| Russian | English |
| регистр выбросов | emission register (A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily; Перечень загрязняющих веществ, ежедневно попадающих в атмосферу какого-либо сообщества, составленный по источникам загрязнения) |
| регистр земель | land register (A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like; Перечень земель, содержащий информацию о характеристиках земной поверхности, именах владельцев, начиная с самого раннего, с указанием последовательности перехода земель от одного собственника к другому и пр.) |
| регистр земель и собственности | land and property register (The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land; Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, напр., право прохода на соседние участки) |
