 |
| Russian | English |
| общая частота регистрируемых несчастных случаев | total reportable case frequency (is the number of total reportable cases per million exposure hours) |
| Общая частота регистрируемых происшествий | total recordable incident rate (TRIR, ОЧРП) |
| общее количество регистрируемых подотчётных несчастных случаев | total reportable case (is the sum of fatalities, permanent total disabilities, permanent partial disabilities, lost workday cases, restricted work cases and medical treatment cases) |
| общее количество регистрируемых происшествий | total recordable incident rate |
| частота всех регистрируемых несчастных случаев на производстве | Total Recordable Case Frequency (OPL Tender Update, TRCF) |
| частота всех регистрируемых происшествий | Total Recordable Case Frequency (TRCF, ЧВРП) |
| частота всех регистрируемых профессиональных заболеваний | Total Recordable Occupational Illness Frequency (OPL Tender Update, TROIF) |