| Russian | English |
| автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности | automatic chrominance control |
| автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности | automatic chroma control |
| автоматическая регулировка усиления | biased automatic gain control (напряжением смещения) |
| автоматическая регулировка усиления | automatic gain control (процесс, когда принимаемый сигнал воздействует на усиление приёмника, изменяя его обратно пропорционально величине входного радиочастотного сигнала таким образом, чтобы поддерживать выходной уровень существенно постоянным для заданной глубины модуляции) |
| автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте | pilot current automatic gain control |
| автоматическая регулировка усиления по огибающей | slope regulation |
| автоматическая регулировка усиления сигнала цветности | automatic color control (автоматическая система, стабилизирующая уровень поднесущей цветности) |
| автоматическая регулировка усиления сигнала цветности в ТВ-приёмнике | automatic chrominance control |
| алгоритм регулировки коэффициентов усиления отводов многоотводной ЛЗ в выравнивателе, ЛЗ — линия задержки | tap-adjustment algorithm |
| бесшумная автоматическая регулировка усиления | quiet AGC (АРУ с бесшумной настройкой) |
| бесшумная автоматическая регулировка усиления | quiet automatic gain control (АРУ с бесшумной настройкой) |
| быстродействующая автоматическая регулировка усиления | fast automatic gain control (с малым временем реакции) |
| в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| временная автоматическая регулировка усиления | sensitivity-time control (в радиолокации) |
| дистанционная регулировка усиления | remote gain control |
| начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | ready for transmission |
| начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | clean start (ready for transmission) |
| появление диагональных полос на изображении в цифровых камкордерах при излишней яркости или экспозиции обычно наблюдаемых только в видоискателе, устраняются регулировкой апертуры, усиления или скорости срабатывания затвора | zebra pattern |
| приёмник c независимым нормированием и адаптивной регулировкой усиления в каждом канале | «independent channel normalization» adaptive gain control receiver (коэффициент усиления в каждом канале обратно пропорционален мощности шума в этом канале, когда канал не поражён помехой, и сумме мощности шума и помехи в канале, когда канал поражён помехой, независимо от состояния других каналов, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| приёмник с адаптивной регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале | adaptive gain control «any channel jammed» receiver (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, обратно пропорционален мощности шума, когда канал не поражён, и суммарной мощности шума и помех в полосе частот полезного сигнала, когда канал поражён; мощность помех в каждом поражённом канале при этом определяется путём усреднения суммарной мощности помеховых сигналов по всем поражённым каналам, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| приёмник с автоматической регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале | «any channel jammed» receiver (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, определяется мощностью шума и помех во всех поражённых каналах, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| регулировка дифференциального усиления | differential gain control |
| регулировка усиления в канале цветности | color intensity control |
| регулировка усиления в канале цветности | saturation control (в аппаратуре воспроизведения цветных изображений) |
| регулировка усиления в канале цветности | chroma control (в аппаратуре воспроизведения цветных изображений) |
| регулировка усиления приёмника на промежуточной частоте | receiver intermediate frequency gain control |
| регулировка усиления сигнала Q | Q gain control (в системе NTSC) |
| регулировка усиления сигнала I | I gain control (в системе NTSC) |
| регулировка усиления сигнала зелёного | green-gain control (цветоделённого изображения) |
| регулировка усиления сигнала красного цветоделённого изображения | red gain control (переменный резистор в матрице трёхцветного цветного кинескопа ТВ приёмника, предназначенный для регулировки интенсивности сигнала первичного красного) |
| регулировка усиления сигнала синего | blue gain control (цветоделённого изображения) |
| регулировка усиления сигнала цветности | color-gain control |
| регулировка усиления сигнала цветности | chrominance control |
| регулировка усиления сигнала яркости | luminance gain control |
| схема цепь автоматической регулировки усиления | automatic gain control circuit |
| усилитель c автоматической регулировкой усиления | automatic gain control amplifier |
| усилитель с автоматической регулировкой усиления по огибающей | slope regulating amplifier |
