировочная шайба | shim washer |
| tech. | регулировочная шайба | shim |
| auto. | регулировочная шайба | adjusting shim |
| avia. | регулировочная шайба | adjusting washer |
| auto. | регулировочная шайба в приводе клапана | valve shim |
| moto. | регулировочная шайба и толкатель клапана | shim and bucket (goksa) |
| tech. | регулировочная шестерня | adjuster (в барабанных тормозах) |
| gen. | регулировочная шкала | adjustment scale |
| auto. | регулировочная шпилька | adjusting stud |
| auto. | регулировочная шпилька | set pin (хода рейки) |
| tech. | регулировочная шпилька натяжения приводной цепи конвейера | conveyor drive chain adjustment stud |
| tech. | регулировочная ёмкость | control tank |
| auto. | регулировочное звено | adjustment link |
| auto. | регулировочное значение | setting value (зазора translator911) |
| tech. | регулировочное кольцо | adjust ring |
| tech. | регулировочное кольцо | shim (р/у модели Peter Cantrop) |
| tech. | регулировочное кольцо | adjusting ring |
| tech. | регулировочное кольцо | adjustment ring |
| O&G. tech. | регулировочное кольцо | spacer ring |
| construct. | регулировочное кольцо | shim ring |
| Gruzovik | регулировочное кольцо | regulating ring |
| mil. | регулировочное кольцо фрикциона | clutch adjusting ring |
| OHS | регулировочное ответвление | tap (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | регулировочное приспособление | adjustment feature |
| tech. | регулировочное приспособление | adjuster |
| auto. | регулировочное приспособление | timing gear |
| railw. | регулировочное приспособление | adjusting gear |
| railw. | регулировочное приспособление | focusing device |
| avia. | регулировочное приспособление | adjusting tool |
| auto. | регулировочное приспособление для обеспечения устойчивой работы на оборотах холостого хода | slow-running control |
| tech. | регулировочное приспособление для регулятора оборотов | governor adjusting tool |
| tech. | регулировочное приспособление для рейки | rack adjusting tool |
| tech. | регулировочное приспособление для тормоза | brake adjusting tool |
| tech. | регулировочное резьбонарезание | adjusting screw thread cutting |
| railw. | регулировочное сопротивление | regulating resistance |
| tech. | регулировочное сопротивление | adjusting resistance |
| polygr. | регулировочное устройство | control |
| mining. | регулировочное устройство | regulator |
| railw. | регулировочное устройство | adjusting gear |
| Makarov. | регулировочное устройство | controlling device |
| tech. | регулировочное устройство левой тяги | left tie rod end adjuster |
| tech. | регулировочное устройство натяжного колеса | idler adjuster |
| tech. | регулировочное устройство рабочего цилиндра | slave cylinder adjuster |
| tech. | регулировочное устройство рулевой колонки | steering column adjuster |
| tech. | регулировочное устройство сиденья | seat adjuster |
| tech. | регулировочное устройство сиденья | seat adjuster group |
| tech. | регулировочное устройство тормоза | brake adjuster |
| tech. | регулировочное устройство тяги | linkage adjuster |
| tech. | регулировочное ушко | adjusting ear |
| auto. | регулировочные данные | adjusting values |
| construct. | регулировочные данные по двигателю | engine adjustments |
| gen. | регулировочные ножки | leveling feet (Червь) |
| auto. | регулировочные параметры | adjustment specifications (snowleopard) |
| math. | регулировочные параметры | tuning parameters (capissimo) |
| tech. | регулировочные параметры | adjustment parameters (elenajouja) |
| auto. | регулировочные прокладки из листового материала | laminated shims |
| mil. | регулировочные работы | checking and adjustment |
| tech. | регулировочные размерный | adjustment dimensions |
| tech. | регулировочные размеры | adjustment dimensions |
| electr.eng. | регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor motor secondary resistances |
| tech. | регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor secondary resistances |
| energ.ind. | регулировочные характеристики | handling characteristics (напр., пусковой режим, время нагружения) |
| construct. | регулировочный анкер | adjustable anchor |
| polym. | регулировочный бассейн | regulating chest |
| tech. | регулировочный блок | adjustment block (t1ar) |
| tech. | регулировочный блок | adjuster block |
| met. | регулировочный болт | positioning bolt |
| auto. | регулировочный болт | adjusting screw |
| tech. | регулировочный болт | adjustment bolt |
| tech. | регулировочный болт | adjust bolt |
| product. | регулировочный болт | screw adjusting (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | регулировочный болт | adjust |
| tech. | регулировочный болт | adjusting bolt |
| tech. | регулировочный болт | jam bolt (синоним – adjusting bolt Val Voron) |
| Makarov. | регулировочный болт | adjuster bolt |
| tech. | регулировочный болт колёсного подшипника | wheel bearing adjusting bolt |
| auto. | регулировочный болт механизма для натяжения ремня вентилятора | fan pulley bracket adjuster screw |
| tech. | регулировочный болт настройки разгона | overspeed setting adjustment bolt |
| tech. | регулировочный болт натяжителя | tension adjustment bolt |
| tech. | регулировочный болт натяжителя | tension adjusting bolt |
| tech. | регулировочный болт натяжителя ремня фрезы | cutter belt tension adjusting bolt |
| tech. | регулировочный болт пружины повышающего редуктора | speeder spring adjustment bolt |
| tech. | регулировочный болт скребкового конвейера | drag adjustment bolt |
| tech. | регулировочный болт тормоза | brake adjustment bolt |
| tech. | регулировочный вал | adjusting shaft |
| construct. | регулировочный валик | adjusting roll |
| tech. | регулировочный вентиль | control valve |
| shipb. | регулировочный вентиль форсунки | injection valve |
| tech. | регулировочный винт | zero-adjusting screw |
| construct. | регулировочный винт | regulating screw |
| navig. | регулировочный винт | rectifying screw |
| polygr. | регулировочный винт | key |
| navig. | регулировочный винт | foot screw |
| O&G, oilfield. | регулировочный винт | setting screw |
| construct. | регулировочный винт | zero adjusting screw |
| construct. | регулировочный винт | setscrew |
| construct. | регулировочный винт | levelling screw |
| nautic. | регулировочный винт | set screw |
| nautic. | регулировочный винт | correcting screw |
| auto. | регулировочный винт | check screw |
| auto. | регулировочный винт | positioning screw |
| media. | регулировочный винт | residual screw (of a relay, реле) |
| agric. | регулировочный винт | levelling |
| mil. | регулировочный винт | zeroing screw (прицела WiseSnake) |
| tech. | регулировочный винт | leveling screw |
| tech. | регулировочный винт | metering screw |
| tech. | регулировочный винт | push screw (dykov) |
| tech. | регулировочный винт | screw of regulation (редко употребляется 123:) |
| tech. | регулировочный винт | adjust screw |
| tech. | регулировочный винт | adjusting screw |
| biol. | регулировочный винт | adjusting screw (микроскопа) |
| med. | регулировочный винт | check screw (микроскопа) |
| avia. | регулировочный винт | adjustment screw |
| auto. | регулировочный установочный винт | adjusting screw |
| auto. | регулировочный установочный винт | regulating screw |
| gen. | регулировочный винт | thumbscrew |
| road.wrk. | регулировочный винт винтовой домкрат | adjusting screw (с регулированием высоты) |
| tech. | регулировочный винт включения при падении оборотов | underspeed cut-in adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт давления буксирного бруса | drawbar pressure switch adjustment screw |
| auto. | регулировочный винт жиклёра | jet adjuster |
| auto. | регулировочный винт избыточных оборотов | overrun boost adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт исполнительного поршня | slave piston adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт карбюратора | carburetor adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт клапана | valve adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт клапана | valve adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт коромысла | rocker arm adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт коромысла | rocker adjustment screw |
| auto. | регулировочный винт коромысла клапана | valve rocker adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт коромысла насос-форсунки | unit injector rocker arm adjusting screw |
| polygr. | регулировочный винт красочного резервуара | ink fountain screw |
| polygr. | регулировочный винт красочного ящика | fountain key |
| Makarov. | регулировочный винт красочного ящика | ink fountain key |
| tech. | регулировочный винт крестовины | crosshead adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт микрометра | micrometer adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт минимального рабочего объёма | minimum displacement adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт момента | torque adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт мощности | power adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт напряжения | voltage adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт нарастания момента | torque rise adjustment screw |
| auto. | регулировочный винт насоса | pump adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт насос-форсунки | unit injector adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт нейтрали | neutral adjustment screw |
| construct. | регулировочный винт нивелира | levelling screw |
| tech. | регулировочный винт нулевого поворота | zero steer adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт нуля | zero adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт нуля | null adjustment screw |
| auto. | регулировочный винт, ограничивающий подачу топлива | fuel pump adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт ограничительного рычага | limit lever adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт ограничителя | limit adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт ограничителя мощности | power limiter adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт ограничителя подачи топлива | fuel limit adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт отключающего клапана | cutoff valve adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт переднего башмака | front shoe adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт перепускного клапана | bypass valve adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт плунжера клапана | valve plunger adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт подачи масла | oil flow feed adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт подачи масла | oil feed adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт подъёма | lift adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт подъёма клапана | valve lift adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт поршня рабочего цилиндра | slave piston adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт потенциометра | potentiometer adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт пружины | spring adjusting screw (Himera) |
| tech. | регулировочный винт разноса | overspeed adjustment screw |
| auto. | регулировочный винт редукционного клапана системы смазки | oil pressure adjusting screw |
| avia. | регулировочный винт режима малого газа | idle speed trimmer |
| tech. | регулировочный винт рейки | rack adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт рычага | lever adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт сигнального давления распределителя рыхлителя | ripper valve signal pressure switch adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт спускового механизма | trigger adjustment screw |
| auto. | регулировочный винт толкателя | tappet screw |
| mil. | регулировочный винт толкателя | tappet screw (клапана) |
| auto. | регулировочный винт толкателя клапана | valve-tappet adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт топливной форсунки | fuel injector adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт траверсы | bridge adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт траверсы | bridge adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт траверсы | bridge adjusting screw assembly |
| auto. | регулировочный винт тяги | rod adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт упора дроссельной заслонки | throttle stop adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт успокоителя | dashpot screw adjustment |
| tech. | регулировочный винт успокоителя | dashpot adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт успокоителя регулятора оборотов | governor dashpot adjustment screw |
| auto. | регулировочный винт холостого хода | slow-running air regulating screw |
| railw. | регулировочный винт холостого хода | slow-running air control screw |
| auto. | регулировочный винт штока | rod adjusting screw |
| tech. | регулировочный винт штока толкателя | push rod adjustment screw |
| O&G, oilfield. | регулировочный винт-толкатель | tappet adjusting screw |
| electr.eng. | регулировочный вит | adjusting screw |
| tech. | регулировочный воздух | trim air (seouliter) |
| Makarov. | регулировочный выпускной клапан | outlet control valve |
| railw. | регулировочный диапазон | adjustment range limits (Кунделев) |
| avia. | регулировочный диск | timing washer |
| auto. | регулировочный диск магнето | magneto timing disk |
| auto. | регулировочный инструмент | adjustment tool |
| tech. | регулировочный инструмент для подшипников | bearing adjustment tool |
| tech. | регулировочный инструмент для регулятора оборотов | governor adjustment tool |
| tech. | регулировочный инструмент для рейки | rack adjustment tool |
| tech. | регулировочный инструмент для тормозов | brake adjustment tool |
| sec.sys. | регулировочный клапан | valve with trim (Johnny Bravo) |
| avia. | регулировочный клапан | trim valve |
| O&G. tech. | регулировочный клапан | adjusting valve |
| construct. | регулировочный клапан | control valve |
| railw. | регулировочный клапан | controlling valve |
| gen. | регулировочный клапан | regulator (User) |
| construct. | регулировочный клапан давления воздуха | air pressure regulator |
| polym. | регулировочный клапан для воздуха | air control valve |
| construct. | регулировочный клапан испарителя | back pressure valve |
| tech. | регулировочный клин | adjusting cotter |
| tech. | регулировочный клин | adjusting key |
| tech. | регулировочный клин | adjustment strip |
| nautic. | регулировочный клин | launching wedge |
| nautic. | регулировочный клин | adjusting wedge (для подклинки подбрюшин) |
| quant.el. | регулировочный клин | adjuster comb |
| tech. | регулировочный клин | adjuster cotter |
| tech. | регулировочный клин | adjustable strip |
| forestr. | регулировочный клин | shim |
| Makarov. | регулировочный клин | strip (в направляющих станка) |
| tech. | регулировочный клин | jib strip |
| tech. | регулировочный клин | tightening key |
| tech. | регулировочный клин | strip |
| Makarov. | регулировочный клин | jib member |
| Makarov. | регулировочный клин ползуна | ram gib (поперечно-строгального станка) |
| Makarov. | регулировочный кран | bypass cock |
| gen. | регулировочный кран | stop-cock (Александр Рыжов) |
| tech. | регулировочный кронштейн заниженной скорости | underspeed adjustment bracket |
| tech. | регулировочный кронштейн шкива генератора | fan pulley adjusting bracket |
| house. | регулировочный лимб | adjustment dial |
| auto. | регулировочный механизм | adjusting gear |
| microel. | регулировочный механизм | adjustment gear |
| road.wrk. | регулировочный механизм | adjuster |
| met. | регулировочный механизм | control gear |
| pack. | регулировочный механизм | adjusting device |
| pack. | регулировочный механизм | regulating device |
| pack. | регулировочный механизм | regulator |
| tech. | регулировочный механизм гусениц | track adjusting mechanism |
| mil. | регулировочный механизм ленивца | idler wheel adjuster |
| mil. | регулировочный механизм направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjuster |
| mil. | регулировочный механизм натяжного колеса гусеницы | idler wheel adjuster |
| tech. | регулировочный орган | control |
| tech. | регулировочный пакет | trim package (Krystin) |
| tech. | регулировочный переходник толкателя | lifter setting adapter |
| auto. | регулировочный плунжер | adjustment plunger |
| auto. | регулировочный ползун | adjusting slider |
| auto. | регулировочный потенциометр | adjusting potentiometer |
| tech. | регулировочный потенциометр ограничения нагрузки | load limit adjusting potentiometer |
| forestr. | регулировочный разгонный валик | adjustable wrap roll |
| tech. | регулировочный реактор | regulating reactor |
| tech. | регулировочный резистор | panel control resistor |
| auto. | регулировочный резистор | trim resistor (translator911) |
| tech. | регулировочный резистор | regulating resistor |
| media. | регулировочный резистор | preset |
| tech. | регулировочный резистор | regulating resistance |
| tech. | регулировочный резистор | control resistor |
| tech. | регулировочный реостат | regulating rheostat |
| tech. | регулировочный ролик | adjusting roller |
| tech. | регулировочный ролик | adjustable roller |
| construct. | регулировочный рычаг | regulating lever |
| tech. | регулировочный рычаг | adjustment lever (Alina_13) |
| tech. | регулировочный рычаг | adjusting lever |
| tech. | регулировочный рычаг пульта рулевого управления | steering console adjustment lever |
| tech. | регулировочный рычаг сиденья | ride adjustment lever |
| tech. | регулировочный рычаг сиденья | seat adjustment lever |
| tech. | регулировочный сервопоршень наклонной шайбы | swashplate control servo piston |
| construct. | регулировочный сигнал, действующий от токоприёмника приближающегося электротранспорта | traffic-actuated signal |
| auto. | регулировочный стенд | alignment rack (Игорь Сироштан) |
| mil., tech. | регулировочный стержень | antilift plunger (противопоездной мины) |
| mil., tech. | регулировочный стержень противопоездной мины | antilift plunger of a railroad mine |
| avia. | регулировочный ток | adjusting current (NikolaiPerevod) |
| tech. | регулировочный трансформатор | regulating transformer |
| med. | регулировочный трансформатор | voltage regulating transformer |
| progr. | регулировочный уголок | resize corner (угловой элемент окна, перемещение которого к центру или от цетра по диагонали изменяет размеры окна ssn) |
| tech. | регулировочный узел коробки передач | transmission adjustment component |
| avia. | регулировочный упор для работы на дроссельном режиме | part power trim stop |
| tech. | регулировочный установочный винт | regulating screw |
| tech. | регулировочный установочный винт | adjusting screw |
| O&G. tech. | регулировочный цилиндр | adjustment cylinder |
| nautic. | регулировочный цилиндр | control cylinder |
| auto. | регулировочный шестерённый привод | timing gear train |
| tech. | регулировочный шлиц | screwdriver slot of a control |
| gen. | регулировочный шлиц | adjustable channel |
| auto. | регулировочный шлиц под отвёртку | adjusting screw slot |
| tech. | регулировочный шлиц под отвёртку | adjusting screwdriver slot |
| tech. | регулировочный шпиндель | regulating spindle |
| met. | регулировочный шплинт | adjustable cotter |
| avia. | регулировочный штифт | rigging pin |
| tech. | регулировочный шток | adjustment rod (Marina_Onishchenko) |
| tech. | регулировочный шток в сборе | adjusting rod assembly |
| auto. | регулировочный эксцентрик | adjusting eccentric |
| Makarov. | регулировочный электрический реактор | regulating inductor |
| avia. | регулировочный элемент | adjuster |
| forestr. | регулировочный ящик | regulating chest |
| tech. | резьба регулировочного винта мощности | power adjustment screw thread |
| tech. | ручка регулировочного винта | setscrew knob |
| tech. | рычаг регулировочный | Slack Adjuster (V.Kudrina) |
| tech. | самостопорящийся регулировочный винт | self-locking adjuster screw |
| mil., tech. | сигнально-регулировочный пост | guide post |
| electr.eng. | силовой регулировочный трансформатор | control power transformer |
| tech. | синхронизирующий регулировочный стержень | synchronizing adjustment bar |
| polygr. | система управления регулировочными винтами красочного ящика | ink fountain key control system |
| auto. | составление многомерной регулировочной характеристики угла опережения зажигания | ignition mapping |
| tech. | специальный регулировочный винт коромысла выпуска | special exhaust rocker arm adjusting screw |
| tech. | стопорной рычаг регулировочного приспособления | adjuster lock lever |
| auto. | тормозной регулировочный ключ | brake adjuster spanner |
| O&G. tech. | трубопроводная регулировочная и запорная арматура | pipeline-control valve |
| Gruzovik, auto. | упорно-регулировочный винт тормоза | brake-adjusting screw |
| auto. | упорно-регулировочный винт тормоза | brake thrust screw |
| tech. | установка регулировочного устройства тормоза | brake adjuster installation |
| dril. | установочная или регулировочная гайка | adjusting nut |
| nautic. | установочная регулировочная гайка | circular nut |
| tech. | фиксатор регулировочного кольца | adjusting ring lock |
| O&G. tech. | шайба регулировочная | spacer |
| tech. | эксцентриковое регулировочное устройство | eccentric adjuster |
